一种培训交付手段可能对某些学员有效，却不一定对其他的学员同样有效。
A certain training delivery might be relevant for some learners, but it might not be as relevant for other learners.
学习管理系统日渐变得复杂，不仅要满足物理设备和基于Web的培训交付需要，而且还要满足计划和安排活动的需要。
Learning management systems have become more sophisticated over time to meet not only the physical and Web-based training delivery needs, but also to meet the planning and procedural activities.
要建立一项好的信息安全管理计划，您一定要拥有信息安全战略、优质的信息安全意识教育内容和培训交付计划。
To build a good information security management programme, it's extremely important that you have the strategy, good security awareness contents and delivery plan.
部署拓扑结构可能还指定了交付课堂培训所需要的位置和教室。
The deployment topology might also specify locations and rooms required to deliver classroom training.
如果有些工具对于规划的一部分员工是新的，那么定义一个快速交付的培训工作可能也是必需的。
If some tools will be new to some portion of the program staff, it may also be necessary to define a rapid-delivery training effort.
会谈也将牵涉到备件的成本，训练弹，培训课程，交付日期，文件和其他的细节。
The talks also will pin down the cost of spare parts, training rounds, training courses, delivery dates, documentation and other details.
官员说，培训产品可能通过合同交付，包括用于任务训练，控制，监测和记录演习的软件，并生成行动报告。
Training products that might be delivered through the contract include software used to rehearse missions; control, monitor and record exercises; and generate after-action reports, the officials said.
而这个网站又必须在短时间内交付，没有时间进行培训。
The website must be delivered in a short time frame, no time for training.
允许交付基于网络的培训(Web - based training,WBT)。
培训基础设施，包括教学教室和模拟器和HawkT2教练机，其中首架Hawk T2教练机已于去年年底交付。
Training infrastructure, including teaching classrooms and simulators, will be supplemented by facilities to house the Hawk T2 trainers, the first of which were delivered late last year.
管理和交付合作培训方面的基本知识将有助于您理解这里探讨的术语和概念。
A general knowledge of managing and delivering corporate training would be helpful in understanding the terminology and concepts we discuss.
在没有适度详细的(超出用户故事之外的)需求时交付系统，对测试，写培训材料以及产品支持来说都是无法接受的。
Delivering a system without moderately detailed requirements (beyond User Stories) is not acceptable for testing, writing training materials, and production support purposes.
开发针对教员指导培训所需学习交付品的目标输出转换
Develop targeted output transforms that are specific to learning deliverables needed for instructor-led training
更短的课程，更低的成本和在线交付使人们更容易结合工作和培训。
Shorter courses, lower costs and online delivery are making it easier for people to combine work and training.
您将在不同阶段或项目时间范围内提供的可交付性的详细列表(包括文档、培训材料以及解决方案本身)。
A detailed list of deliverables you will provide (including documentation, training material, and the solution itself) at different stages or timeframes of the project.
在厦门大学学习之前我曾受聘担任企业英语培训和交付，如艾默生动力传动，黑色和德克尔和布盖布班和研讨会的公司。
Before studying at Xiamen University I was employed as a corporate English trainer and delivered classes and seminars to companies such as Emerson Power Transmission, Black and Decker, and Bugaboo.
在用户测试期间，终端用户将须在设置递增交付成品前操作该系统和收取培训材料。
During uat , end users will have to operate the system and will have to accept the training material before the deployment of the increment.
本次产品管理培训定义了完整的产品交付流程和解决产品经理面临的种种问题以确保有效的新产品发布。
This product management training defines the complete product delivery process and works through the issues facing a product manager to ensure an effective product launch.
主导培训需求分析，培训的设计与交付，培训预算和控制。
Lead training needs analysis, training design and delivery, training budget and control.
而他们还没收到前一次的培训费。这本应在六个月之前交付的。
And they still haven't been paid for the one before last. which should have been dealt with six months ago.
协助培训的项目管理，如培训材料印刷、交付、培训反馈收集等； 罚。
Assist tin training program administrations, e. g. training material printing & delivering, training feedback collecting etc. ;
协助培训的项目管理，如培训材料印刷、交付、培训反馈收集等； 罚。
Assist tin training program administrations, e. g. training material printing & delivering, training feedback collecting etc. ;
应用推荐