第四章：互动式语文教师培训实施的策略。
Chapter iv: The strategies of interactive training for teachers of Chinese.
第二章阐述了培训资源的严格管理与制度保证是培训实施的有力保证。
The second chapter is discussing that the strict management and assurance of system is a. Strong guarantee of implementing of enterprise training.
在新员工转正时，培训实施《新员工调查》，以助于内部关注与改善。
New-hire Survey for internal consideration & improvement as the recruits are confirmed after the probation period.
目的了解河北省村卫生室人员培训实施现状及问题，探索有效的村卫生室人员培训模式。
OBJECTIVE To understand the current status and issues of village doctor training in Hebei Province, and explore an effective model to train village doctor.
中方还将继续加大对阿富汗专业人才培训，为阿富汗实施援建项目，并向阿富汗急需的领域倾斜。
The Chinese side will continue to increase human resources training for Afghanistan, implement construction assistance projects and give priority to areas urgently needed by Afghanistan.
研究设计的干预措施是为了培训和吸纳社区卫生志愿者，从而在尼泊尔实施以社区为单位的控制项目。
Interventions based on research were designed to train and engage community health volunteers (CHVs) to implement a community-based control programme in Nepal.
最近，它利用从世界自然生态基金会获得的一些资助，实施了一项在全国采访和培训“低碳带头人”的项目。
With some funding from the World Wide fund for Nature, it recently ran a project to interview and train "low-carbon leaders" around the country.
负责提供服务的部门从乡镇一级向上转移到了人员受到更好培训、监督系统更容易实施的县一级。
Responsibility for service delivery has been shifted from the village and township levels upward to the counties where personnel are better trained and monitoring systems are more readily implemented.
培训和吸纳社区卫生志愿者来实施基于社区的病例管理和预防战略可以减少急性腹泻和急性呼吸道感染的治疗负担。
The burden of acute diarrhoea and ARIs can be reduced by training and engaging CHVs to implement community-based case management and prevention strategies.
广东的培训项目一半在课堂进行，另一半在工厂实施，这些工厂通常有计划雇佣受训人员。
The Guangdong training programs are half in the classroom and half in the factory, usually the business that plans to employ the trainees.
仅仅在教室里接受几天的培训不可能完全将敏捷实施好。
And it cannot be adopted completely simply by couple of days of classroom training.
该中心实施与工业工程、企业后勤、管理培训和人力资源开发有关的方案。
The Centre operates programmes dealing with industrial engineering, enterprise logistics, management training and human resources development.
于是，思科改变了中层管理的工作性质，设立专门的认证机制，并按照新方案实施管理者培训。
So Cisco changed the nature of the job and created its own certification program to train managers based on this new approach.
在社会包容的名义之下，各种标准都未能实施，而职业培训也是一团糟。
Standards have suffered in the name of inclusion, and vocational training has been chaotic.
活动期间还为大学生们组织了培训，帮助他们更有效地实施项目创意，取得更好的项目成果。
Training was provided to help students implement their ideas more effectively for better results.
开发针对一万多名员工的培训计划和实施支持资源；
developing a training program and implementation support resources for 10,000+ staff;
虽然可以通过阅读来学习一些Scrum的基础知识，但未经培训的初学者最后通常实施的是“ScrumBut”，即，一个弱而低效的Scrum版本。
While it is possible to learn the basics of Scrum from reading about it, novices who do not go to training often end up doing "ScrumBut," meaning a weakened, less effective version of Scrum.
第12条(教育、交流、培训和公众意识)实施准则。
Guidelines for implementation of Article 12 (Education, communication, training and public awareness).
作为管理咨询师，Richard指导和培训客户采用并实施敏捷方法和Scrum。
As a management consultant, Richard has coached and mentored clients on the adoption and implementation of Agile and Scrum.
现在，美国已经有4个州——科罗拉多州、佐治亚州、印地安纳州和内布拉斯加州要求对给动物实施注射安乐死的工作人员进行特殊的技能培训。
Currently four states—Colorado, Georgia, Indiana, and Nebraska—require special training for workers who use lethal injection to euthanize animals.
对所有卫生保健人员进行培训，以掌握实施该政策所必要的技能。
Train all health care staff in the skills necessary to implement this policy.
我在上面所提到过的那位承包商建立了一系列担保实施制度，包括员工培训、奖励和统一制服。
The plumbing contractor I just mentioned established a series of systems to make good on its guarantee, including equipping employees with handheld vacuums, booties and belted uniforms.
有必要实施胃造口术，从而维持足够的营养，但是需要对母亲提供喂食技巧培训。
Gastrostomy is necessary to maintain adequate nutritional status but mothers need training in feeding techniques.
1998年，针对初级保健医师开展的一项调查显示，有必要在农村地区实施专业培训方面的新干预措施。
A 1998 survey among primary care physicians signalled the need for new interventions conducive to professional development in rural areas.
例如，一个新的电话系统通常包括四个辅助要素-硬件、软件、培训和实施。
For example, a new telephone system would generally include four subsidiary elements-hardware, software, training and implementation.
下列哪一项不是真正的声明，对培训在实施阶段的系统开发？
Which of the following is NOT a true statement about training in the implementation phase of systems development?
依合斯通过培训和实施符合健康和安全目标及当地立法的程序来保护个人在工作场所不受危害。
EHC protects individuals from hazards in the workplace by implementing training and procedures that meet health and safety targets and are in compliance with applicable local legislation.
不像许多传统的实施方法，它们依赖于大型事件作为他们的主要培训机制，Jam是基本组件。
Unlike more traditional approaches to enablement that rely on large events as their primary education mechanism, the Jam is a foundational component.
QA部负责本规程的起草、修订、审核、培训、实施和监督。
The QA is responsible for drafting, revising, reviewing, training, implementing and supervising this SOP.
QA部负责本规程的起草、修订、审核、培训、实施和监督。
The QA is responsible for drafting, revising, reviewing, training, implementing and supervising this SOP.
应用推荐