域之间的信息由超级路由节点来路由，域的内部的信息由普通路由节点和超级节点共同来路由。
The information among domains was transmitted by the super routing node, and the general routing node as well as super node would transmit the inner domain information.
跨域身份验证适用于需要在包含相应资源的域的外部对某个标识进行身份验证的情况，然后将其传递到域的内部。
Cross domain authentication is when an identity is authenticated outside the domain that contains the resource and is then passed inside.
图像分割是将整个图像区域分割成若干个互不交叠的非空子区域的过程，每个子区域的内部是连通的，同一区域内部具有相同或相似的特征。
Firstly, image segmentation is a process that segment image domain into a set of connected regions, each region having the same or similar features.
动态视图重演了域层次购买交易，这次公开了零售商的内部业务处理。
The dynamic view replays the domain level purchase transaction, this time exposing the internal business processes of the retailer.
除了最常见的放在xsl：stylesheet元素中以外，2.0处理程序还可以在内部元素中识别该属性，如标准属性作用域一节所述。
In addition to its familiar place on XSL: stylesheet, that attribute is recognized by a 2.0 processor on inner elements, as described in the section on scoping standard attributes.
网关(控制并保护内部和外部域边界之间的交互)。
Gateway (controlled and secure interaction between internal and external domain boundaries).
递归允许在域的更高层定义策略，然后将它们强制到内部所有组件实现和交互。
Recursion allows defining policies higher up in a domain and enforce them on all the component implementations and interactions within.
当一台在存根域 (网络) 中被分配了内部本地地址的计算机想要和外部网络通信时，数据包就会像通常一样被路由到其默认网关，此时网管充当NAT路由器功能。
When a computer on the stub domain that has an inside local address wants to communicate outside the network, the packet goes to one of the NAT routers by way of normal routing to the default-gateway.
大多数在存根域 (网络)中的计算机都用内部本地地址相互通信。
Most computers on the stub domain communicate with each other using the inside local addresses.
所有这四个变量都是在循环外声明的，尽管它们仅在循环内部使用，但作用域不止于此。
All four variables are declared outside the loop and therefore have excessive scope even though they're only used inside the loop.
集群内部的服务端点是重复的，但是它们的作用域是针对每个实例而言的。
Service endpoints are duplicated within the cluster, but their scope is local to each instance.
表面上看来，域包好象很简单，但是因为它们封装了许多类的行为，所以它们的内部通常相当复杂。
On the outside, domain packages appear simple; but because they encapsulate the behavior of many classes, internally they are often quite complex.
业务功能可以在域内部调用细粒度的技术服务，对外部消费者提供服务。
Business functions may call finer-grained technical services within the domain internally, providing a service to external consumers.
每一个限定作用域资源的内部对象ID包括了虚拟门户有效处的参考资料。
The internal object id of each scoped resource includes a reference to the virtual portal in which it is valid.
域级别的通道能够作为位于任意构件层级内部的生产者的目标。
Channels at the domain level can be used as targets for producers at any level within the composition hierarchy.
这样做一个很主要的原因在于，该通用工具尽管功能强大，但是还不能识别与业务逻辑相关的特定域问题，以及只与公司内部相关的特定指导原则。
One of the main reasons for this is that generic tools cannot identify domain-specific problems that relate to business logic or to specific guidelines that are relevant only within the organization.
CBS能够与域系统中的异类资产提供的源服务进行互操作，包括遗留资产、第三方外包资产和新内部资产。
A CBS can interoperate with source services from disparate assets in the domain ecosystem, including legacy assets, third party outsourced assets, and new in-house assets.
将公开域功能的业务功能定义为粗粒度服务：业务功能由企业需求驱动，而并非内部的实现细节。
Defining business functions that expose functionality of a domain as a coarse grained service: business functions are driven by needs of the enterprise, rather than internal implementation details.
xmlnsc域——现在使用新的内部高速解析器。
如果内部类表达式出现在某个实例上下文中的话，内部类可以引用可变的实例域instance field，但这不是同一回事。
Inner classes can refer to mutable instance fields if the inner-class expression occurs in an instance context, but this is not the same thing.
每个函数对象都有一个叫做[[scope]]的内部属性，这个内部属性包含创建函数时的作用域信息。
Each function object has an internal property called [[scope]] that is initialized with information about the scope in which the function was created.
在Initiatehub内部署的域模型并不能简单地1：1映射到一个关系数据库模型。
A deployed domain model in an Initiate hub is not simply mapped 1:1 onto a relational database model.
内部类以及lambda表达式一个局限性是——它们只引用来自它们的词法作用域的最终(final)局部变量。
One limitation of inner classes - and lambda expressions too - is that they can only refer to final local variables from their lexical scope.
首先将函数对象[[scope]]内部属性中的对象，按顺序复制到作用域链中。
The objects in the function object's [[scope]] property are copied into the scope chain in the same order.
在中心内部，星光区中主要是办公室和彩排工作室，这一区域的设计灵活，空间可以根据需要进行调整。
Inside the pop center, the Star District includes office space and rehearsal studios in a flexible large space that can be easily modified to accommodate specific needs.
如果要简短的描述作用域链的重点，作用域链大多与内部函数有关。
If to describe briefly and showing the main point, a scope chain is mostly related with inner functions.
内部域信息识别本地网络上的资源，如客户端计算机和用户帐户。
Internal domain information identifies resources on the local network, such as client computers and user accounts.
此外，还提出了对不同的边界条件、求解域内部边界、介质分界面和时谐场方程的处理技术以便应用该预处理器。
Besides, some techniques for boundary conditions, interior boundaries, interfaces between different dielectric media and time harmonic equation are proposed for the employment of this preconditioner.
内部类中的域在外部类中覆盖了一个相同名字的域。
Field in the inner class hides a field with the same name in the outer class.
内部类中的域在外部类中覆盖了一个相同名字的域。
Field in the inner class hides a field with the same name in the outer class.
应用推荐