关键是繁荣城镇经济;
第三,加快城镇建设,发挥中心城镇经济增长的积聚效应和带动效应。
Thirdly, we should accelerate the town construction and give full play to the accumulation and leading effect of economy growth of center town;
陇海铁路关中沿线地区是我国历史开发特别悠久、城镇经济曾经很繁荣的地区,这与其当时便利的交通条件有密切关系。
Guanzhong area has long history in China and its urban economy was very flourish , which was closely related to its positive transportion condition .
这个城镇有经济问题。
例如,早期新英格兰城镇的经济和人口特征差别很大。
For example, the economic and demographic character of early New England towns varied considerably.
随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰,一些相对不太大的城镇中,任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险,但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说,比起这些风险,他们所获得的社会和经济利益更有价值。
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。
Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
因此,我们城市的实际规模和经济能力增长了,而住房、供水、能源和医疗等基础城镇服务实际上却是滑坡了。
Our cities have therefore grown in their physical size and economic prowess even as there has been a virtual collapse in the basic urban services of housing, water, energy, healthcare etc.
像休伦这样的小型农业城镇,在经济最好的时候也岌岌可危,现在更是穷途末路了。
Small farming towns like Huron, which appear rickety at the best of times, are now desperate.
尽管我们听说了相当多关于华尔街的事情,但你们那些在城镇主街上的人们(注:这里指美国城镇和乡村的典型居民)已经在(艰难地)努力了一段时间。 你们都知道这(金融危机)也许会影响到经济的方方面面。
And although we've heard a lot about Wall Street, those of you on Main Street I think have been struggling for a while, and you recognize that this could have an impact on all sectors of the economy.
奥巴马本星期一直处于守势,他在为自己有关小城镇选民对他们的经济处境不满的讲话作辩解。
Senator Obama has been on the defensive this week over comments he made describing small town voters as "bitter" over their economic circumstances.
另一方面,城镇之间在行政地位上和社会经济上的差异同样显而易见。
On the other hand, the differences among towns were manifested through administrative as well as socioeconomic systems.
是潮南区经济增长较快的城镇之一。
Chaonan District is the rapid economic growth of one of the cities and towns.
在阐述城镇体系规划基础理论的基础上,本文以江苏省作为个例,试图用经济分析方法来探讨区域城镇体系规划的合理途径。
Based on fundamental theories of urban system planning, the paper studies Jiangsu province as a case and tries to discuss reasonable way of regional urban system planning by economic analysis.
已规划的地方电视台在例如剑桥和约克这样的小城镇中,经济问题似乎更加严峻。
In titchier towns where local television stations are planned, such as Cambridge and York, the economics look grimmer.
城镇作为特殊的地域,是地理的、经济的、社会的、文化的区域实体,是各种人文要素和自然要素的综合体。
As a special district, the town is a geographical, economic, social and cultural entity and a kind of synthesis of human and natural elements.
“飞地”型城镇概念的提出是建立在“增长极”理论及“飞地”经济理论基础上的。
The notion of Enclave cities and towns is based on the theory of Poles of growth and enclave economy theory.
就其本质而言,城镇是聚集经济及其社会承担者存在的空间组织形式。
As for its essence, urban is the spacious organization form which agglomeration economies and its undertakers depend on.
但是由于经济危机,很多小城镇被迫取消或者大幅度减少庆祝活动。
However, many small towns have been forced to scrap or dramatically scale back their celebrations because of the economic crisis.
在此基础上,分析了城镇居民收入与经济增长的长期均衡关系,并提出政策性建议。
On this basis, this article has analysed the long-term balanced relation of urban residents' income and economic growth, and proposes policy suggestion.
本文试从历史、经济及建筑文化等几个方面对江南城镇中的传统街市建筑作一初步的考察和分析。
I try to make an investigation and analysis of the conventional buildings in south-east China towns from the angle of history. economy and constructional culture.
根据这项调查,城镇居民调查结果反映在其农村同行,与工作满意度,对经济和社会福利的关注在其四年来最差的。
The findings for urban residents were mirrored in their rural counterparts, with job satisfaction, concerns over the economy and social welfare at their worst in four years, according to the survey.
城镇居民贫困问题是一个值得关注的经济社会问题。
The poverty problem is Urban dwellers is a worth noticing economical and social problem.
张小姐的故事聚焦于东莞,这是一个女性占人口比例70%的巨型工业城镇,该市在过去二十年间保持着每年15%的经济增长率。
Ms. Chang's story centers on Dongguan, a giant factory town whose population is estimated at 70 percent female, where the economy has grown at a 15 percent annual clip for two decades.
研究结论:城镇建设用地中直接经济价值占98%以上,间接价值及非使用价值所占比例很小,这与建设用地特征有密切关系。
The direct economic value of urban land accounts for more than 98% of its total value, which reflects the features of urban land.
城镇是人口和经济高度集聚地。
The cities and towns are that population and economy highly gather the ground.
随着中国城市化进程的加快,小城镇在社会经济中扮演着越来越重要的角色。
With the acceleration of urbanization in China, small town plays more and more important role in society and economy.
但小城镇不仅承接了粗放的经济增长方式,而且小城镇分流了外迁农业人口,客观上推迟了人口迁移的城市化。
But small towns not only carry on the extensive economic development, and small towns split flow external migration of rural population, objectively delay the urbanization of population migration.
但小城镇不仅承接了粗放的经济增长方式,而且小城镇分流了外迁农业人口,客观上推迟了人口迁移的城市化。
But small towns not only carry on the extensive economic development, and small towns split flow external migration of rural population, objectively delay the urbanization of population migration.
应用推荐