随着操作和管理环境的日益复杂，为了培训处于这些环境中的高技能专业人员，IMS另外提供了增强自主计算的函数和工具。
For training and maintaining the highly skilled professionals who operate and manage increasingly complex environments, IMS provides additional enhanced autonomic computing functions and tools.
将关于精神健康和人权问题的培训纳入包括初级保健在内的卫生和精神卫生专业人员本科生和研究生课程。
Incorporate training on mental health and human rights issues into undergraduate and postgraduate curricula for health and mental health professionals, including those in primary care.
世界各地有许多卫生专业人员接受了防灾应急培训。
Hundreds of health professionals worldwide have been trained in emergency preparedness.
视线所及之处都是认证——认证书籍充斥书店，现在的课堂培训保证您“通过”认证考试，IT专业人员甚至用“证书”列表为电子邮件签名。
You see it everywhere you look... certification books dominate the bookstores, classroom training now guarantees a "pass," and it professionals even sign their emails with a list of their "certs."
IBM增加了100多个在线或现场培训课程，以便让Oracle数据专业人员和开发员快速了解IBM软件的最新情况。
IBM has added more than 100 online and in-person training courses to quickly bring Oracle data professionals and developers up to speed on IBM software.
高素质专家的数量不断增长，包括那些在海外培训过的专业人员。
There is an increasing number of highly qualified specialists, including those trained overseas.
继续向卫生专业人员和兽医提供狂犬病预防和控制培训；以及。
Continuing education of health and veterinary professionals in rabies prevention and control; and.
DB 2 9.7客户现在可以发挥Oracle数据库专业人员的现有技能，不需要为了使用新的DB 2 9.7特性而重新培训或雇佣专业人员。
DB2 9.7 customers can now leverage the existing skills of Oracle Database professionals, there is no need to retrain or hire specialized personnel to take advantage of new DB2 9.7 features.
作为对这些指导原则的扩充，世卫组织还制定了补充喂养：母乳喂养儿童的家庭食品，这是卫生专业人员参加的3天培训班的基础。
Extending these guidelines, WHO has developed the guide Complementary feeding: Family Foods for Breastfed Children which is the basis of a three-day training course for health professionals.
抽样应当由受过专门培训的专业人员（二人以上）进行，被抽样单位的有关人员必须在场。
The sampling shall be conducted by (two or more) professionals who have accepted special training, and the relevant personnel of the sampled entity shall be present at the scene.
培训卫生专业人员将不得不相应调整。
The training of health professionals will have to be reoriented accordingly.
我们还拥有一大批经过培训的专业人员来满足您的各种商业需求。
We have a large team of trained professionals available to cover the many needs of your business.
检查员在这方面必须要接受专门的培训。如果必要，CERES会请专业人员进行培训。
Inspectors have to receive a special training on the issue. If necessary CERES will hire specialized professionals for that purpose.
公司特别聘请具有丰富外资酒店管理经验的专业人员对临时雇员进行专业培训。
The company invites professional staffs who have rich experience in foreign hotel management to take specialized training for temporary employees.
通过雇用受过培训的有创造力的专业人员来扩大提升网站知名度也是这一排行榜上的一个常在的主题。
The desire to expand and improve websites through employing trained, creative professionals was something of a recurring theme throughout this list.
专业的培训计划存在时，他们会有更加积极的态度和质量更高的护理，因为专业人员懂得为什么患者会自残。
Where special education programmes did exist, they fostered more positive attitudes and improved quality of care, because staff had a better understanding of why patients self-harm.
参加培训课程。英式骑法对平衡性要求很高。从训练有素的专业人员那里学习标准的骑术是非常重要的。
Take lessons. English riding requires a great deal of balance; it is important to learn proper riding technique from a trained professional.
PSEP方案是建立在一列火车模型，它提供了一种点对点框架，以指导病人安全教育为所有医护专业人员的培训队伍。
The PSEP program is built on a train the training team model which provides a peer to peer framework to guide patient safety education for all healthcare professionals.
基于配置、安装、维护和故障修理的技术基础，可减少专业人员的需要，提供宽泛的技术基础和更易实现的培训和支持。
A common skill base for configuration, installation, maintenance, and troubleshooting reduces need for specialized personnel and provides a broader skill base and more accessible training and support.
我们的任务就是培训将来能够在乡村地区工作和居住地卫生专业人员。
Mbarara's mission, he said, is to train health professionals who will live and work in rural areas.
谍报人员、联邦调查局特工、行政长官、侦探，以及大量各色各样与人打交道的专业人员，都以这种方法接受培训。
Secret service men, FBI agents, sheriffs, detectives, and a wide variety of specialists who work with people are trained this way.
以期能对我国高素质热带医学专业人员的培训提出一个有参考意义的方案。
It aims to afford a directive project for the training high-level professionals in tropical medicine.
创业者从店面选址到装修，从员工培训到经营制度，从广告宣传到营销策略都由总部专业人员提供统一的创业方案。
Entrepreneurs from the store location to decoration, from staff training to the operating system, from advertising to marketing professionals by the headquarters of a unified business plan.
我们的管理学院做了令人钦佩的培训机构专业人员的工作。
Our management schools have done an admirable job of training the organization's specialists.
卡罗结合放射肿瘤学相关的医护专业人员的鉴定认可的培训计划。
CARO conjointly accredits training programs for radiation oncology related health care professionals.
如果可能的话，希望能在贵方的培训中心训练我方专业人员。
If possible, you are expected to train our specialist in your training center.
专业人员经过简单的培训就可以做到安全的打开井盖。
The people authorized to open manhole covers could easily be trained to do it safely.
专业人员经过简单的培训就可以做到安全的打开井盖。
The people authorized to open manhole covers could easily be trained to do it safely.
应用推荐