参与质量体系活动的人员应接受正确的培训，既包括教育也包括经验。
Personnel involved in quality system activities shall be properly trained, both by education and experience.
本程序适用于参与NQAM-BPS-01质量活动的英伦管架有限公司（BPS）和供应商人员的教育和培训。
This procedure applies to indoctrination and training of BPS and vendor's personnel performing activities affecting quality as defined within NQAM-BPS-01.
根据新产品、新工艺、新材料及质量状况等变化，建立或更新失效模式分析、控制计划、作业指导书等工艺文件，并培训宣贯至相应工位和人员。
According a new product, technics, material and quality status, establish and/or revise PFMEA, control plan, SOP, and provide the training files for work station and workers.
专业的培训计划存在时，他们会有更加积极的态度和质量更高的护理，因为专业人员懂得为什么患者会自残。
Where special education programmes did exist, they fostered more positive attitudes and improved quality of care, because staff had a better understanding of why patients self-harm.
全套出勤登记薄的副本将提交给核质量保证工程师，作为人员培训记录。
A copy of the completed attendance register will be forwarded to the NQA Engineer for completion of personnel training records.
在法规事务、检验技术和生产技术方面，对质量受权人和其他关键人员有持续性的培训吗？
Do the Qualified person and other key persons receive continuous training in regulatory affairs and in analytical and production technology?
基于适当的教育、培训、技能和经验，从事影响产品质量工作的人员应是能够胜任的。
Personnel performing work affecting product quality shall be competent on the basis of appropriate education, training, skills and experience.
通过不断的设备投入和人员培训，使公司的产品质量不断满足市场的需求。
Through continuous input of equipment and personnel training so that the company's product quality to meet market demand.
根据各单位计划需要，对一般管理人员进行专业知识、质量管理和岗位技能培训。
According to the plan requirement of each department, the common management persons will be provided with necessary training on professional knowledge, quality management and job skills.
质量体系应该包括一个持续的正式项目来培训和激励所有人员。
A quality system should include an ongoing formal program for training and motivating all personnel.
控制的关键是：选用优质材料，对施工人员进行严格培训，加强施工过程中的质量控制。
The key points for prevent the problem were choosing high quality materials, training construction workers strictly and strengthening quality control during the construction process.
方法通过调查，了解所使用的快速血糖仪的品牌、操作人员的现状、培训方法、质量控制等。
Method Using questionnaire to investigate the brand of the fast blood glucose meter being used, the staff who use it, method of training, and quality control, etc.
培训对象企业内部的质量管理人员及与质量管理有关的其他人员。
Training object, internal quality management and quality management related to other personnel.
结论对医护人员进行癌痛管理短期培训能够改善患者的疼痛状况，从而提高癌痛患者的生活质量。
Conclusion Short-period training to the medical staff with cancer pain management can help to alleviate the pain of patients and to improve many aspects of QOL.
国际飞行员学校1991年建立，致力于向航空领域高质量培训飞行员和航空服务人员。
Top Fly, International pilot School was founded in 1991 with the objective of offering the aeronautical sector a quality training alternative for pilots and flight attendants.
最高领导的责任和质量相关人员的定期培训持证上岗；
C. The highest leadership responsibility and quality related personnel of regular training;
本公司通过了引进技术，培训人员，加强管理等措施，成为同行业中质量信得过产品。
This company passed the introduction technology, the training personnel, measures and so on enhancement management, becomes in the colleague the quality trustworthy product.
公司拥有工程师，质量管理人员多名，接受广州本田培训过的中高级技术员20多名。
The company has engineers, quality managers, more than accept the Guangzhou Honda trained more than 20 senior technicians.
介绍了涂装质量检查的基本工作，涂装检查人员的基本工作要求和技术培训等。
The basic contents of quality control in coating process, basic requirements for coating inspector, technical training and et al are introduced.
指出建立质量体系前应提高领导意识，培训人员，设立工作机构，配备资源，寻求外部技术支持；
To establish quality system, it first needs to heighten the leaders' quality awareness, to train staff, to found work organization, to locate resources and to find technique support outside.
同时，各生产工序的操作人员均经过严格的培训考核，以确保产品的质量稳定。
The process operation staffs are trained strictly and checked to ensure the products quality stable.
可能与其大部分在家分娩，由未经培训过人员接生、接生质量低劣等有关。
It was concerned with that most of the pregnant women delivered at home, delivered by untrained staff and the bad delivery quality.
适用于所有对质量有影响的管理、执行、验证等人员培训、资格考核。
This is applicable to the training and qualification assessment of all relevant persons related to the management, implementation and verification of quality.
结论应加强对卡介苗接种人员技术培训，保持冷链的正常运转，提高接种质量。
Conclusion We should strengthen the training of technical staff, maintain the cold chain in working order, and improve the quality of vaccination.
对影响产品质量的岗位，组织应对新上岗或调整工作的人员提供在岗培训，包括合同工和代理工作人员。
The organization shall provide on-the-job training for personnel in any new or modified job affecting product quality, including contract or agency personnel .
质量体系人员应及时(例如早期)参与制定特殊控制，测试或检验方法，或者确保产品质量所需要的培训程序。
Quality system personnel should participate in the timely (i. e., early) development of special controls, test or inspection methods, or training programs needed to insure product quality.
德博仕具有一支技术过硬的现场服务团队，确保设备的安装质量，并对机械设备操作人员进行系统全面的培训。
Deboshi has a strong technical field service team to ensure the installation quality of the equipments, and gives comprehensive system training for machinery and equipment operators.
卫生知识培训和一系列干预措施能显著提高从业人员的卫生知识认知程度，改善火锅店内空气质量。
The intervention measure is effective for better indoor air and increasing knowledge about air hygiene for workers in chafing dish restaurants.
在市场营销，策划，费用控制，成本分析，培训，人员和质量管理方面又专长。
Expert in marketing, planning, expense control, cost analysis, training, staffing, and quality management.
在市场营销，策划，费用控制，成本分析，培训，人员和质量管理方面又专长。
Expert in marketing, planning, expense control, cost analysis, training, staffing, and quality management.
应用推荐