双方要积极探索新的合作思路，开拓新的合作领域，培育新的增长点。
Both sides should actively explore new ways and areas of cooperation and cultivate new growth points.
积极应对气候变化，大力发展绿色经济，培育新的经济增长点。
We should actively address the climate challenge, energetically develop green economy and foster new sources of economic growth.
三是拓展基础设施领域的合作，培育经贸合作新的增长点。
Third, expanding cooperation on infrastructure and nurturing new growth point of economic and trade cooperation.
寻找和培育新的经济增长点已成为我国近期宏观经济管理的一个重大问题。
To find and cultivate new points of economic growth has become a critical issue in our country's macroeconomic management.
首先，培育了国民经济新的增长点。
First, it has fostered a growth point of the national economy.
这对于开拓业务新领域，开发新的金融产品和服务品种，防范风险，培育新的经济增长点都具有十分重要的意义。
All of these are significative for developing new business area, exploiting new kinds of financial service, risks precaution and cultivating new economic growth point.
内蒙古大兴安岭林区野生动物资源十分丰富，在积极保护的基础上，合理开发利用野生动物资源对林区培育新的经济增长点、提供就业机会具有重要意义。
On the basis of active protection, rational use of the wildlife resources is of great significance to the creation of a new point of economic growth as well as more chances of employment.
住宅价格是当前我国将住宅业培育成新的消费热点和经济增长点的关键。
The residence price is critical to fostering the residence industry to be a new hot consumption point and economic growth point.
而资产管理业务所具有的特性，决定了它将成为券商构筑新的竞争优势，培育新利润增长点的突破口。
Asset management business is definitely a choice for securities firms to constitute new competitive strengths and develop new source of profit.
并充分发挥浦东新区的政策优势，培育外贸出口新的增长点。
It takes full advantage of the policy for the new Pudong region to breed new growth of foreign trade export.
文章分析了新疆的现状和面临的形势，提出了选择增长点的原则和标准，对可供选择为增长点的主要产业进行了概论，提出了培育新的经济增长点的对策与建议。
The paper puts forward the principles and standards for selection of economic growth points and discusses the possible industries as growth points and the strategies and suggestions on this are made.
为使公司产品和生产、经营再上一个台阶，培育新的经济增长点。
To make our products and production, management and then the next level, to cultivate new economic growth point.
公司将人力、物力、财力转向资源的综合利用，以培育新的经济增长点，实现攀钢的第三次腾飞。
The company will transfer manpower, material and financial resources onto the synthetic use of the resources so as to develop a new economic growth for Pang Gang's third leap forward.
公司将人力、物力、财力转向资源的综合利用，以培育新的经济增长点，实现攀钢的第三次腾飞。
The company will transfer manpower, material and financial resources onto the synthetic use of the resources so as to develop a new economic growth for Pang Gang's third leap forward.
应用推荐