一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。
Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.
我们目前在全国层面着力培育他们的灵修。
We are concentrating on their spiritual formation at the national level.
培育他们所热爱的是他们处事核心的一部分。
Nurturing what they're passionate about is part of who they are at their core.
必需，培育他们。
他们起首从青少年动手，培育他们的踢球兴味，美满各级青少年培育和联赛制度。
First, they start from young people to cultivate their interest in playing, training and improving all levels of youth league system.
在这些报导中，关键是儿童成长需要什么，如何让家长和社区保护、培育他们的孩子。
In each of these reports, the focus is on what children need to thrive and how to empower parents and communities to protect and nurture their children.
简单比较新品种谷物培育或如何培育他们的发明工作，这一过程实际上是困难和复杂的。
This process, difficult and complex as it is , is simple compared to the job of discovering that new kinds of corn could be developed or to the job of disvoering how to develop them .
此外，在今天一起聚集敬拜的神的大家庭，可帮助每一个家庭培育他们的子女活出神的道。
In addition, the family of God, which gathers and worships today, helps each family in nurturing children to live God's way.
“我将致以全力去发掘真正聪明的年轻孩子，然后培育他们成为老师，把他们留在这个职业上，”莫兰上个星期告诉悉尼大学的一个听众。
"I would put all my effort into how we find really bright young kids and develop them to be teachers, and keep them in that profession," Moran told a Sydney University audience last week.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of saline-tolerant rice they've concocted.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of salt-tolerant rice they've bred.
培育孩子时，记住不管他们对你发多大的脾气，你是你孩子们的英雄。
When raising kids, remember that no matter how mad they are at you, you are your kids' hero.
他们是多产的培育者，有许多能下多达6个蛋的母鸡。
They are prolific breeders, with many hens laying up to six eggs.
他们培育出了一种特殊的鸡，这种鸡下蛋时体内含有药物。
They have developed special chickens that lay eggs with drugs inside.
经过多年的努力，他们终于成功培育出了超级杂交水稻。
Finally, they succeeded in growing super hybrid rice after years of efforts.
他们必须尽快在苗床上重新培育上新苗。
为增加我们国家农民的收入，我们应该鼓励他们培育这种新的大米品种，而不是那些他们的传统谷类作物。
To increase the income of farmers in our own country, we should encourage them to cultivate this new variety of rice rather than some of their traditional crops.
他们需要有能察觉他们的天赋并加以培育的双亲和师长。
They must have parents and teachers who recognize their talent and nurture it.
联盟是需要梦想的演奏来培育的，他们各自都结了婚并且都处在别人的联盟中。
The union requires a rendition of dream to foster. The two are each married and in union with another.
除研制大蒜提取物等饲料添加物外，现在他们正准备培育新品种植物以及高脂、高糖分饲料。
They will now look into breeding new plants and feed with high sources of fat and sugar, as well as dietary additives such as garlic extract.
也许他们就是从这里出来的，去硅谷是因为他们没有别的选择，在他们创业的时候也希望当地有一个像他们这样的培育者。
Perhaps they came from here, went to Silicon Valley because it was their only option, but wished they had an incubator like them locally when they were starting out.
他们培育缺乏多巴胺某种功能的老鼠，并且监测这些老鼠发出的声音。
They bred mice to lack certain aspects of dopamine function and monitored the resulting din.
家族属下的企业可以从他们细心培育的联系网络中得益。
Firms in the family sphere benefit from a network of carefully fostered contacts.
对于那些处于最底层的倭黑猩猩来说，只有母亲能帮他们当上父亲，培育下一代。
For those at the bottom, mum's assistance may be the only thing that allows them to father the next generation.
如果人类都能在火星上生活了，那么他们将会依靠培养液农场来培育食物。
If people ever do live on Mars they will rely on hydroponic farms for food.
但是他们各自所研究的细胞类型不能用来培育基因靶向动物。
But the kinds of cells they independently studied could not be used to create gene-targeted animals.
胚胎干细胞研究在医疗领域被寄予厚望，因为他们能培育成任何形式的组织。
Embryonic stem cells are prized in medical research because they can develop into any kind of tissue.
培育孩子时，切记不管他们对你发多大的脾气，你是你孩子们的英雄。
When raising kids, remember that no mater how mad they are at you, you are your kids' hero.
培育孩子时，切记不管他们对你发多大的脾气，你是你孩子们的英雄。
When raising kids, remember that no mater how mad they are at you, you are your kids' hero.
应用推荐