我国对教育人才的培养标准提出了新的要求。
Our country to educate the talented person raise standard to set the new request.
培养标准及升留规定需与学院的使命相一致。
The academic standards and retention practices are consistent with the school's mission.
建立了细胞培养标准。
The standard prodedure for cultivating cells has been set up.
目前，我国对本科生的学习要求主要通过培养目标以及培养标准和规格来表达。
Now in our country, we mainly use training objectives, standards and specifications to express the learning requirement.
液体培养系统在工业化国家里是结核病诊断和患者管理的护理标准。
Liquid culture systems are the standard of care for TB diagnosis and patient management in industrialized countries.
在预制标准间培养了乳腺癌细胞的老鼠身上，注射该种蛋白质，以阻止癌症的不断生成。
In mice that had been pre-engineered to develop breast cancer, an injection of the protein stopped the cancer from ever forming.
虽然许多实验室已成功制得心肌细胞，但是目前科学界尚无标准的养料和生长因素的培养基配方来帮助其培养成正常跳动的细胞。
Although plenty of LABS have made them, there are no standardized recipes for the nutrient and growth factor broths that help them grow into properly beating cells.
已经证明，干细胞数目多的时候，用标准膜来培养是有限制的，而且标准膜不能保持干细胞的有用特征。
Standard surfaces have proved limited for growing large amounts and retaining the stem cells' useful characteristics.
因此，中国企业必须融入到国际体系中去，培养世界意识，采用世界级实践和标准，建立更为广泛的全球网络联系。
So it is necessary for them to join the international system, develop the world concept, adopt the international practice and standards, establish the extensive network communication.
培养专家级的SOA技能，从而掌握最佳实践、技术、标准和与soa相关的方法。
Creating and nourishing expert level SOA skills towards best practices, technology, SOA standards and related SOA methodologies.
培养专家级的SOA技能，从而掌握最佳实践、技术、标准和与soa相关的方法。
Creating and nourishing expert level SOA skills towards best practices, technology, standards and related SOA methodologies.
停止迎合别人的赞许，开始培养自己的标准。
Stop pandering to other people's approval and start developing your own standards.
新的课程标准强调体育课程在以“健康第一”为指导思想的前提下，还要注意学生各种能力的培养。
The new course standards emphasizes the athletic courses should not only take "the health first" as the premise of guidance, but also pay attention to the students' development of various abilities.
美国中小学教师职前培养在专业标准、课程结构、培养模式和教学方法等方面的探索值得我们思考和借鉴。
The before position training of primary and high school teachers with regard to professional standard, curriculum structure, training pattern, and teaching method can be taken for our reference.
巨细胞病毒的新生儿筛查标准的快速培养法是在出生时就得到唾液标本进行，但此法不能自动化。
The standard assay for newborn CMV screening is rapid culture performed on saliva specimens obtained at birth, but this assay cannot be automated.
不同层次、不同类型的院校应根据自己的培养目标，制定出科学、合理的选拔标准与方式；
Different levels and types of universities should be base on their training objectives, explore scientific and rational selection criteria and methods.
墨子在他的教学实践中，以其独特的视点，建立了自己培养“能人”的教育标准。
In teaching practice, Mozi, using his unique viewpoint, established his own educational standard of training the "capable person".
文明的真正标准不在于人口的数目，城市规模的大小，或生产粮食的多少，而在于国家培养出何等的人才。
The true test of civilization is, not the census, nor the size of the cities, nor the crops, but the kind of man that country turns out.
到了修改中学生物学课本的时候了。培养腊肠型纵向爬行细菌的标准印象是过时的。
Time to revise the high school biology textbooks. Turns out the standard image of a sausage-shaped bacterium crawling along lengthwise is obsolete.
文章系统阐述了表皮细胞体外培养的安全性标准。
In this paper, we described the safety standards of keratinocyte culture in vitro.
我们证明隔离片的微生物回收比标准培养的回收要超出数倍之多，已成长的物种也产生大量的新物种。
We show that microbial recovery in the ichip exceeds manyfold that afforded by standard cultivation, and the grown species are of significant phylogenetic novelty.
睡眠行为靠培养，睡眠问题是指违背公认习惯或标准的行为。
Sleep behaviors are culturally determined, and problems tend to be defined as behaviors that vary from accepted customs or norms.
国家职业标准是高技能人才界定及其培养内容的重要参考指标。
National professional standards is important reference index for the definition of high-skilled talents and its cultivation content.
依照现代高职人才的通用价值标准设立技能拓展和素质培养课程。
Curriculums for skill expansion and quality cultivation, however, should be designed according to universal values standard of higher vocational education.
依照现代高职人才的通用价值标准设立技能拓展和素质培养课程。
Curriculums for skill expansion and quality cultivation, however, should be designed according to universal values standard of higher vocational education.
应用推荐