本文作者对此提出了自己的见解和培养这种能力的可行性方法。
The author of this thesis proposes her understanding of Cross-cultural Pragmatic competence and possible approaches to developing this competence.
培养这种能力的一个重要方面是确保拉丁美洲能够利用国外的知识、技能和网络，Maloney说。
An important part of building this capacity is ensuring that Latin America has access to knowledge, skills, and networks from abroad, says Maloney.
根据现代篮球运动的特点和发展趋势，论述了篮球裁判员应该具备的临场能力，并探讨培养这种能力的途径和方法。
This article has an analysis of the factors that may affect the stability of on-the-spot mental state of Chinese basketball referee by means of questionnaires.
这其中我们遇到的挑战是我们要尽能力集合多点乐观并培养这种精神，在没有预计到的情况下也要这样做。
The challenge is for us to cultivate as much optimism as we can muster, and to do this in anticipation of the unforeseen.
如果在这段关系中你已经具备了这种能力，也许你可以培养它，因此掌握它。
If you have this quality in your relationship already, perhaps you can foster it so you can hold onto it.
你拥有的这种能力会培养起你的自信。
在图像中加入和处理复杂要素并仍然能产生有吸引力的构图，具备这样的能力需要成熟的观察力，这种观察力需要花时间去培养。
The ability to introduce and handle complex elements within the frame of an image and still produce an effective composition requires a maturation of seeing that takes time to develop.
鉴于这种情况，国际货币基金组织提出这样的做法是“适当的”，并敦促卡塔尔央行开发培养他们自己的技术和工作能力，从而将来能拥有他们自己国家的货币。
Given the situation, the IMF argued that the peg was "appropriate," and urged Qatar's central bank to develop its technical and operational capabilities so that it could someday have its own currency.
鉴于这种情况，国际货币基金组织提出这样的做法是“适当的”，并敦促卡塔尔央行开发培养他们自己的技术和工作能力，从而将来能拥有他们自己国家的货币。
Given the situation the IMF argued that the peg was "appropriate" and urged Qatar's central bank to develop its technical and operational capabilities so that it could someday have its own currency.
然而，这种主要面向风险相对较低的国企的放贷模式意味着，培养适当的风险管理能力也就没什么必要了。
But a model of lending primarily to relatively riskless state-owned companies means developing proper risk management capabilities isn't really necessary.
这种能力只有等到其独自步入社会之后才可能慢慢培养起来。
But all these capacities can't be developed until they walk into the real society alone.
然而，这种能力并不是简简单单就能培养的，也不能从书本上学到。
However, this kind of ability can't be developed easily or learned from text books.
我们所能做的就是培养自己的适应能力去适应这种情况。
What we can do is to develop our adaptive abilities to deal with the situation.
这种边看边体验的能力，毫无疑问必须通过常年看电视来培养。
This is the ability, undoubtedly built up through years of watching television, to read and experience images at the same time.
而学习编程的过程，正是一个培养这种解决问题能力的绝佳机会。
As it turns out, the process of learning to program is an excellent opportunity to practice problem-solving skills.
研究生培养模式遵循高层次人才成长规律和社会需求，为研究生构建知识、能力、素质结构以及实现这种结构的一种样式和运行方式。
Graduate cultivating model follows the grown-up of talents and social requirement to structure the knowledge, skills and quality of graduate student.
这种经历培养了我的团队合作精神，并让我具有一定的组织管理能力。
I have gone through the training of team spirit, and I have a certain organizational management capabilities.
这些缺点意味着，缺乏感受和细心体谅的能力，并且会使人对这种人的智慧产生怀疑，任何想要培养具吸引力个性的人，都应远离这些缺点。
They reveal a lack of perception and careful consideration that undermines one's confidence in another's mental powers. Anyone who desires an attractive personality will avoid them all.
培养模式是教育者为受教育者构建的知识和能力结构，以及实现这种结构的方式。
A training model contains the structure of knowledge and abilities, which the educator constructs for the educatee, and the methods to realize it.
以“旅游英语口语课”为例，探索“交流—互动”这一注重实践能力培养的教学模式，实践证明这种教学模式可收到良好的教学效果。
Take tour English oral teaching as example to explore teaching mode communication-activity which is focusing on ability training and it is proved to have good result.
培养学生用英语思维的能力已成为中小学英语教学界进行教学改革的重要思路，但这种思路是建立在对教学大纲及相关理论文章的错误理解基础上的。
The idea of cultivating students competence of thinking in English has been widely accepted among middle schools and elementary schools as a measure of English teaching reform.
在大学期间，我不放过任何机会，积极地培养着自己的这种能力。
In college, I grasped each chance to actively cultivate that kind of ability.
高职院校作为这种人才的培养基地，为适应时代的需要，必须有针对性地对目前学生中存在的外语水平低、操作“上手”慢、沟通能力差的状况，调整教育思路；
Vocational colleges, as the training base of such employees, in order to keep up with the social trend, have to make some fundamental adjustment to their educational policy.
所以，英语教学不仅要培养语言基本技能，更应该把这种学习和训练置于文化教学的大背景之中，最终使学生获得社会交际能力。
Therefore, the knowledge of language and the training of basic skills should be put into the context of its culture so that the students can acquire the cultural communicative competence.
这种创造能力需要加强对设计师语言表达能力的培养。
This kind of creates the ability demand enhance to expresses to designer language the educating of ability.
掌握好珠算这种便捷的运算方法，对培养思维和提高运算能力大有好处。
To master convenient calculus method of abacus has great advantages on cultivating thought and improving calculus ability.
从教学实践情况看，这种考核模式对于侧重专业操作技能的课程显得比较机械，不能较好地反映学科的能力培养目标。
During the teaching practice, this kind of inspection pattern appears quite mechanically if it is used in the specialized operation skill curriculum and cannot reflect the teaching aims well.
从教学实践情况看，这种考核模式对于侧重专业操作技能的课程显得比较机械，不能较好地反映学科的能力培养目标。
During the teaching practice, this kind of inspection pattern appears quite mechanically if it is used in the specialized operation skill curriculum and cannot reflect the teaching aims well.
应用推荐