终端用户和帮助台培训问题
经济学家，就业与培训问题的国际咨询员。
An economist and an international consultant on employment and training issues.
还请注意，下一周的技巧文章将探讨进一步的培训问题。
(Also note that next week's tip will address further training issues).
本文旨在探究外语课堂教学中的策略培训问题。
This paper focuses on the issue of strategy training in FL classroom teaching.
培训问题已经成为制约农村劳动力转移的瓶颈。
Training problem has become one of the bottlenecks of Rural Labor Transfer.
他于1988年第一次为就业和培训问题来到中国。
His first visit to China to work on employment and training issues was in 1988.
第二部分具体分析了江苏新世纪大酒店的培训现状和培训问题。
Part two analyzed current status and training problem in JIANGSU NEW CENTRL HOTEL.
目前应该站在我国正处于社会转型期的背景下来考虑新员工的培训问题。
When considering the training problem of the new employees, the background that our community is in a transitional period should be taken into account.
因此，系统地研究广西农村劳动力转移培训问题不但具有重要的现实意义，而且具有重要的理论参考价值。
So it has operation significance and theoretical Meanings to research the training for rural migrant labor force in Guangxi.
尤其是全球管理措施，将为我提供了一个难得的机会了解不同文化，和掌握第一手国际商务培训问题和做法。
Global Initiatives in Management, in particular, would offer me the rare opportunity to learn about a different culture and acquire firsthand training in international business issues and practices.
本论文从五部分论述了我国企业技术人员的培训问题：第一是介绍了企业技术人员的培训模式和相关培训理论。
This paper discusses five parts from Chinese enterprises and technical personnel training issues: the first is on the training of enterprise technology and related training mode theory.
网络是远程教育的一个基本依托，因此为解决远程教育中的实验教育和技能培训问题，构建基于网络的虚拟实验室是相当重要的。
Web is a basic support of distance education. Constructing Virtual Laboratory is very important for experiment teaching and skill training in distance education.
学生们可以在论坛上聊天、玩游戏、一起解决问题，不需要任何费用，或者他们可以花几百美元参加受过培训的教师的课程。
Students use forums to chat, play games, and solve problems together at no cost, or they can pay a few hundred dollars to take courses with trained teachers.
良好的培训课程会防止许多问题产生。
人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可转移性、员工再培训——不再仅仅是对已经富裕的生活的奖金，而是一种存在的需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—arc no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
谁应该为再培训买单是一个棘手的问题。
The question of who should pay for reskilling is a thorny one.
她想帮助有视力问题的穷人，所以她决定接受护士培训，下班后参加课程。
She wanted to help poor people with eye problems, so she made up her mind to train as a nurse and attended courses after work.
这一标准强调有必要通过教育运动和培训处理这种产品的滥用问题。
The standard stresses the need to address such product misuse issues through education campaigns and training.
对于DS领域，该模型着眼于四个过程：教育及培训用户、管理配置、管理问题，及管理数据。
For the DS domain, the model addresses four processes: educate and train users, manage the configuration, manage problems, and manage data.
麦克金南博士说，“它们正在进行大量的能力建设和培训工作，以展示国家怎样更好地解决这些问题。”
“They are doing a lot of capacity building work and training to show countries how better to address these issues.” Dr MacKinnon says.
如果真的是这样的话，公司的培训和沟通一定出了大问题。
If that is the case, you really have some serious problems-problems of training and communication.
其他实践问题，如测试、部署和培训也具有和典型软件开发流程的相似之处。
Other practical issues, such as testing, deployment, and training, also have their parallels in the classic software development process.
将关于精神健康和人权问题的培训纳入包括初级保健在内的卫生和精神卫生专业人员本科生和研究生课程。
Incorporate training on mental health and human rights issues into undergraduate and postgraduate curricula for health and mental health professionals, including those in primary care.
通常，问题的原因只是简单的由于缺少培训和反馈。
我们假设此可用性问题可以通过用户培训、说明文字或常识来解决。
Let's assume that this usability issue can be overcome by user training, instructional text, or common sense.
多数法院的法官是通才，仅在处理普遍问题的争议解决方面得到过培训，少有人懂得现代技术。
Judges in most court are generalists, trained only in a process of conflict resolution applicable to a wide range of problems. Few understand modern technology.
但是，有些项目需要一些培训以确保用户了解可能出现的问题。
However, there are a few items that may require some training to ensure that users understand issues that may arise.
但是，有些项目需要一些培训以确保用户了解可能出现的问题。
However, there are a few items that may require some training to ensure that users understand issues that may arise.
应用推荐