唐明皇就任以后，在皇宫里设教坊，“梨园”就是专门培养演员的地方。
Tang Minghuang set up Liyuan (Pear Garden) in the palace to train good performers.
你觉得演员是天生就有才能的，还是可以通过训练培养呢？
Do you think actors are born with talent, or can it be developed with education?
这些很有灵气的年轻人们从11岁开始就在全国各大培养专业演员的京剧院校参加训练。
Young people start their training at 11, going to one of the several Beijing opera academies around the country aimed at producing professional performers.
实际上，电影人才，尤其是电影演员的培养，哪种方法更好呢？
In fact, the film, especially the cultivation of movie actor, which method is better?
该剧常演不衰，不但救活一个地方剧团，而且培养和养育了这个地方剧团的演员和观众。
The opera not only revives a local troupe as a whole but also trains and nourishes the actors and audience of it.
这里没有没有规则，没有准则可以告诉喜剧演员、厨师或音乐家如何培养那种觉察细节和每种情况的特别之处的习惯。
And no rule, no precept, could tell the comedian or the cook or the great musician how to get in the habit of, the practice of, discerning the particular features of a situation.
如果好好培养，这位演员过几年就会成材。
The performer, if properly nursed, would make good in a couple of years.
孩子们将许多时间用于基础练习， 以培养孩子们把注意力集中在演对手戏的演员身上。
Much time was devoted to a foundation exercise that trains the students to focus on the other actor.
我们正在努力培养许多有前途的青年演员。
他们对演员的培养，自有一套办法。
They had a unique and also serious way of training actors and actresses.
麦克尔·契诃夫、斯特拉·阿德勒等理论大师创造了很多新的方法来培养、增强演员的创造性想象力。
Michael Chekhov, Stella Adler and other theories Master have created many new ways to nurture and enhance the creative imagination of the actors.
培养一个哑剧演员不是件容易的事。
她是我们大学培养的舞蹈演员。
舞蹈教学实践证明，舞蹈演员不能仅仅从单一的舞蹈动作进行培养，还需要全面提高其他方面的素质，最重要的就是音乐感的培养。
Great attention should be paid to the particularity of teaching and learning of dancing in the Specialization of Musical Education in higher schools.
根据博比·罗布森的观点，他就象我们曾经培养的其他演员一样好。
He is, in Bobby Robson's opinion, as good a player as we've ever produced.
几个菲律宾女孩列队进行一个常规的舞蹈练习，这是一个培养出国演员的培训课程中的一项。
Filipino girls line up to practice a dance routine during a training session to become overseas entertainers.
几个菲律宾女孩列队进行一个常规的舞蹈练习，这是一个培养出国演员的培训课程中的一项。
Filipino girls line up to practice a dance routine during a training session to become overseas entertainers.
应用推荐