与此同时，或多或少的私人企业也在组织课程，制作用于培训的影片和磁带并且以其他方式利用各种大学避而不用的增长机会。

In the meantime, any number of private enterprises are organizing courses, producing training films and tapes and otherwise taking advantage of growth opportunities that universities shy away from.

youdao

我们借用了一个学校的排练场，把陆续找来的演员集中起来，进行培训以及共同观摩影片，帮他们排练小品。

We borrowed a local school's rehearsal hall, and gathered the non-professional actors there. We watched film videos together, and conducted acting training, such as rehearsing sketches.

youdao

（尤其是在有名气的景点，那里到处都是期待影片《美食祈祷和恋爱》经历的游客。） 自己开培训班的好处是，你可以自主安排时间，不必受合同约束，只要愿意，随时都能出去游玩！

The great thing about offering classes on your own is that you can work on your own schedule, and you're not tied to a contract, allowing you to take off and travel whenever you want.

youdao

这本书对于许多常见的培训主题，比如：激励，冲突；都列出了合适的电影片断。

For various common training topic e. g. motivation, conflict, the book lists out appropriate clips.

youdao

这本书对于许多常见的培训主题，比如：激励，冲突；都列出了合适的电影片断。

For various common training topic e. g. motivation, conflict, the book lists out appropriate clips.

youdao