先秦儒家关于人才培养和使用的基本思想。
The Pre-Qin Confucian1 basic thought of the training and using of the talent.
因此，必须抓好货调、值班员的选拔、培养和使用。
Therefore, we must do a good job cargo transfer, Attendant of the selection, cultivation and use.
目前，我国全科医生的培养和使用尚处于起步阶段，全科医生数量严重不足。
At present, GP training and employment is still in its infancy with a serious shortage of general practitioners.
发现、培养和使用青年科学技术人员的情况，应当作为评价科学技术进步工作的重要内容。
Finding, training and employing young scientists and technicians constitute an important part of appraisal of progress of science and technology.
人类多功能干细胞的培养和使用备受争议，因为这类细胞的自然来源胚胎，在提取过程中会被破坏。
The culturing and use of human pluripotent stem cells is controversial because the natural source of such cells is embryos, which are destroyed by the process of extraction.
但是，与媒体在新创时期对人才资源的求贤若渴相比，大多数老媒体或步入稳定期的“新”媒体在对待现有人员的培养和使用上却疏于管理。
But comparatively with the media at new created period, old media of majority or "new" media on steady period treat the news talented persons less emphasizely at the usage and the management.
它们培养菌类，将蚜虫当作家畜来饲养，发对军队作战，使用化学喷雾来警告和迷惑敌人，捕获奴隶，雇佣童工，并且不停地交换信息。
They farm fungi, raise aphids as livestock, launch armies to war, use chemical sprays to alarm and confuse enemies, capture slaves, engage in child labour, exchange information ceaselessly.
在国家层面上，液体培养系统的采纳是一个多部门参与，并制定获取和使用这一技术的清晰决策的过程。
At country level, the adoption of liquid culture systems is a multi-sector process leading to an explicit policy decision to access and use this technology.
试图禁用工作个人技术的首席技术官们，都在冒险培养“影子IT”——当员工们使用自己的设备和软件完成好任务时，这个问题就出现了。
CIOs who try to ban the use of personal technology at work risk a proliferation of "shadow it", which arises when employees surreptitiously use their own devices and software to get things done.
你可以教艺术家如何使用软件和图形工具，但是很难把一个工程师培养成艺术家。
You can teach artists how to use software and graphics tools, but it's much harder to turn engineers into artists.
欧盟翻译协会的长期目标是为人们提供专业的翻译训练。” 欧盟教育局的目标是培养和训练年轻、有活力的和能使用多种语言的翻译人员。
The long-term aim of the EMT project to raise the standard of translator training, " said Androulla Vassiliou, EU commissioner for education, multilingualism, training and youth.
在使用新教材的过程中，我们对教学内容的处理也注意到了其综合性和学科之间的相互渗透，以培养学生的综合素质。
In the use of new materials, we deal with the content of teaching have taken note of its comprehensive and mutual penetration between disciplines in order to develop students overall quality.
媒介教育是一种在媒体教育环境中对媒体再现进行识别的素养教育，目的在于培养更主动和更有批判性的媒介使用者。
Media education is one of quality education that identify media reappearances in the media education circumstances so that the active media user who is with better critical view may be cultivated.
负责实验室的菌种，生物指示剂，培养基及试剂试液的管理和使用，保证其在有效期内使用。
Responsible for lab test strains, BI, culture media, Test reagent/solution management and use, keep all materials to be used within their shelf life.
同时指出，在对制造技术投入时，不仅应注意硬件的选型论证，还应重视人才的培养、使用和保护。
In making investments, attention should be paid not only to selection and demonstration of hardware but also to personal training, use and protection.
定期的浇水和培养，特别是在开花和结果时期，这时推荐使用钾含量高的肥料。
Water and feed regularly, especially while plants are bearing flowers and fruit, when a high-potash fertilizer is recommended.
而英语阅读在英语学习中占有重要的地位，只有研究和培养学生的阅读能力，才能有效地提高使用英语的能力。
And English reading possesses important status. Only by researching and training the students' reading ability can we advance the ability of using English effectively.
本文从引进人才、培养人才、使用人才等方面总结了他们的经验，同时也指出其在量化分析和培训内容的选择等方面的不足。
In addition to pointing out the limitation of the rational analyses and the selecting of the training content, this part summarizes the experience of recruiting, training and using talent people.
但在翻译能力培养阶段和实际翻译中间，还有一个中间阶段：了解各种信息提供来源并学会如何使用他们。
But there is a middle stage between the competence-developing stage and actual translating: becoming aware of various information-providing sources and learning how to use them.
这种相互作用包括对客户的吸引力、提高认识、发现、培养、宣传、购买产品和使用服务。
This interaction includes a customer's attraction, awareness, discovery, cultivation, advocacy and purchase and use of a service.
目的了解精神科护理教育现状并分析其原因，为精神科护理队伍培养和人才使用提供科学依据。
Objective to determine the current status and causes of psychiatric nursing education, and to provide reference for the training and use of psychiatric nursing talents.
培养我军高素质外训翻译干部要从选拔、培养、使用和考核等方面提供健全的制度保证。
A sound system should be guaranteed to train high-quality interpreters of military foreign training from the aspects of selection, cultivation, use and evaluation.
高等学校既是培养和输送人才的基地，又是汇聚和使用人才的场所。
Colleges and Universities are not only a basement of training and providing qualifiedpersonnel, but also a place where people gather and use.
当使用培养基直接接种法时，除非另有证据或授权，使用表2和3中显示的数量。
When using the technique of direct inoculation of media, use the quantities shown in Tables 2 and 3, unless otherwise justified and authorized.
高等学校既是培养和输送人才的基地，又是汇聚和使用人才的场所。
Colleges and Universities are not only a basement of training and providing qualified personnel, but also a place where people gather and use.
这种相互作用包括对客户的吸引力、提高认识、发现、培养、宣传、购买产品和使用服务。
This interaction includes a customer "s attraction, awareness, discovery, cultivation, advocacy and purchase and use of a service."
但是，仅有这种认识是不够的，报业人才的开发、培养、使用，还需要建立起一套合理、科学、行之有效的制度和机制。
But it is not enough to have the cognition only, the person's exploitation, education, usage, also demand to establish a reasonable scientific and valid system and mechanism.
采用茎尖分生组织培养脱毒，繁殖、使用脱毒种薯是目前世界上解决种薯退化、提高单产的有效和主要途径。
The major and efficient way to promote potato yield and control the degradation of potato seed tubers in the world is to use the virus-free seed tubers propagated via shoot meristem culture.
三是注重青年人才的培养选拔和使用；
The third, pay more attention to developing and using the young talents.
除了教授语言的形式外，教师应该注重培养学生在具体语境中准确、得体和流利使用语言的能力。
Beyond teaching linguistic forms, the teacher should cultivate students' ability to use language, especially the ability to use language accurately, appropriately and fluently in specific contexts.
应用推荐