以“双证书”制度为切入点，加快培养高技能人才；
Making use of Dual-certificate, quicken the cultivation of higher professional talent.
高等职业院校作为培养高技能人才的摇篮，担负着培养高技能人才的重任。
Vocational and technical colleges which are the cradles of the high-skilled personnel shoulder the important task of training them.
随着我国高职教育规模的扩大，高等职业教育定位应以就业为导向，培养高技能人才。
With the development of vocational education, it should be oriented at job-hunting and cultivating high-skill talents.
顶岗实习是高职院校工学结合培养高技能人才的重要途径，也是学生将理论知识在实践中检验的重要途径。
Workplacement intern is the important for vocational school's work-integrated learning for the cultivation of talents and also the important ways for students putting what they learned into practice.
这些扎扎实实的职教工作必将为培养更多的高技能人才和技术大拿发挥积极作用。
The solid work of vocational education is bound to train more highly skilled personnel and technology to play an active role in a large holding.
生物化学实验教学是生物化学教学的一个重要组成部分，是培养高素质、高技能人才的有效途径。
Biochemical experimental teaching is an important part of biochemistry teaching which an effective way to develop high-quality is, highly skilled personnel.
国家职业标准是高技能人才界定及其培养内容的重要参考指标。
National professional standards is important reference index for the definition of high-skilled talents and its cultivation content.
高职院校教育的目标和任务是培养生产、建设、管理、服务一线需要的高技能人才。
The educational goal and basic task of higher vocational schools are to train the talents with high skills to meet the need of producing, constructing, managing, and serving.
技师学院作为高技能人才培养的摇篮，担负着培养人才、开拓技术的重任。
As the cradle of highly skilled personnel-training, Technician Colleges take up the task of talent cultivation, technology developing.
面临高级技工的严重短缺，如何培养社会所需要的高技能人才是广大技工教育者所思考和面临的问题。
Face the senior skilled worker serious shortage, how high technical ability talents training the society to need are skilled worker's educator's problems thought and faced.
高等职业教育肩负着培养生产、建设、管理、服务一线高技能人才的重要任务。
Higher vocational education bears an important task of educating people with higher skill in producing, building, managing and serving.
加强高技能人才队伍的培养是推行“人才兴企、人才强企”的战略大计。
Strengthening highly-skilled talents cultivation is a strategy of"talents to revitalize the enterprise, talents to make enterprise strong".
只有加强实训基地的建设，才能达到培养社会急需的，能将最新的科学技术成果与生产实际相衔接的高技能人才的目的。
Only if we strengthen the construction of the training center, can we achieve the goal to cultivate skilled technicians who can combine the latest technical results with the practice.
因此高技能人才培养问题引起了学术界的关注，有关高技能人才培养的研究正经历着由呼吁到开始实施，由宏观到微观，由感性经验到理性思考的过程。
The research on the training of such workers is being from appealing to executing, from macro scope to micro scope and from perpetual experience to rational thinking.
今后，对外合作交流处将继续积极开展工作，为培养具有国际竞争力的高技能人才而努力！
From now on, the Foreign Affairs Office will continue to work more actively in order to cultivate more competitive international talents.
今后，对外合作交流处将继续积极开展工作，为培养具有国际竞争力的高技能人才而努力！
From now on, the Foreign Affairs Office will continue to work more actively in order to cultivate more competitive international talents.
应用推荐