他们在一个不锈钢培养皿里培育细菌，然后用激光蒸发它们的信号分子，把这些分子导入到质谱分析仪中并记录他们的状态。
They grow their bacteria on a stainless steel plate, and use a laser to vaporise their signalling molecules, feeding these into a mass spectrometer to catalogue the molecules present.
如果人类都能在火星上生活了，那么他们将会依靠培养液农场来培育食物。
If people ever do live on Mars they will rely on hydroponic farms for food.
以前通过将干细胞置于特定性状的培养腔内，以培育出再造骨骼的尝试并不太成功，细胞往往会死亡，或者仅培育出很脆弱的骨骼。
Attempts to grow replacement bone by placing stem cells in a culture chamber of the desired shape have not been very successful, with the cells often dying or producing only weak bone.
阅读有助于培养孩子的思维和想象力。为您的孩子阅读有助于培育孩子基本的读书概念，诸如看书时要从页面的左边看到右边。
Reading to your child contributes to the development of basic reading concepts such as following the words from the left to right side of a page.
人员培训是指一定组织为开展业务及培育人才的需要，采用各种方式对员工进行有目的、有计划的培养。
Personnel training means to train employees purposefully and designedly with a variety of ways according to the developing and training needs of certain organization.
创造性人才的培养模式是高等设计教育对未来设计师综合能力培育的重大课题。
The training mode of innovative talents is significant to the comprehensive ability training for future designers in the advanced design education.
人才培养模式的优化可为培育现代制造文化提供智力支持和人力保障。
Talent cultivating pattern optimizing can provide intellectual resource and manpower repertory to the cultivation of modern manufacture culture.
还有一类中期黑麦草，为新西兰一名植物培养家首先培育出来。
There is an intermediate type of ryegrass first produced by a new zealand plant breeder .
对水稻花药培养及花培育种的基本概念、研究意义、研究进展、研究内容、应用领域、技术要点做了综述。
Summarized the basic concept, significance, technique gist, progress, content, applying do-main and attention point of rice anther culture and anther-culture breeding.
之后科学家从囊胚中提取出细胞，并在培养皿里培育成干细胞，干细胞的DNA与那名成熟细胞捐献者的DNA完全一致。
Cells from the blastocyst then were cultured in a lab dish and yielded stem cells that were an exact match to the donor's DNA.
我国已入入全面首创教育新局势的时期，当务之急是要培育和培养高素质立异型人才。
China has entered a period when a new educational situation will be fully created, and the most urgent task now is to cultivate and foster high-quality innovative talents.
多年以来，祖父试着培育一种没有人培养的黑郁金香。
For years, Arnoldus had been trying to cultivate a black tulip, something no gardener had ever been able to do.
基于现状，建议通过扶持煤炭职业院校、重建与企业互动的人才培养体系及出台人才培育应急方案等来解决。
Be based upon the status quo, the article proposes to support the vocational education institutions in coal industry, rebuild the personnel training system that interacting withe.
因此，笔者认为，企业应更加注重员工素质的培养和主人翁意识的培育。
Therefore, the author believes that enterprises should pay more attention to the cultivation of the quality of the staff and the cultivation of the sense of ownership.
人们通过常规杂交育种、辐射育种、组织培养育种、多倍体育种、航天育种等手段培育了大量的花卉新品种。
Breeders have bred a great deal of new flower varieties by taking routine cross breeding, radiation breeding, tissue culture breeding, polyploidy breeding, and spaceflight breeding etc.
要培育具有公共理性精神的现代公民，就需要以公共理性为指导，积极开展公民文化建设和公民意识培养。
To train the modern citizens with the spirit of public nous, we have to foster the civic culture and awareness.
这种“场效应”既具有主体教育功能，也能够培养主人翁(主体)精神，同时还能够培育平等和谐的服务关系。
This "Field Effect" has the function of being the master in education and can foster the soul of being a master and then develop an impartial and harmonious service relationship.
高等学校应采取多种手段，通过培育创业精神、营造创业环境和树立创业榜样等途径对大学生创业人格进行有效培养。
Universities should adopt various means of fostering entrepreneurship, creating a business environment and establishing a business model to cultivate college students' personality of entrepreneurs.
原生质体培养体系的建立对各种遗传操作和利用生物技术培育新品种具有重要意义。
The formation of the system of protoplast culture has an important significance in various kinds of genetic operations and in utilizing biological technology to cultivate new varieties.
而几乎所有的动物，应重点培养，以保持其寻找光滑亮泽，培育了一匹马，甚至更为重要。
While almost any animal should be groomed to keep it looking sleek and glossy, grooming a horse is even more important.
因为我们可以把分离这些细胞并且进行体外培养，我们就可能培育‘健康’和‘不受影响’的细胞系。
Because we can separate the cells and culture them individually, we could potentially generate 'healthy' and 'affected' cell lines.
为了想看看这种分子能否治疗损毁的神经，研究者收集了激动的细胞，在培养皿中培育并分离出细胞分泌的蛋白质。
To see if they might also help heal damaged nerves they collected the inflammatory cells grew them in petri dishes and isolated the proteins they secreted.
还有一类中期黑麦草，为纽西兰一名植物培养家首先培育出来。
There is an intermediate type of ryegrass first produced by a New Zealand plant breeder.
大学生人格培育是人才培养质量的关键环节，大学校园文化活动对大学生人格培育有重要影响。
Therefore, campus cultural activity is the most important part and also one of the carrier of the campus culture.
就业竞争力培育是高等学校人才培养的根本任务。
The competitiveness of employment is the fundamental task of college education of training talents.
然而，事实也充分证明在如何培育培养创业者方面我们还有多么大的差距需要弥补。
The evidence indeed shows how important they are but at the same time it has a major gap because it does not tell us how such entrepreneurs should be educated and otherwise prepared.
然而，事实也充分证明在如何培育培养创业者方面我们还有多么大的差距需要弥补。
The evidence indeed shows how important they are but at the same time it has a major gap because it does not tell us how such entrepreneurs should be educated and otherwise prepared.
应用推荐