以幼穗直接出芽，一次成苗途径培养，不同三体的培养力亦存在差异；
There was also significant difference in culture ability among different trisomics as the little plants were emerged directly from cultured young panicles.
用轮回式部分双列杂交法对大麦花药离体培养力进行基因型差异及配合力分析。
Genotype difference and combing ability of barley anther culture response was investigated by the way of circulated partial diallel crossing.
用轮回式部分双列杂交法对大麦花药离体培养力进行基因型差异及配合力分析。
Genotype difference and combing ability of barley anther culture response were investigated by the way of circulated partial diallel crossing.
小麦基因型扬麦158、扬麦10是优良的转化材料，以预培养4天的小麦幼胚为受体，培养力高，再生能力强。
Wheat genotypes Yangmai 158, Yangmai 10 are excellent transformation materials. Wheat immature embryos with 4 days preculture have high tissue culture response and strong regeneration capacity.
要鼓励学生培养判断力，而非不加质疑地接受各种观点。
Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them.
这可能证明了其对培养创造力是有益的。
然而，通过艺术学科可以培养创造力，这是最显而易见的。
Nevertheless, it is arts subjects through which creativity can most obviously be fostered.
如果我是对的，我们应该培养一种创新精神，因为不合逻辑的创造力可以与机器的理性互补。
If I'm right, we should foster a creative spirit because a dose of illogical creativity will complement the rationality of the machine.
所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展，使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。
All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
在丰富他们想象力的同时，书籍也拓宽了他们的视野，培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。
While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
如果你真的想培养复原力，可以从策略性地停止工作开始。
If you really want to build resilience, you can start by strategically stopping.
大学一直致力于培养有判断力、有智慧、有知识的人。
Universities have always aimed to produce men and women with judgment and wisdom as well as knowledge.
这所私立幼儿园由蓝人乐队的几位成员创立，他们想要自己的孩子到一所他们认为培养创造力的学校去学习。
The private preschool was founded by members of the Blue Man Group who wanted to send their own children to study in a school they felt supported creativity.
它能培养孩子们的创造力、合作能力和解决问题的能力。这些能力对21世纪的劳动力来说都是至关重要的。
It fosters children's creativity, cooperation and problem-solving skills—all of which are critical for a 21st century workforce.
培养强大的意志力，无论是对我们最喜欢的巧克力蛋糕还是对过度购物，这都能使我们从中受益。
Developing strong willpower, whether it is in response to our favorite chocolate cake or to over-shopping, is something that we can all benefit from.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
你在哪些方面需要培养自控力呢？今天你建立的这些自我约束，决定了你明天的成功。
In what areas do you need to develop for self-control? The disciplines you establish today will determine your success tomorrow.
在这样的世界里，能培养人们的想象力并催发新想法的社会才会繁荣。
In such a world, societies that can nurture people with the ability to imagine and spin off new ideas will thrive.
你在哪些方面需要培养自控力呢？
这培养出你的创造力，因为你必须回应。
It brings out the creativity in you because you have to respond.
那么我们应该怎样培养最为保存记忆力神奇原料的宁静睡眠呢？
So how do we cultivate the restful sleep that's the magical ingredient in preserving memories?
你们将需要利用你们在所有课堂上培养的创造力和智慧来创办新公司，增加就业机会，振兴我们的经济。
You'll need the creativity and ingenuity you develop in all your classes to build new companies that will create new jobs and boost our economy.
从我的角度来看，这类系统应该给使用SCM系统的开发人员设置适当的控制权限混合以培养他们的创造力。
From my perspective, this kind of system would give developers working with SCM the right mix of control and chaos to foster creativity.
把有用的东西写下来是我的母亲很久前为了培养我的理解力形成的习惯。
It was my mother who had long ago planted in me the habit of writing things down in order to understand them.
这所私立幼儿园由蓝人乐队的几位成员创立，他们想要自己的孩子到一所他们认为培养创造力的学校去学习。
The private preschool was founded by members of the Blue Man Group who wanted to send their own children to a school they felt supported creativity.
假如我现在能重新开始我的生命，我就要更注意记忆力的培养。
If I were to live my life over again, I would pay more attention to the cultivation of the memory.
土耳其日益增长的影响力培养了新的国民信心，这已经取代了数十年的偏执和敏感。
Turkey's growing influence has fostered a new national confidence that has replaced decades of paranoia and prickliness.
纪律和意志力都能帮你培养一些好的习惯，那些习惯会协助你过上自己想要的生活。
Discipline and will power are to be used to create the right habits, and then those habits will give you the life you desire.
不过，所有父母关心的主要问题都是相同的：如何培养有创造力的子女。
But the central issue for all parents is the same: how do you raise children who are productive?
应用推荐