辛格还与一位合作伙伴成立了一个葡萄酒中心，专门培训侍酒师和葡萄酒专员。仅仅几年前，印度人对葡萄酒专员这个职业还闻所未闻。
Singh and a partner also opened a wine center to train sommeliers and wine stewards, a profession that was almost unheard of in India just a few years ago.
推广规划的步骤包括明确当地合作伙伴、选择诊所和实验室、配备实验室设施、广泛培训卫生工作者。
The scale up means identifying local partners; selecting structures for clinics and laboratories; equipping laboratories; and training a wide range of health personnel.
作为一名指导，合作伙伴，教育者，培训师和进行支持和革新的源头，代理公司帮助客户，就是在帮助自己。
Be a guide, partner, educator, trainer and source of ongoing support and innovation. Help them help themselves.
人们还在SecondLife之类的环境中为任何位置的顾客、合作伙伴和员工提供视频培训或虚拟课堂。
People also provide video training or virtual learning in environments such as Second Life for customers, partners, and employees in any location.
我建议，你让我你的关节，和平等，在一个英语培训学校的合作伙伴。
I propose that you make me your joint, and equal, partner in an English language training school.
世界银行集团和其他合作伙伴，以帮助培训农民更好的作物管理和营销技能。
The World Bank Group and other partners are to help train farmers in better crop management and marketing skills.
我们的上海大型展示室展示出全部ZOLLER产品系列，为我们的客户和合作伙伴进行产品演示和培训。
Our large Shanghai showroom displays the entire ZOLLER product line for product presentations and training for our customers and business partners.
通过会议，培训课程以及其他机会对合作伙伴进行医学知识的传授，培训以及分享。
Transfer, train or share medical knowledge with business partner through meeting, training session and other occasions.
与合作伙伴共同组织国内、国际企业家就企业管理咨询培训活动的策划和实施。
Cooperate with partner in organizing domestic or international entrepreneurs on planning and implementing enterprises management consulting and training activities.
这对合作伙伴将利用这笔资金培训埃塞俄比亚妇女全年种植农作物。
The partners will use the money to train Ethiopian women to grow crops throughout the year.
二是培训所有代理商和合作伙伴，使他们能够正确的安装、操作，以及在使用过程中的维护保养。
Not only for how to operate and use equipment correctly, but also do the training for all agents and the partner on correct installation, operation, and maintenance in use process.
零售合作伙伴都设置点或店，但还要求销售培训，产品和设计，实现了统一的销售点。
Retail partners both set points, or shop, but also requested sales training, product and design to achieve a unified point of sale.
请务必询问您的合作伙伴有什么培训，他或她建议。
Be sure to ask your partner what training he or she recommends.
文章展示的是云南“中英大龄女童技能培训和能力建设合作伙伴项目”的论坛活动之一。
This article displays one of the forum activities of the Sino-British project on peer program to support skills training and capacity building among adolescent girls in Yunnan.
ANSYS合作伙伴提供丰富广泛的资源、培训与支持，以帮助我们的客户获得仿真驱动产品研发的竞争优势。
ANSYS partners provide extensive resources, training and support to help our customers realize the competitive advantages of simulation driven product development.
ANSYS合作伙伴提供丰富广泛的资源、培训与支援，以说明我们的客户获得模拟驱动产品研发的竞争优势。
ANSYS partners provide extensive resources, training and support to help our customers realize the competitive advantages of simulation driven product development.
通过员工持续不断的培训，并与合作伙伴相互交流，拓展我们的专业技能，做到精益求精。
By constantly training the staff, intercommunicating with the associates, our professional skills could be improved to greater perfection.
微软金牌认证合作伙伴享有多种权益，包括有权使用微软高级软件技术、培训、深入支持等，拥有真正的竞争优势。
Microsoft Gold Certified Partners receive a rich set of benefits including access to advanced software technologies, training, and deep support that gives a true competitive advantage.
公司合作伙伴遍布全球，为世界各地的客户提供方便快捷的售后服务和定期培训。
SNET'S worldwide partnership also ensures for the global customers a convenient access to its after-sale service and regular training courses.
希望通过此举可以改善参与培训项目的合作伙伴的社会责任状况。
Through this, the project partners want to contribute to a broad-based enhancement of social standards.
希望通过此举可以改善参与培训项目的合作伙伴的社会责任状况。
Through this, the project partners want to contribute to a broad-based enhancement of social standards.
应用推荐