完善我国冬季两项教练员的培养体制；
The coaches of China's Biathlon should perfect of the system of training ;
随着时代的进步，优秀运动员的培养体制改革势在必行。
Therefore, with the social progress, the reform of elite athletes reserve talents education and training system is imperative.
在软件人才培养过程中，必须建立一个既注重学历更注重能力的培养体制。
To train software talents, we must establish a kind of training system that pays great attention not only to their educational background, but also to their capability.
现行培养体制促使学训矛盾加大，已不能满足现代社会条件下培养速滑后备人才的需要。
Their current and educational degrees and academic level, and their present training strategies cannot meet the needs of modern training science of pace skating.
研究生的培养体制主要是指：导师遴选体制、导师指导体制、课程设置体制、论文评价体制。
Graduate students' training systemmainly refers t teacher choosing system, teacher instructing system, the curriculum and teaching system, the paper appraisal system.
主要采用了实地调查访谈及文献资料调研等方法，对澳大利亚优秀运动员的培养体制进行了的研究。
By using the method of documentary and interview investigation, this paper studies the cultivating system of Australia elite players.
正是由于这种培养体制过于注重培养足球后备人才的足球技术与技能，没有以人的教育出发来培养球员的全面素质，造成了我国足球后备人才素质的下降。
Such kind of unbalanced cultivation system pay too much attention on the technical level, while neglects the inner quality level. And it leads to the decline of Chinese soccer backup talents 'quality.
很多人觉得，大学的教育体系根本难以培养真正的人才，特别是考试体制。
They think that college educational system, especially the exam system, can hardly cultivate real talents.
可由于我国文理分科以及应试教育的缺陷，经我国教育体制培养出来的大多数人的桶底是薄弱的。
May be because of liberal arts subjects as well as defects in the exam-oriented education, the education system in our country the majority of people trained by the end of the barrel is weak.
文章论述了建立学分制教学管理体制和制定人才培养计划的原则、意义及方法。
The article discusses the principle, meaning and methods of building the teaching management system of the credit system and drawing up plans for cultivating talent.
法国的高等医学教育规范严谨，并有其独特的运行体制和培养模式。
Higher medical education in France conforms to the standard and has its unique movement system and training pattern.
“体教结合”作为一种全新的培养理念和体制已经在上海各级中小学逐步实施起来。
As a completely new cultivation concept and system, integration of sports and education has been executed in Shanghai middle and elementary schools.
创建一流大学应当有崇高的人才培养目标，并把这一目标贯穿在课程设置、选课制度、培养管理体制中。
A first-class university should have a high level of goal in talent training which must be carried through curriculum, course choosing as well as teaching administration system.
从教育体制看他们也很少学习沟通、心理学、社会学等人文学科方面的课程，对“沟通”管理缺少系统学习与培养。
Seeing from the education system, they little learn the courses of communication, psychology, sociology and other humanities, and lack systematic study and training about communicate management.
主要涉及教师的创造教育素质、创造性思维训练、创造性人格培养、教育体制改革等方面。
The teachers' creative educational quality, original training practice, original personality training as well as educational system reform are involved.
将市场机制导入管理体制，让社会各界关注我们足球后备人才的培养。
Introducing the market system into the management system to absorb the attention from all societies.
介绍了麸曲白酒生产过程中酵母从斜面培养到成熟酒母的具体制作过程。
The specific process of yeast cultivation from slant culture to mature starter during koji liquor production is introduced.
目前，我国的职业教育办学机制不够灵活，教育观念落后，管理体制陈旧，人才培养的数量、结构和质量与市场需求还有较大差距。
At present, our country's vocational education has many problems, which are inflexible mechanism, old educational ideas, outmoded management system, and insufficient high-quality skilled-workers.
列宾美术学院深厚的教学传统在现实主义的道路中培养出许多顶尖的艺术人才，但大一统的美术体制也同样限制着一些学生的个性。
It cultivated large number of first-class art students under the profound teaching tradition in realistic principles, but the art system all the same restricted many students'personality as well.
随着医药体制改革的不断深入，药品生产、经营企业及医院将面临不少新问题、新挑战，随之而来对人才培养也有了新的要求。
The thorough reformation of curative system raises some new requirements of pharmaceutical talents who work in manufactory cooperations, supply cooperations and hospitals.
完善特殊教育师资培养及培训体制。
采用外周血淋巴细胞培养及染色体制片技术，对延边黄牛及其利延杂交牛染色体核型和C带进行了研究。
The chromosome caryogram and C-banding of Yanbian cattle and Liyan hybrid cattle were researched by the culture of peripheral hemolymph cell and chromosomal banding technique.
青少年排球运动后备人才培养的体制不完善，管理模式单一，山东省排球运动后备人才培养现状及对策研究训练经费缺乏。
The system of reserve personnel training of teenagers' volleyball movement is not perfect, the management mode is single, training funds are scarce.
我国民族院校人才培养模式基本属于传承教育范畴，不利于创造性人才的培养，因而面临着从理念到实践模式、管理体制向创造教育转化的艰巨任务。
Therefore the education in colleges and universities for nationalities faces a hard turning to the creative one in the range from ideology to practice and administrative system.
采用外周血淋巴细胞培养方法和常规染色体制备技术，对内蒙古乌审马染色体核型进行了分析研究。
In this paper, chromosomal karyotype of Wushen horse in Inner Mongolia was studied by using the peripheral blood lymphocytes culture method and conventional chromosome analysis techniques.
电力企业体制改革对人才培养模式提出了新的课题，对传统的培训方式提出了新的挑战。
The restructuring of power enterprises sets new requirements for staff training modes, and challenges the traditional training method.
职业教育办学思想、培养模式、办学体制改革进一步深化。
Reforms on vocational education provision concepts, training models and the structure of schooling have been further deepened.
译文：我们很庆幸这种观点错了，因为在这些国家建立新的教育体制并通过这种体制培养足够的人才来提高经济水平需要两三代人的时间。
We are fortunate that is it, because building new educational systems there and putting enough people through them to improve economic performance would require two or three generations.
饮料、乳品、果汁、制药等流体制品溶解、调合、储存、培养、酦酵之制程、整厂设备规划、设计、制造。
Design and plan of liquid food production processing including dissolving, compounding, storage, culturing and fermenting for beverage, dairy product, juice, and medicine, etc.
饮料、乳品、果汁、制药等流体制品溶解、调合、储存、培养、酦酵之制程、整厂设备规划、设计、制造。
Design and plan of liquid food production processing including dissolving, compounding, storage, culturing and fermenting for beverage, dairy product, juice, and medicine, etc.
应用推荐