该实验有利于培养学生对生物学实验的兴趣，加深对动物胚胎发育过程的了解。
The experiment brought up interests of students about the biological experiment and enhanced the understanding of the proc.
欲减少英语学习中的负迁移，有必要培养学英语的兴趣，克服思维定势，了解英语文化背景。
For reducing negative transfer it is necessary to cultivate interest in English learning, overcome set thinking, acquaint English culture.
伊顿公学（Eton）的校长托尼·利特尔警告称，英国教育体系过于关注培养女孩，导致其正逐渐忽视对男孩的教育。
Tony Little, the headmaster of Eton, warned that boys were being failed by the British education system because it had become too focused on girls.
12岁时，他的父亲把他送到哈罗公学，这所学校以培养英国绅士而闻名。
At the age of twelve, his father sent him to Harrow Public School, which was famous for training English gentlemen.
培养一个对“人件”、人类、社会学和心理方面充满热情的人文社区。
Foster a community of people passionate about "peopleware", about the human, sociological, psychological aspects.
他目前致力于合成生物学的研究，研究内容包括培养改良微生物，以期达到生产清洁能源的目的。
He is now working in the field of synthetic biology, developing modified micro-organisms with the scope to produce clean fuels, among other things.
答：在加沙，地方大学培养心理学、社会学和医学学士学位级别的几乎没有临床经验的毕业生。
A: in Gaza, local universities produce BA level graduates of psychology, sociology and medicine with very little if any clinical experience.
研究人员发现当把头发放在自然带有黄金而又没有细菌的土壤中培养时，它的金子的含量不会达到任何有统计学意义的水平。
The researchers found gold levels did not increase in the hair to any statistically significant degree when it was incubated without the microbes in naturally gold-laden soils.
国人学英语总喜欢那些文人墨客的东西，押韵啦，填词啦，习语啦，这一方面是因为学英语的“顶层”是学文学的教授们，另一方面是培养的目标是翻译，而不是双语的应用。
The latter one, i.e. , the goal of learning English is for translation, not for bilingual use, is a problem we can change: the goal of learning English should be bilingual use.
弗莱明(上图)是细菌学教授，那次他外出度假前，把几个装有他研究的金黄色葡萄球菌的培养皿忘在了自己实验室的桃花心木工作台上。
Going on holiday, Fleming (above), then a professor of bacteriology, left several Petri dishes containing staphylococci, which he had been studying, on the mahogany workbench of his lab.
不过统计学数据还是有用处的，比如它让我们知道，有些国家（如日本、芬兰，见表）无须“重点培养尖子生”，孩子们也照样茁壮成长。
For what it's worth, the data suggest that some countries—like Japan and Finland, see table—can eschew selection and still thrive.
他们擅长为医疗领域克隆牛和猪、保存好幼崽，尤其擅长培养基因工程学的动物以用作疾病研究范本。
They specialise in cloning cattle and pigs for medical research and breed preservation as well, particularly developing genetically-engineered animals for use as disease models.
结论用抗原检测结合细菌培养，可为90%细菌性脑膜炎患儿作出病原学诊断。
Conclusions Using antigen detection combined with bacterial culture, we could make etiologic diagnosis in 90% of the cases.
传统的放射碳断代法是一种现学现卖的技术，但地层学与之不同，Bayliss博士认为培养一名完全掌握此项新技术且具有硕士学位的研究人员得需要三到四年的时间。
Unlike traditional radiocarbon dating, which can be bought off the shelf, Dr Bayliss reckons it takes between three and four years to train a graduate researcher to use the new technique properly.
坏死组织染色学发现大量革兰氏阳性杆菌支持血培养结果。
Staining study revealed an abundance of grampositive bacilli in the necrotic tissue supporting the blood culture finding.
目前尚没有关于探讨培养的脊髓细胞对张应力的生物学反应的体外研究。
There are no in vitro studies that investigated the biologic responses of cultured spinal cord cells to tensile stress.
在培养模式上重视产学结合。
To regard the combination of production and education in training mode.
以生物学教学为例，跨学科综合能力培养，应善于发现和挖掘与生物学科有联系的其他学科知识，并较自然地体现于教学之中。
For instance, biology, to cultivate inter subject synthesis ability, should looking for knowledge from other subjects that with connection with biology, and integrate it in instruction naturally.
到了修改中学生物学课本的时候了。培养腊肠型纵向爬行细菌的标准印象是过时的。
Time to revise the high school biology textbooks. Turns out the standard image of a sausage-shaped bacterium crawling along lengthwise is obsolete.
目的对怀地黄茎尖培养苗进行病毒学鉴定。
Objective To identify if the tobacco mosaio virus remains of plantlets from shoot-tip culture of Rehmannia glutinosa.
我认为禁送情人节贺卡不利于孩子们社交技能的培养。以后他们要怎么学各种社会关系？真是荒谬。
I think banning the CARDS stops children from having social skills. How are they going to learn about relationships otherwise? It's ridiculous.
熟练掌握微生物学、分子生物学及基因工程的理论与技术、植物组织培养的理论与技术等。
Mastering microbiology, molecular biology and genetic engineering theory and technology, Plant tissue culture theory and technology, etc.
此外，扁桃体表面咽拭子细菌学培养获得的病原菌类型多种多样且出现的几率各不相同。
In addition, the estimated probability of tonsillar bacteriology by surface swabs varies with the type of the pathogen.
目的探索从骨肉瘤细胞条件培养基中提取骨形态蛋白（BMP）的方法，并测定其生物学活性。
Objective: To find out a method of extraction and purification of bone morphogenetic protein (BMP) from osteosarcoma cell conditioned medium, and evaluate the biological activity of BMP.
目的探索从骨肉瘤细胞条件培养基中提取骨形态蛋白(BMP)的方法，并测定其生物学活性。
Objective: To find out a method of extraction and purification of bone morphogenetic protein (BMP) from osteosarcoma cell conditioned medium, and evaluate the biological activity of BMP.
目的探索从骨肉瘤细胞条件培养基中提取骨形态蛋白(BMP)的方法，并测定其生物学活性。
Objective: To find out a method of extraction and purification of bone morphogenetic protein (BMP) from osteosarcoma cell conditioned medium, and evaluate the biological activity of BMP.
应用推荐