那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee tomaintain maintain them.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee to maintain them.
不要忽略这种声音，培养它们。
神要我们去发掘我们的恩赐，培养它们，并善用它们，来荣神益人。
God wants us to discover our gifts, develop them, and use them for the good of others and to his glory.
社会应该甄别那些天资聪颖的孩子，并且年幼的时候就开始提供训练培养它们的才能。
Society should identify those children who have special talents and provide training for them at an early age to develop their talents.
MHA健康管理课程向在不同健康服务机构从事经营、管理的学员提供研究生级别的必备知识、工具、技术及领悟能力，培养它们成为该领域有能力的经营管理者。
The MHA provides students with graduate level knowledge, tools, techniques and insights to become capable managers and administrators in various organizations in health services.
报纸通常是当地社区最重要的新闻形式，它们培养了一批高度忠诚的当地读者。
Newspapers are often the most important form of news for a local community, and they develop a high degree of loyalty from local readers.
它们培养菌类，将蚜虫当作家畜来饲养，发对军队作战，使用化学喷雾来警告和迷惑敌人，捕获奴隶，雇佣童工，并且不停地交换信息。
They farm fungi, raise aphids as livestock, launch armies to war, use chemical sprays to alarm and confuse enemies, capture slaves, engage in child labour, exchange information ceaselessly.
在约翰霍普金斯大学培养的神经元不同于那些从肿瘤中挑选出来的神经元，它们并没有癌变，因此作为研究工具更具价值。
The neurons cultivated at Johns Hopkins—unlike those culled from tumors are not cancerous, and accordingly are much more valuable as research tools.
"因此，蚂蚁在它们的巢中培养这些菌类，用叶子喂养它们，然后把它们当作食物来源。
The ants therefore cultivate these fungi in their nests, bringing them leaves to feed on, and then use them as a source of food.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是通过使用它们的听觉，基于它们的常识性能力来推断猎物的位置而培养起来的。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common-sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
它们是推动经济向前发展的科学发现的场所，是培养获得和保持竞争优势所需人才的主要手段。
They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.
好好运用它们来培养信任的氛围。
心肌细胞在实验室很难制得，如果培养不当，它们很有可能变成一团规则而不会跳动的细胞。
Cardiomyocytes are tricky to make in the lab, developing into clumps of regular, non-beating cells if they are not developed properly.
凭籍摆脱一切现实的人类承诺，它们使我们能够培养我们的自恋情结而不用冒不赞同或受到责备的风险。
By removing any real human engagement, they enable us to cultivate our narcissism without the risk of disapproval or criticism.
不过，如同所有基因一样，在几乎任何细胞中都能找到它们的踪影，人们常常把特殊培养的成纤维细胞拿来研究，因为这样操作起来比较容易。
However, they are-like all other genes-found in almost all cells and are frequently studied in especially cultured fibroblast cells that are easy to work with.
她使用来自实验用老鼠的组织培养来做试验，给予不同剂量的蓝莓多酚看它们对脂肪细胞分化的影响。
She experimented on tissue cultures taken from lab mice, giving each different doses of blueberry polyphenols to see their effect on adipocyte differentiation.
用沙门氏菌培养这些癌细胞可以有效地使得身体的免疫细胞“侦察”到它们，然后开始攻击。
Treating these cancer cells with salmonella effectively makes them "visible" to the body's immune cells and therefore open to attack.
我刚刚提到大多数的特质是可以培养的东西，但我不认为它们自己就能培养奇异的感觉。
Most of the qualities I've mentioned are things that can be cultivated, but I don't think it works to cultivate strangeness.
它们并不是在阳光照射的池塘培养藻类们，而是将它们置于黑暗中并喂它们蔗糖。
Instead of growing its algae in sunlit ponds it keeps them in the dark and feeds them with sugar.
莴笋、药草、白菜和甘蓝都可以通过这种方式培养。植物漂浮在泡沫板上，它们的根悬浮在下面的水里。
Lettuce, herbs, bok choi and kale can all be grown this way. The plants float on a foam sheet, their roots dangling into the water below.
在这种新的方法中，结核菌是在液体中培养的，它们在其中形成有特点的缠结，在显微镜下很容易识别。
Using the new method, TB bacteria are grown in a liquid, where they form characteristic tangles that are easily recognised under a microscope.
不论你是刚开始实践梦想，还是已经为梦想奋斗了多年，培养这种观念：错误并不存在，它们是更多的学习机会。
Whether you're just starting to make your dream a reality or you've been working hard at it for years, cultivate the feeling that there are no mistakes, just more learning opportunities.
在此我提出八种必要的生活技能，以及它们的培养方式。
大量产品可以帮助培养初学者，但同时它们也干扰着该产品的中级用户。
There are numerous products trying to educate beginners, but at the same time they are really annoying to intermediate users of the product.
四种细菌的菌株与人造基因结合在一起，形成了它们的DNA，这些菌株是从只有用于生存的养分的Petri盘上培养出来的。
Four strains of bacteria incorporated a synthetic gene into their DNA and grew on Petri dishes that contained only the bare nutrients for survival.
四种细菌的菌株与人造基因结合在一起，形成了它们的DNA，这些菌株是从只有用于生存的养分的Petri盘上培养出来的。
Four strains of bacteria incorporated a synthetic gene into their DNA and grew on Petri dishes that contained only the bare nutrients for survival.
应用推荐