有培训小组和团队。
协调和监测unevoc关于TVET的流动培训小组和小额资助计划。
Coordinate and monitor the UNEVOC Mobile Training Team and Small Grants programmes on TVET.
很可能不会，因为购买、安装工具以及再次培训整个小组的成本也许会超过该工具新功能带来的好处。
Likely not, because the cost of purchasing it, installing it, and retraining the whole team on it will likely outweigh the benefits of its new features.
实际上，在今年九月，这个小组就为亚齐的大学生记者提供了培训。
In fact in September this year, the group provided in-house training for university student correspondents in Aceh.
世卫组织的营养小组正在就如何治疗营养不良及其内科并发症提供补充培训。
WHO's nutrition team is providing additional training on how to treat malnutrition and its medical complications.
别假设您的小组成员将简单地“拾起”新技术；如果您在开始时进行了适当的培训，将可以节省时间。
Don't assume that your team members will simply "pick up" the new technology; you'll save time if you get proper training in the beginning.
麦卡林在波士顿举办了一个减肥塑形班,在那里她用有组织的训练海军新兵的方法培训各个小组的成员,而且她告诉他们要照她说的去练习。
McMillian runs FitBoot exercise classes in Boston where she trains small groups of students in structured boot-camp drills - and she tells her clients to practice what she preaches.
将工具选择留到最后一刻的小组会发现他们没有足够的时间来培训每个人以使他们有效地适应环境。
Teams that leave tool selection to the last minute find that they do not have enough time to train everyone in their effective use.
所幸的是，这种映射非常简单，一小组初级程序员经过非常少的XSLT培训后就足以应付。
Fortunately, the mappings were simple enough that a team of junior programmers could take care of them after a little bit of XSLT training.
在实验阶段完成之后，项目小组的目的是培训更多的当地制造商，并最终大规模推销加纳生产的新式风轮机。
The project team aims to train more local manufacturers and eventually market the new Ghanaian-made wind turbines, initially targeting large argicultural companies.
该小组帮助对决策者、卫生技术人员和咨询专家进行培训，使他们能够制定具有针对性且旨在取得明确成果的战略规划。
The ASAP team helps train policy-makers, HIV program managers, and consultants to develop strategic plans tailored to their specific epidemic and which aim to achieve clear results.
世卫组织小组还在古绍协助建立了测量血铅浓度的实验室服务，并提供了铅中毒监测和管理方面的培训。
The WHO team has also helped to set up a laboratory service for measuring blood lead concentrations in Gusau, and has provided training in surveillance and the management of lead poisoning.
粮农组织将把经验丰富的泰国兽医小组派往印度尼西亚，与那里的家畜卫生专家分享他们的经验，并培训数百名家畜卫生技术人员。
FAO will bring in a team of experienced Thai veterinarians to share their experience with Indonesian animal health experts and to train hundreds of animal health technicians.
救援小组还在开展更多救援人员的关于治疗霍乱和引导有霍乱症状的居民在哪治疗的培训。
Aid groups also began training more staff about cholera and where to direct people with symptoms.
第二个小组体有三到四名攻击者，袭击了在城市郊区Munawan警察培训中心，造成11名警察身亡。
A second group of three or four attackers struck the Munawan police training centre on the city outskirts, killing 11 police.
请负责第12条的工作小组（教育、交流、培训和公众意识）提交准则草案，供缔约方会议第四届会议审议；
requested the working group on Art 12 (Education, communication, training and public awareness) to submit draft guidelines for consideration of the Conference at its fourth session;
我们必须提醒他们培训是个主动学习的过程。你必须亲自去上课，我们有大量的小组讨论。
We have to remind them it's active learning: You have to be there -- there's a lot of group-discussion work.'
他们被分成四个小组：受过培训的与未受过培训的女性；受过培训的与未受过培训的男性，测量他们所产生汗液的估值。
They were divided into four groups - trained and untrained females, trained and untrained men - and the rate at which they produced sweat was measured.
在培训的一周之后，研究小组采集这些运动员的脑脊液作为样本来进行分析。
A week after the training session, the research team took samples of the soccer players' spinal fluid for analysis.
400多名中国科学家曾在国际农业研究磋商小组的各个中心接受过培训，他们中有很多人目前在国际农业研究磋商小组和中国的各组织里担任着领导职务。
More than 3,400 Chinese scientists have received training at CGIAR Centers, many of whom are now occupying leadership positions throughout the CGIAR and at Chinese organizations.
在培训营的最后一天，计划参加者进行了宣誓仪式，标志著澳门大学首届朋辈辅导员小组的正式成立。
The oath ceremony on the last day of the training camp symbolised the foundation of UM's first group of peer counsellors.
紧急反应小组应接受多方面的培训，以便能够妥善处理包括火灾在内的各种紧急情况。
The emergency Response Team (ERT) of the hotel will be sufficiently trained and manned to cope with any type of emergency not necessarily confined to fire.
这个月，我跟我的读者们进行了小组培训，然后我好奇地看到他们中很多人都在有目的地培养一些新的习惯。
This month I'm doing group coaching with my readers, and I was intrigued to see that many of them have goals to cultivate new habits this month.
本文首先分析了交叉功能小组成员的选择与培训的重要性及实施中的协调与集成机制对QFD的影响模型。
In this paper, the importance of selection and training of team member and the influence of coordination and integration mechanism on QFD are analyzed firstly.
注意：每个学员需要提交自己的市场推广建议书，单独提交或者小组提交，至少实施一个项目，项目中包括培训业务的销售和市场推广。
Every scholar will be required to submit their personal marketing plan and, either individually or as a team, carry out at least one project which involves selling and marketing a training programme.
如何使用监控方法对一个完整的小组进行量化衡量，确认他的表现并使用此分析来决定此小组需要哪些培训。
How to use a monitoring instrument to quantitatively measure a complete team, identify its star performers and use this team analysis to determine what areas the team could be coached on at one time.
如何使用监控方法对一个完整的小组进行量化衡量，确认他的表现并使用此分析来决定此小组需要哪些培训。
How to use a monitoring instrument to quantitatively measure a complete team, identify its star performers and use this team analysis to determine what areas the team could be coached on at one time.
应用推荐