收集培训者关于其能力变化的反馈。
Survey trainers on how much this training has improved their capability.
有接受过礼仪培训者优先考虑。
Those who have been trained in proper etiquette will be preferred.
培训者更关注调查性报告和科学写作的技巧。
The trainers are paying more attention on skills of investigative reporting and science writing.
对于机构来说，一个更有利的情景就是“培训和培训者”模型。
A more advantageous scenario for an organization is the "train the trainer" model.
重要的是培训者不应该孤立地看待培训的实施阶段。
It is vital that trainers to not see the delivery phase of the approach in isolation.
因此书中的建议算不上是一个完整的提供给培训者的指导。
Suggestions such as those included in this book can therefore not claim to be a complete guide for trainers.
作为一名培训者，我们需要调整我们的方式，以适应我们想要帮助的那些人。
As trainers, we need to adapt our approach to the people we want to help.
培训者经验丰富，为我们解决课堂问题提供了许多有效且实用的建议。
The instructors are very experienced and gave us many useful and practical suggestions to help solve problems in the classroom.
其中一项重要的原因是饭店对培训者认识的混乱和培训者系统的不完善。
While, in the reality, a lot of hotels do not have effective training system, let along the perfect trainer system.
第六、考虑到受培训者的个体特征因素，开发针对性相对强的培训方法。
Sixth, taking into account the individual characteristics, develop a more relatively specific training depending on different personality.
推广“案例教学”要解决好培训者培训，数学教学案例库，建立信息平台等问题。
It must implement the trainer training, establish the storage of teaching cases and build information platform in order to popularize the case method in mathematics teacher training.
有效的教练通常是那些从其他人的成功获得满足感以及肯在培训者身上花时间的人。
Effective coaches are usually those who get satisfaction from the success of others and who give time to the coaching role.
培训者或等同的员工在当班和一天后审核被培训者是否按标准作业指导书进行操作。
Trainer or equivalent audit employee within shift and again approximately one day later. Trainers verify Standardized Work Instructions are being followed.
布朗先生将会见在此计划下接受培训的企业家，以及在中国参与此项目的培训者和员工。
Mr Brown will meet entrepreneurs trained under the scheme as well as trainers and staff who have been involved in the roll out of the program across China.
如何快速、有效地培训出合格的数控人才已成为摆在数控教学与培训者面前的一个课题。
How to train qualified NC technologists effectively is becoming an important issue for NC trainer or teacher.
培训者销售面向认证的课件，顾问销售他们的培训，出版商营销书籍，而销售商则销售以上的所有产品。
Trainers sell certification-oriented courseware, consultants push training, publishers market books, and vendors sell all the above.
在中小学骨干教师省级培训工作中，培训者切实做好各个阶段的工作是保证培训质量的关键。
In the work of Provincial training of Primary and Middle School Core Teachers, it is the key to ensure the training quality for the trainers to do a solid piece of work for each stage.
新形势下如何实现培训内容与过程形式的整合统一，增强培训实效，则是我们培训者面对的重要课题。
Given the new situation, it is an important task for the trainer how to realize the unity of training contents and form and strengthen the practical results of the training.
钻井模拟器通过将培训者的操作结果投影到大屏幕上以仿真现场操作，因此对系统的实时性要求较高。
The drilling simulator projects the image of the trainer's operation to a big screen to simulate on-site operations, so the real-time of the system is to be highly required.
支持加强和改进教师教育的努力，包括针对培训者的教师教育，培养运用跨学科教学方式的意识和能力；
Supporting greater efforts for teacher education and the education of the trainers of teachers to appreciate the need for interdisciplinary teaching approaches.
他说，在某些情况下，“毫无道理”的规定，削减那些为了未来找工作而上学，接受培训者的失业补偿。
He says in some cases "senseless" rules cut unemployment compensation to people who sign up for education and training to prepare them for future jobs.
指导因此从一个人的技能和信息转换到另一个人的在职状况，因此教练的工作经验被用于建议和指导被培训者。
Coaching thus transfers skills and information from one person to another in an on-the-job situation so that the work experience of the coach is used to advise and guide the individual being coached.
德勤英国的事务所要求合伙人在客户会面结束之后立即与员工交流一分钟，以提供反馈，更多地扮演一个培训者的角色。
Deloitte's British firm asks partners to spend a minute with their staff immediately after client meetings to provide feedback so that they fulfil more of a training role.
第三，在把自动化外包给承包者时要特别谨慎。最好是在内部开发，把承包者视为培训者或让他们处理更多的常规事务。
Third, be cautious about using contractors to implement automation. Develop these skills in-house, using contractors as trainers or to do the more routine work.
在此之前的四年里，我在一个拥有100家公司的财团做事，从一个销售培训者做到地区销售经理，在我事业达到颠峰时我离开了这家公司。
After a four-year relationship with a major furtune 100 company beginning as a salestrainer and ending as a regional sales manager, I left the company at the height of my career.
2005年，原本已经紧缩的成为合格学徒计划供应商的有关规则再次严格起来，要求每个被资助的项目必须拥有至少50名受培训者。
In 2005 the already stringent rules for becoming an accredited provider of apprenticeships were tightened further, with a requirement that any subsidised programme must have at least 50 trainees.
2005年，原本已经紧缩的成为合格学徒计划供应商的有关规则再次严格起来，要求每个被资助的项目必须拥有至少50名受培训者。
In 2005 the already stringent rules for becoming an accredited provider of apprenticeships were tightened further, with a requirement that any subsidised programme must have at least 50 trainees.
应用推荐