你不能强迫孩子去仔细思考、享受读书、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
You can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
当你对某个领域非常感兴趣的时候，你必须培养这种兴趣：对所有细节的好奇心。
That's partly what you have to develop when you get interested in a field: some sense of curiosity about all the details.
你可以利用这段时间计划如何找一份新工作、学习一项新技能、培养自己的兴趣爱好，或者看看自己能否创业。
You can use the time to plan how to find a new job, learn a new skill, develop your hobbies or see if you can run your own business.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
如果你选择留下来，那么你仍应迅速完成工作，然后用余下的时间去培养自己对阅读写作的兴趣，从而不断提升自己的水平。
If you choose to stay, you can still work fast and use the remaining time to develop your interest in reading or writing to keep improving yourself.
并且如果你的博客内容是关于你所在领域的，你将培养你的可信度，至少，保持在这个领域的浓厚的兴趣和热情。
And if you're blogging about your field, you'll build credibility as someone who, at a minimum, has an intense interest in and passion for the field.
因此，你可以抓住孩子的这一特点，利用他的兴趣来逐步培养比如多吃蔬菜，按时上床睡觉等健康的生活习惯，否则，光是用复杂的说教是行不通的。
You can use their delight as a way to instill healthy habits you'd otherwise be inclined to preach about, such as eating veggies and going to bed on time.
不知你是否能给我些建议如何培养她读书的兴趣呢？
你应该培养在英语上的兴趣。
如果你能培养他们对科学长久的兴趣，这就完整诠释了‘授之以渔’原则的意义”，麻省理工的CaitlinFeeley说。
If you can foster a long term interest in it, then it's the whole ‘teach a man to fish’ principle,” says MIT's Caitlin Feeley.
在我看来，首先应该要培养你对英语的的兴趣。
In my view, you should develop you interest on English first.
确保健康你需要：清淡饮食，深呼吸，生活适度，培养快乐，并保持对生活的兴趣。
To ensure good health: eat lightly, breathe deeply, live moderately, cultivate cheerfulness and maintain interest inn life.
你是如何培养对历史的兴趣的？
学习新技能。培养一种新兴趣或从事一种新运动。你前面有崭新的生活；一门新技巧能使它丰富完美。
Learn new skills. Take up a new hobby or sport. You have a new life ahead; a new skill will complement it.
你得留点时间给自己，培养一些兴趣爱好，阅读一些书籍，慢跑或是远足。留点时间给自己安安静静的思考。
You need time for yourself. Have a hobby. Read a book. Go for a jog or hike. Spend some quiet time just thinking.
做一份免费的职业兴趣测试，培养你自己的工作热情。
Cultivate your own work passion with a free career interest test.
培养丰富的用来放松的小兴趣享受尽可能丰富的消遣，保证这些东西能把你从日常工作中解脱出来。
Cultivate plenty of relaxing minor interests, Enjoy as many diversifying hobbies and pursuits as you can; make sure these provide variety from your day job.
而这个过程需要兴趣和承诺，以及一点培养的方法来加强你的适应性特征。
All it takes is an interest and commitment to the process, and a little information on how to develop and strengthen traits of resilience.
你兴趣的提高定会使你对单词和词义记得更牢，还会激励你培养加快进步所需的习惯。
Your heightened interest will lead to better memory of both word and meaning. It also encourages your development of the habits needed to speed your progress.
你的专业兴趣是否是在本科期间培养起来的？
Was your interest in the major trained during undergraduate period?
多接触他人、做喜欢的事、运动或培养兴趣爱好都是保持忙碌的好方法，以免你闲得发慌。
Spending time with others, doing things that you find fun, exercising [and] devoting time to hobbies are all good ways to keep busy so that dread doesn't creep into your mind.
你认为在一个儿童快乐并感兴趣的环境中，从少儿阶段就开始注意培养未来全球领导力是好主意吗？
Do you think starting leadership development in a fun environment for children would help their future development?
培养一种你一向深感兴趣的嗜好。
Cultivating a hobby what you have been interested in all the time.
培养一种你一向深感兴趣的嗜好。
Cultivating a hobby what you have been interested in all the time.
应用推荐