而化学课程作为科学教育的一个重要载体，也承担着对学生科学技能的培养任务。
Chemistry course, an important carrier of scientific education, also bears the task to cultivate students 'scientific skills.
实验室在承担国家省部级重点研究课题外，还承担硕士研究生、博士研究生培养任务，也是国家博士后流动站站点。
Besides take the key research task of national or ministry, the lab also respond to teaching graduate student for master degree and doctor degree, and has the post-doctoral research station.
我的任务就是在任何写作活动中提供一些内在的机会来培养他们语言的流畅程度，以此来增强学生道德和情感上的发展。
My task is to build fluency while providing the opportunity inherent in any writing activity to enhance the moral and emotional development of my students.
这培养了在不同的抽象层次上同时工作的能力，根据手边的情况和任务或多或少地着重于细节。
This fosters the ability to work simultaneously at different levels of abstraction, focusing on more or less detail according to the situation and task at hand.
当你紧张时，或是因为过于专注某个任务而忘记了时刻培养信任的重要性时，这一点特别有挑战性。
This is especially challenging when you're stressed, or so focused on a task that you forget the importance of nurturing trust at every moment.
在考虑这个任务的时候，你必须要把你的编程技能培养到一个高于平均水平的程度。
You will need to have developed your programming skills to an above average level before considering the task.
试图禁用工作个人技术的首席技术官们，都在冒险培养“影子IT”——当员工们使用自己的设备和软件完成好任务时，这个问题就出现了。
CIOs who try to ban the use of personal technology at work risk a proliferation of "shadow it", which arises when employees surreptitiously use their own devices and software to get things done.
门克斯介绍说，有些公司会提供项目或下达任务，来帮助经理人培养这些品质。
Some companies offer programs or assignments that help their managers develop these qualities, Menkes says.
我是一名大三的学生在法国巴黎高科艺术和特长的一个机械工程学校，其主要任务是培养总工程师到来。
I am a junior student coming from Arts & Metiers ParisTech in France which is a mechanical engineering school and whose main task is cultivating general engineer.
学生创造性思维能力的培养是数学教学的任务之一。
Fostering the student innovative thinking is one of mathematics teaching tasks.
如何培养具有竞争能力的人才是当前教育的艰巨任务。
It is the arduous task for current education to train talents with competitive ability.
关注和培养积极情感是中学英语教学的重要任务。
To cultivate positive affect is an important task of English teaching in middle schools.
在主观上培养人的品格，促进高雅的学术素养，并且在客观上阻止学术不端行为的任务不是一天就能完成的。
The mission of subjectively cultivating the human character, promoting cultured academic behavior, and objectively stopping academic misconduct cannot be completed in one day.
社会音乐教育作为素质教育的音乐教育其根本任务是培养和增进人的音乐感知能力。
As quality education, musical education, its basic task is to develop and enhance people 's musical perceptible ability.
培养终身学习者是高校教育的中心任务，而终身学习的基本要素是信息素养。
Developing lifelong learners is central to the mission of higher education institutions while information literacy forms the basis for lifelong learning.
他敦促心理学家继续先前的任务，心理学人才的培养和提高正常的生活。
He urged psychologists to continue the earlier missions of psychology of nurturing talent and improving normal life.
但是只有你培养了某人承担你的任务后你才能晋升。
But only after you train someone to assume your duties are you ready to move up.
因为他们肩负着为社会培养有用人才的伟大任务。
Because they are shouldering the great task of cultivating the talent who can be useful to the society.
高校的根本任务是培养社会需要的高素质人才。
The basic task of the university is to train high-quality talents of the society need.
高职英语教学在高职人才培养中担负着重要任务。
English teaching in higher vocational education undertakes an important task in developing talents of the field.
他们让学习者通过小组活动来执行一些交际任务，期望这些任务能加强他们的语言培养。
They give learners communicative tasks to perform through group work in an expectation that such tasks will add to learners' language development.
体操课程被确定为主要课程，它是实现体教专业培养目标与任务的重要课程之一。
Gymnastics has now become a major course and is one of the most important courses, which can help fulfill target and task.
编操能力的培养是健美操教学的重要任务之一。
It is one of the most important tasks for calisthenics teaching to train the ability to compose exercises.
人才培养是学校基本的、也是核心的任务。
Talent cultivation is the fundamental and core task of school.
中等职业学校肩负着直接面向社会、面向市场培养人才的任务。
Secondary vocational schools entrusted with the society directly, the task of training personnel for the market.
原则3 - - -精心选择工人，使他们具备的技能和能力符合任务的需要，培养他们执行任务按照既定的规则和程序。
Principle 3 — carefully select workers so that they possess skills and abilities that match the needs of the task, and train them to perform the task according to the established rules and procedures.
原则3 - - -精心选择工人，使他们具备的技能和能力符合任务的需要，培养他们执行任务按照既定的规则和程序。
Principle 3 — carefully select workers so that they possess skills and abilities that match the needs of the task, and train them to perform the task according to the established rules and procedures.
应用推荐