您需要为团队草拟培训规划并为之分配一定的时间。
You need to draw up the training plan for the team and allocate enough time for it.
因为我对于你们公司的培训规划很感乐趣。
Because Im very interested in your companys training program.
第三部分主要强调培训规划的理论指导和培训实践。
The third part focuses on theoretical instructions and training practices of training planning.
熟悉内部培训及外部培训组织作业流程，对培训规划有一定经验。
Familiar with internal training and external training processes, have experience in training plan.
年度培训规划应考量公司整体经营计划及组织目标，以划分各职能别之训练课程内容。
The annual training plan should be divided into the training course of all departments base on the organization operation plan and goal.
通过对外派船员现状和船舶市场对船员的影响来分析航运企业进行再培训规划的重点和策略；
We also analysis the factor for influencing the status quo of the shipping configuration and crew who is signed on foreign vessel fleet .
强调在进行企业文化培训规划时，需要从培训的内容、组织、形式三方面入手，考虑多个因素。
It narrates the facts and three aspects combined by content, organizing and mode of training, which we need to take into account as planning.
热带病研究和培训特别规划获得了100万美元奖金，这笔资金将用于扩大其奖学金和培训规划。
TDR receives US$ 1 million as part of the award, which will be used to expand its fellowship and training programmes.
这可能只是个笑话，但它的确说到了要点。如果中国的产业想要做到如此转型，则需要一个巨大的培训规划。
That was a joke, but it does have a serious point. If the Chinese industry is going to make the transition, it will need an immense training programme.
拉脱维亚一所世卫组织合作中心正在这样做，对国家结核病规划工作人员进行耐多药结核病管理培训，而且目前正在菲律宾建立一所类似的中心。
This is under way at a WHO collaborating centre in Latvia where national tuberculosis programme staff are trained in the management of MDR-TB, and a similar centre is being set up in the Philippines.
如果有些工具对于规划的一部分员工是新的，那么定义一个快速交付的培训工作可能也是必需的。
If some tools will be new to some portion of the program staff, it may also be necessary to define a rapid-delivery training effort.
服务包括：生命周期规划正式流程的开发、文件、项目管理、项目控制、测试、培训和部署。
Services include: the development of formal processes in lifecycle planning, documentation, program management, program control, testing, training, and deployment.
联盟将开始一项雄心勃勃的规划——速成培训行动——目的是在经历短缺的国家实现迅速增加合格卫生工作者的数量。
The Alliance will start an ambitious programme - the Fast Track Training Initiative - aimed at achieving a rapid increase in the number of qualified health workers in countries experiencing shortages.
要回答这个问题，先假设一家充满活力的公司一切正常，突然有一天发现利润骤减，然后这家公司决定为员工做策略规划方面的培训。
To answer this question, imagine a dynamic company where everything was absolutely fine until the day it saw its profits stagnating. It then decided to offer employees training on strategic planning.
该规划提供内容广泛的培训，包括机械工程、纺线、编织以及其他技能，在通常情况下这些儿童是负担不起学费的。
The program offers a wide range of training includes mechanical engineering, spinning, knitting and other skills, which would otherwise be unaffordable for the children.
但规划、招募、筛选以及培训，是可以采取的使补缺过程更为简单、有效的四个步骤。
But planning, recruiting, selecting, and training are four steps that you can take to make the process easier and more efficient.
信息、证据和研究部门现在包括了热带病研究和培训特别规划。
The Information, Evidence and Research cluster now includes the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR).
该小组帮助对决策者、卫生技术人员和咨询专家进行培训，使他们能够制定具有针对性且旨在取得明确成果的战略规划。
The ASAP team helps train policy-makers, HIV program managers, and consultants to develop strategic plans tailored to their specific epidemic and which aim to achieve clear results.
除了减小了尺寸和重量，该系统还提供了任务前规划、任务执行以及任务完成后的培训和维护的协同作用。
Beyond ize and weight aving, the ytem provide ynergy for pre-miion planning, miion execution and pot-miion training and maintenance.
推广规划的步骤包括明确当地合作伙伴、选择诊所和实验室、配备实验室设施、广泛培训卫生工作者。
The scale up means identifying local partners; selecting structures for clinics and laboratories; equipping laboratories; and training a wide range of health personnel.
刚开始的时候，参加培训的员工并没有觉得公司的生意与策略规划有什么关系。
Initially, the participants did not see what the deal was with strategic planning.
这项培训活动是解决健康教育规划方面现有缺陷迈出的第一步。
This training is the first step towards addressing the existing gaps in health education programmes.
获得科学技术使妇女掌控自身健康，也使妇女和女童参加到专门的培训和教育规划之中。
Access to science and technology empowers women to take control of their health and enables women and girls to participate in specialized training and educational programmes.
作为预算规划处的一名官员，我要说服处长和首席财务官给我们安排更多培训资金，加强对妇女的重视。
Now, as an officer working in the budgeting office, I have to lobby my director and chief finance officer that we be given more money for training and sensitization of women.
我很高兴看到热带病研究和培训特别规划进入这一新的领域。
这是一个决定性的考验，而我们在这方面不及格，”世卫组织总干事陈冯富珍博士在星期二热带病研究和培训特别规划联合协调委员会会议的开幕式上讲话时说。
This is the acid test, and this is where we are failing," said WHO Director General Dr Margaret Chan, speaking Tuesday at the opening session of the TDR Joint Coordinating Board.
所以，如果你花两周执行手动测试的一个迭代，计划十到二十周的培训和规划来完成你的第一个自动迭代。
So, if it takes you two weeks to execute one iteration of tests manually, plan for ten to twenty weeks after training and planning are complete to get through your first automated iteration.
我负责市场调查、分析、销售目标规划、销售渠道、客户管理、培训和招聘管理等。
I am responsible for market research and analysis, sales targets planing, sales channels and customer management, training and recruitment management, etc.
盖茨全球卫生奖由全球卫生联合理事会负责管理，加上热带病研究和培训特别规划，历年共有11个机构获奖。
TDR joins 10 winners from past years of the Gates Award, which is administered by the Global Health Council.
盖茨全球卫生奖由全球卫生联合理事会负责管理，加上热带病研究和培训特别规划，历年共有11个机构获奖。
TDR joins 10 winners from past years of the Gates Award, which is administered by the Global Health Council.
应用推荐