心意只是从已知移动到另一个已知，只是培养智力不是解脱。
The mind is ever moving from the known to the known; and mere cultivation of the mind, of the intellect, is not a release.
现代社会的教育一直关注的是培养智力、记忆和技能，而不是智慧。
Education in the modern world has been concerned with the cultivation, not of intelligence, but of intellect, of memory and its skills.
凭借其课堂内外严谨和人性化的教育方式，坎特伯雷的教育不仅培养智力，也注重心灵的道德习惯养成。
With its rigorous and humane approach to students, both in and out of the classroom, Canterbury's program inculcates vital intellectual and ethical habits of mind.
在多元文化社会中，人们可以研究彼此的文化，培养跨文化能力，如批判性和反思性思维，以及智力灵活性。
In multi-cultural societies, people can study each other's cultures, to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking, and intellectual flexibility.
智力的增长和灵活性是通过辩论和提问来培养的。
Intellectual growth and flexibility are fostered on debate and questioning.
与此形成鲜明对比的，杜威克形容了一种成长心态，它假定智力和一切素质是可希求的，是可练习和培养的。
By contrast, Dweck describes a growth mindset, which assumes intelligence and all the qualities for which a person could aspire, are things to be practiced and cultivated.
不少农民虽然懂得智力投资的重要性，但是限于经济条件，他们首先要培养男孩子，因为他们认为，男孩子是家庭中最稳定的成员。
Many farmers are fully aware of the importance of intellectual investment on their children.
注意“能够”代表了智力(培养训练)和情绪(个人成熟度)上完成工作的能力。
Note that "able" indicates ability to do work tasks both intellectually (training) and emotionally (personal maturity).
足球裁判员要从思想素质、身体素质、智力水平、专业素质和英语水平等方面加强业务能力的培养。
The football referee should be reinforced to train occupatinal ability form thinking , the body diathesis, the level of intelligence, the level of English and so on.
它能够促进智力发育、培养对艺术的感觉。
It helps to develop the intelligence and cultivate the art feeling.
一个人的智力是天生的还是可以经过后天培养和提高的？
Is intelligence an inherited gift or can it be nurtured and enhanced by the right environment?
通过对植物培养和动物的驯化，智力已经重新改造了生活环境。
Through the domestication of plants and animals intelligence has remade the living environment.
而道德在情感智力培养中是个关键的因素。
Morality plays a key role in the Cultivation of emotional intelligence.
我们的目标是培养孩子对中国文化的兴趣，同时加强他们的智力开发和运用知识的能力。
Our goal is to cultivate children interest in Chinese culture, while strengthening their intellectual development and knowledge.
因此为了培养宝宝高强的智力、健全的人格及高尚的情操，就必须让他从小接触音乐。
In order to develop the child's brainpower and philosophy of life, there is a must for them to establish a contact with the music when young.
社交能力的培养被看做和智力水平的培养同等重要。
The development of social skills is considered as important as the development of intellectual skills.
如果一个儿童在有许多刺激物的环境中长大，而这些刺激物又能培养其做出适当反应的能力， 那么他／她就会有比较高的智力发育水平。
The child who is raised in an environment where there are many stimuli which develop his or her capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development.
职工教育是开发智力、培养人才的重要途径。
The staff education is an important way of developing intelligence and training talent.
人才培养模式的优化可为培育现代制造文化提供智力支持和人力保障。
Talent cultivating pattern optimizing can provide intellectual resource and manpower repertory to the cultivation of modern manufacture culture.
实践证明，高校引进国外智力有利于学校的教学、科研和人才培养，有利于推动高校国际化进程。
It is proved that introducing new foreign talents and intelligence will be beneficial to teaching, researching and talents training and promoting the university's internationalization.
一个人智力的开发、能力的培养是有关键朋的尤其是青少年阶段，是各方面能力形成的重要阶段，如果此时不培养，以后是很难再补上的。
The development of a person's intelligence and ability mainly happens early, especially at teenager stage, left later, more difficult to train afterwards.
儿童绘画教育作为一种儿童早期智力及潜能开发，培养儿童想象力及创造力的一种有效途径，已越来越被人们认识和重视。
Content:Children's Painting education is more and more generally known and emphasized as a efficient channel to develop children's early intelligence and train children's imagination and creativity.
分层教学不仅要依据学生现有的知识，还要依据其智力、人格特点挖掘学习潜力，培养其和谐人格和健康的心理。
The lamination teaching method requires resting not only on the students' existing knowledge, but also on their intelligence, their personality characteristics and their health psychology.
在计算机教学中，主要应着眼于能力的培养和智力的开发。
In the computer teaching, should focus on ability raise and the intelligence development.
素质教育应从智力和非智力因素两个方面入手加以培养，其中非智力因素的培养在现代教育中有着非常重要的意义。
Quality education can be achieved from two factors: intelligence and non-intelligence cultivation, of which non-intelligence cultivation plays an important part in modern education.
培养大学生的情绪智力是一项宏大的工程，需要各方面的共同努力。
To cultivate the university students' emotional intelligence is a vast project; it will require the joint efforts of all aspects.
阅读心理品质，在阅读能力的培养中具有增强阅读动力、为阅读导航定向以及调节、强化阅读中智力因素等功能。
Psychological quality in reading possesses the functions of enhancing reading motivation, guiding, adjusting and strengthening the intelligence factors in reading.
阅读心理品质，在阅读能力的培养中具有增强阅读动力、为阅读导航定向以及调节、强化阅读中智力因素等功能。
Psychological quality in reading possesses the functions of enhancing reading motivation, guiding, adjusting and strengthening the intelligence factors in reading.
应用推荐