大卫·维涅穆里表示。大卫原先供职于强生公司销售部门，现在在自己的色德威品牌培训公司从事培训品牌经理的工作。
“It looks like a plane spinning out of control, ” says David Vinjamuri, a former J.& J. marketing employee who now trains brand managers at his company, ThirdWay Brand Trainers.
“看起来它就像一架失去控制、盘旋下坠的飞机。”大卫·维涅穆里表示。大卫原先供职于强生公司销售部门，现在在自己的色德威品牌培训公司从事培训品牌经理的工作。
“It looks like a plane spinning out of control,” says David Vinjamuri, a former J.& J. marketing employee who now trains brand managers at his company, ThirdWay Brand Trainers.
所有的餐厅经理都必须在伊利诺伊斯的麦当劳培训中心“汉堡包大学”完成一个热火朝天的培训课程。
All managers must complete a rigorous training course at Hamburger University, McDonald's training centre in Illinois.
现场经理必须拥有一套系统，以确保承包商接受过适当的培训与再培训。
The site manager must have a system to ensure that contractors are appropriately trained and re-trained.
和经理准备每月的培训计划，和培训报告。
Prepare monthly training plans and training reports with the manager.
协助培训经理完成所有培训课程的准备和实施。
Assists the training Manager in the preparation and implementation of all training programs.
协助培训经理与部门沟通、协调以确保培训的出勤率。
Assists the training Manager in communicating and coordinating with departments to ensure training attendance.
协调各部门经理，来帮助他们识别部门培训师和培训机会。
Coordinate with the department managers to help identify departmental trainer and training opportunities for ambassadors.
任何活动开始之前，培训师将在培训课文本预计表中确定具体的培训课程教学大纲，该表由核质量保证工程师（NQA）或质量保证经理（QA）培训师审批。
The precise course syllabus will be defined on the Training course text proforma by the instructor, approved by the NQA Engineer or QA Manager prior to commencement of any training activity.
协助培训经理监督和控制酒店培训设施和设备的使用。
Assists the training Manager to monitor and control the use of hotel training facilities and equipment.
留意培训的发展趋势，关注对员工有益的培训活动和培训系统，向培训经理提出完善和改进建议。
Monitors present and future training trends, practices and system that are beneficial for hotel associates and recommends to the training Manager for implementation.
协助洗衣房经理做出培训分析，制定培训计划，实施培训，检查培训效果。
Assistant laundry Manager training analysis, develop a training plan, implementation of training, check the training effect.
现场经理可能会选择让承包商人员参与工厂工作或维护培训，或是针对承包商单独开设培训课程。
The facility manager may elect to include contractor personnel in plant operation or maintenance training, or hold separate classes for contractors.
确定员工的培训需求。建立培训计划，并与上级经理达成一致。培训新员工。
Identify training needs of employees. Create training plans and align these with superior. Train new staff.
按照培训经理指示对酒店培训项目制定计划并授课。
Schedules and conducts hotel training programs as directed by the training Manager.
质量保证经理（QA）培训时，常务董事对培训课教学大纲进行审批。
When training is given by the QA Manager, the course syllabus will be approved by the Managing Director.
与培训经理和部门培训人计划并执行高效技能和沟通培训课程。
Plans and implements effective skills and communication training programs in conjunction with the Training Manager and Departmental Trainers.
协助餐厅经理进行就职培训，及在职培训。
Assist the restaurant managers with training all staff for 'induction training' and 'on the job training'.
协助餐厅经理进行就职培训及在职培训。
Assist the restaurant managers with training all team member for 'induction training' and 'on the job training'.
协助培训经理准备、监督和控制培训预算。
Assists the training Manager of with the preparation, monitoring and controlling of the training budget.
协助上级经理开展销售人员的培训需求分析、培训结果评估及制定培训计划。
Assisting line manager on sales training needs analysis, trainingassessment and making the training plan.
研究培训制度、培训程序和培训活动方案。向培训经理提出改进建议。
Reviews training policies, procedures and practices. Recommends improvement to the training Manager.
重点是商业绩效，而不仅仅是完成“今年的20个培训计划”—某培训经理在谈及他本年度的成就时这样回答。
The emphasis is on business results, and not on just having done "20 programmes this year," as one training manager responded to a question on his achievements for the year.
协助管事部经理制定培训方案，按照洲际酒店集团的纲要制定培训材料，为管事部员工和餐饮部其它员工执行培训。
Assists the Chief Steward in developing training plans, develops training material in accordance with IHG guidelines and implements training plans for the Stewarding employees.
协助培训经理在酒店实施培训活动以支持酒店的经营目标及持续的管理目标。
Assist training Manager to implement the training function to support corporation's business objectives and management continuity goals.
此外，每月还安排了由各个培训生项目的资深经理和主管主持的专业课堂，向培训生传授专业的知识和技能。
Besides, monthly academies are held in each function by senior managers and leaders to deliver the specialized knowledge and techniques.
在此期间，参加过监理岗位培训、造价员、工程师、厂长经理安全生产资格等培训，并获得相应的资格。
While this period, I took part in the cultivating of supervision, cost member, engineer, the certification of manager's safe production and so on. And I got the relevant qualification.
如果结果显示培训无效，质量保证经理（QA）将作出合适安排，对人员或培训师（如果需要）进行附加培训。
Should results indicate that training was not effective; the QA Manager will arrange appropriate action which may include additional training for personnel and or instructors if required.
如果结果显示培训无效，质量保证经理（QA）将作出合适安排，对人员或培训师（如果需要）进行附加培训。
Should results indicate that training was not effective; the QA Manager will arrange appropriate action which may include additional training for personnel and or instructors if required.
应用推荐