直到2012年6月，我才发现你们培训中心的在线计算机课程，在此之前，我一直在家打发时间。
I was killing my time at home until June 2012 when I discovered the online computer courses of your training center.
其中一个有用的步骤是培训午餐时间的监督人，让他们区分欺凌与嬉戏打闹，并帮助他们化解冲突。
One helpful step is to train lunchtime supervisors to distinguish bullying from playful fighting, and help them break up conflicts.
我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
我的朋友，你上任后并没有时间接受职业培训。
我认为我们在培训上也要用大量时间。
如果没有，计划能提供足够的时间培训人员吗？
If not, does the planning provide enough time to train people?
我们到您身边，在您的工作现场提供培训，并选择您合适的时间。
We come to you and deliver the training in your workplace, on the job, at the time that suits you.
在竞争激烈的求职市场上，花时间去了解自己和培训需求会让你更具有优势。
In a competitive marketplace, taking time to concentrate on yourself and your training needs will give you an edge.
该项目目标是减少部署时间，降低成本，促进软件和培训系统的硬件组件的重新应用。
The project objectives are to reduce fielding time, lower costs, and promote the reuse of software and hardware components for training systems.
您需要为团队草拟培训规划并为之分配一定的时间。
You need to draw up the training plan for the team and allocate enough time for it.
如果不是，不要忘记花点时间就流程对客户进行培训。
If not, don't forget to add some time to train the client on the process.
经常并没有足够的时间在开始项目前进行实际培训。
There often isn't enough time to get hands-on training before starting on a project.
通过恰当的培训，老板们可以改变将工作时间等同于工作效率的旧习惯。
With the right training, you can start to break the habit of equating hours worked with productivity.
这个神秘的持枪交易人还不是唯一花时间进行过心脏恢复术培训的重罪犯。
This mystery gunman wasn't the only felon who invested time in CPR training.
他还花大量时间培训年轻的全职咖啡师。
He has also spent serious time training his young staff of full-time baristas.
此前，债券发行从未触及国际债务市场，因此，必须的培训时间上也有压力。
The issuer had never tapped the international debt market before, so the need to educate added to the time pressures.
“简单”节约了书写文档、培训和提供支持的时间。
培训资源以及被培训人所花的时间
公司可没有时间对他们进行培训。
可是，已经结束培训的医生在其工作时间里并未受到任何限制。
But doctors who have finished their training don’t face any restrictions in their hours.
我职业生涯中的大多数时间主要都是跟个人打交道，但是一段时间以前我决定再花五年时间接受“婚姻心理疗法”的专家培训。
For most of my career I have worked principally with individuals, but some time ago I decided to undertake five further years of specialist postgraduate training in "marital psychotherapy".
杰夫•范•克拉维伦，一位德意志银行的分析家指出，培训一名副驾驶员要花一年的时间，但是培训乘务人员却只需要20天。
Geoff van Klaveren, an analyst with Deutsche Bank, points out that it takes a year to train a co-pilot, but cabin crew can be trained in 20 days.
但是DS培训系统比传统培训方式缩短了一半培训时间，麦当劳期望能够因此来节约经费，某种程度上因为员工们已经十分熟悉DS的使用了。
But McDonalds expects the ds training system to save money by cutting training time by half compared to traditional methods, partly because of how familiar employees will already be with using a ds.
许多人认为教育和职业培训是浪费时间。
缺少培训或者在不恰当的时间进行培训将影响您团队的工作效率，并且可能会限制您对这些工具的有效利用。
Lack of training or training at the wrong time will impact your team's productivity and may limit the effective use of the tools.
而这个网站又必须在短时间内交付，没有时间进行培训。
The website must be delivered in a short time frame, no time for training.
入职培训时间和会议价值有直接关系——用户花费在会前培训的时间越多，实际活动期间产生的问题也就越少。
There is a direct correlation between time spent on-boarding and the value of the meeting - the more time users spend in pre-event training, the fewer technical issues arise during the actual event.
要想既成功又有效的话，这需要花几个礼拜的时间培训，还需要有精通这方面的人员来跟进和支持这一系列培训。
To be successful and effective for more than a few weeks, the training needs follow-up and support from people who know the area.
培训课程会占用用户的工作时间，需要场地、培训师和旅行费用，因此很昂贵；尽管如此，培训能够提高长期的生产力。
Even if training classes are expensive due to the loss of productivity, the need for rooms and trainers, and travel costs, they can lead to increased productivity in the long run.
培训课程会占用用户的工作时间，需要场地、培训师和旅行费用，因此很昂贵；尽管如此，培训能够提高长期的生产力。
Even if training classes are expensive due to the loss of productivity, the need for rooms and trainers, and travel costs, they can lead to increased productivity in the long run.
应用推荐