我们不应当把学生培养成不敢批评的唯唯诺诺的人。
We should not be producing compliant students who do not dare to criticize.
这就是我收养的，想培养成体面人的流浪儿！
妈妈说：“儿子，你父亲为你感到骄傲，因为他把你培养成了一个好人，而你也尽了自己最大的努力来接替他的位置。”
Mom said, "Son, your father is proud of you, seeing that he raised a good man and that you do your best to fill his shoes."
我正努力把我的孩子培养成这样。
我们要将这些小孩子们培养成为好公民。
做了六年的体力劳动后他终于被允许培养成一个推销员。
After six years of manual labor he was finally allowed to train as a salesman.
虽然他自己是小偷，他想将儿子培养成一个有教养的人。
Even he himself was a thief, he wanted to cultivate his son into a person of culture.
我们已经被电影和电视培养成完美无暇的崇拜者。
现在更多的英国女性被培养成医生。
In Britain far more women than men are now training to become doctors.
培养成功的架构师所需的“软技能(soft skills)”的重要性。
The importance of developing "soft skills" to be a successful architect.
Ledin说，他出生于委内瑞拉，父母是俄罗斯人，来美国之前被培养成一名生物学家，然后从事计算机科学。
Says Ledin, who was born to Russian parents in Venezuela and trained as a biologist before coming to the United States and getting into computer science.
“因势利导，把她们培养成可敬可爱的人。”她说。
"Nurture it, and they'll turn out admirable people," she says.
将你的孩子培养成为有爱心的，关心他人的，有责任的市民是你能为这个世界做的最重要的事。
The greatest thing you can do for the world is to bring up your children to become loving, caring and responsible citizens.
我们只是把它们收集起来，培养成42加仑(160升)一桶，这样我们就能把它们洒在一个食物丰富的环境里。
We just harvest them and grow a bunch in a 42-gallon [160-liter] barrel so we can spray it out in a food-rich environment.
谁会在意呢？ ！嘲笑对人从来都没有杀伤力，还能将你培养成厚脸皮。
WHO CARES?! Being laughed at never killed anyone and it helps you to grow thicker skin.
戴安娜唯一的信仰就是查尔斯永远不会当上国王，她要努力将威廉王子培养成未来的君主，这使现在的威尔士王子显得出奇地无足轻重。
Diana's own belief that Charles would never become king and that her main role was grooming Prince William for his destiny merely underscored the unique irrelevance of the current Prince of Wales.
我的父亲曾有意把我培养成一个理性主义者，我即以此身份发言。
I speak as one who was intended by my father to be brought up as a Rationalist.
你可以教艺术家如何使用软件和图形工具，但是很难把一个工程师培养成艺术家。
You can teach artists how to use software and graphics tools, but it's much harder to turn engineers into artists.
但是一些研究人员发现，记住别人面孔的能力，需要更长的时间来培养成熟。
But a group of researchers has found that the ability to recognize faces may take more time to mature.
教练终于把他培养成了优秀运动员。
虽然许多实验室已成功制得心肌细胞，但是目前科学界尚无标准的养料和生长因素的培养基配方来帮助其培养成正常跳动的细胞。
Although plenty of LABS have made them, there are no standardized recipes for the nutrient and growth factor broths that help them grow into properly beating cells.
在团队中培养成这些技能最初要花些时间，这导致了项目延迟。
Building these skills within the team may take some time at the beginning, which leads to project delay.
她的母亲贾内尔将她和她的妹妹，安东尼娅培养成了坚强的人，将她们送到女子学校去上学。
Her mother, Janelle, raised her and her younger sister, Antonia, to be strong-minded andsent them to all-girl schools.
微软亚洲研究院的一个特点就是，你不能期望通过在这里的工作把你培养成专家，因为，当你来到这里的时候，你就已经被认为是你所从事领域的专家。
A special characteristic of Microsoft Research Asia is that you don't become an expert by working here: you are already considered to be an expert in your chosen field when you arrive.
所以为什么要浪费资金用于把鸭子培养成天鹅？
所以为什么要浪费资金用于把鸭子培养成天鹅？
应用推荐