七是加强城镇文化支撑体系建设。
Finally, enhance the construction of supporting system of city culture.
道路系统则是城镇空间结构划分的重要表现形式，也是城镇文化与记忆的载体。
The system of roads is not only the important embodiment for the divisions of urban spatial structure but also the carrier of urban culture and memory.
市井，成为了一种有别于乡村文化、宫廷文化、士林文化……而特立独行的城镇文化现象。
Shi Jing has become a unique and independent town cultural phenomenon different from rural culture, court culture and intellectual culture.
库珀和她的同事们认为，“文化之城”奖可以巩固英国城镇与城市间的联系。
Cooper and her colleagues argue that a "town of culture" award could consolidate the town city ties in Britain.
印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。
Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
城镇作为特殊的地域，是地理的、经济的、社会的、文化的区域实体，是各种人文要素和自然要素的综合体。
As a special district, the town is a geographical, economic, social and cultural entity and a kind of synthesis of human and natural elements.
明天我要带你去游览城镇的古迹，帮助你了解这座城镇丰富的文化传统。
I'll take you on a tour of my town's historical sites tomorrow, helping you understand the town's rich cultural tradition.
人口、商业和文化的中心；一个大规模和重要的城镇。
A center of population, commerce, and culture; a town of significant size and importance.
环湖许多城镇都有古印第安文化遗址。
Many towns around the lake have ancient Indian cultural sites.
一年后他辞职并开始全国游，游览各个城镇的残疾人便利措施，并游博物馆希望能了解到不同的地方的文化。
He quit a year later to start his cross-country trip, reviewing disabled facilities in cities and towns, also visiting museums hoping to learn about different places.
本文试从历史、经济及建筑文化等几个方面对江南城镇中的传统街市建筑作一初步的考察和分析。
I try to make an investigation and analysis of the conventional buildings in south-east China towns from the angle of history. economy and constructional culture.
独特的地域文化和丰厚的历史文化底蕴是一种宝贵的财富，为城镇建设提供了广阔的舞台。
The unique regional culture and the deep accumulation of historical culture is a kind of valuable treasure, which provides a broad stage for building up the small cities and towns.
延边地区城镇贫困人口有它的地区性分布特征、民族分布特征、所有制分布特征、行业分布特征、职业分布特征、文化程度分布特征。
The distribution of urban poverty stricken population in Yanbian area has such characters as region, nation, ownership, trade or profession, level of education.
下一节，玩家进入城镇，我们让各位一瞥卡拉德帝国的文化和建筑，这可以通过建筑物的风格和市民的衣着反映出来。
Next as the player enters the city, we have provided a glimpse of imperial culture and architecture, reflected by the style of the buildings and clothes of the citizens.
这一地区因中世纪城镇和城堡而闻名，还有美味的佳肴、伟大的文化和宜人的气温。
This particular area is known for its medieval towns and castles, with great food, great culture and mild temperatures.
但是那些存在的，有一定历史文化意义的古镇及建筑物是我们这个城镇的历史背景，是过去时期社会的断面。
But those towns and buildings which contain historical culture background are the history background which makes us get familiar with the towns and the segments of previous society.
河曲城镇中心空间是山西地方传统建筑文化宝库中一颗璀灿的明珠。
The central space of HeQU town is regarded as a shining pearl among the treasures of the traditional architectures of shanxi.
传统城镇的环境空间，充分地体现当地民族的文化意识，使人们能清晰地捕捉到这一地域内统一的文化认同特性；
The environment space of the traditional town fully embodies the local national cultural awareness and can make people clearly get the united cultural same view nature in this district.
本文为解决小城镇景观建设面临的问题提出了文化型小城镇景观设计的途径，以供参考。
This paper to solve the problems facing the landscape construction of small towns proposed small towns of landscape design argumentation way for your reference.
布里斯班给你提供大都市的文化与小城镇的感受。
Brisbane offers the culture and class of a big city, with a small-town feel.
面对农村产业结构的不断变化，小城镇的文化建设越来越受到人们的关注。
With the development of rural set-up of production, people gradually pay attention to the cultural construction of small cities and towns.
平乐古镇面临物质环境老化、城镇职能衰退、无形文化流失的问题，其复兴的重要手段是公共空间的整治与改造。
Pingle ancient town confronts the problems of physical aging, urban functions reces- sion and the loss of intangible culture. Its renaissance method is public space enhancement an…
平乐古镇面临物质环境老化、城镇职能衰退、无形文化流失的问题，其复兴的重要手段是公共空间的整治与改造。
Pingle ancient town confronts the problems of physical aging, urban functions reces - sion and the loss of intangible culture. Its Renaissance method is public space en...
第三，建立城市帮扶小城镇的长效机制，加快推进城市文化的扩容和普及。
Thirdly, establish a persistent mechanism that the cities should assist small towns to speed up the expansion and popularization of urban culture.
其后，财富和社会利得增长；公民文化程度大大改观、预期寿命延长、收入提高。渐渐地，印度人开始从乡村迁往城镇。
Wealth and social gains followed, literacy soared, life-expectancy and incomes rose, and gradually Indians started decamping from villages to towns.
调查人员所在城镇的地域文化特性对下岗失业人员的影响。
The investigator to comes off sentry duty unemployed person's influence in the cities region culture characteristic.
新的计划首先把沿路的土地由商用改成文化和娱乐用途，让文化和娱乐设施在通往城镇的道路上随处可见。
The new plan first changed the flat land along the access roads from commercial to cultural and recreational use, making them as visible as possible at the entrance to the town.
随着收入水平的不断增长与消费结构的不断变化，我国城镇居民的文化消费呈现出一些新的特点。
With the continuous growth of income level and constant changes of consumption structure, urban residents' cultural consumption shows some new characteristics.
在城镇情境中，各族群文化差异逐渐消失，但是文化的趋同并没有导致族群界线的消失。
In the town situation, the cultural differences are dying out gradually. However, the tendency towards convergence does not result in the disappearance of the ethnic boundaries.
在城镇情境中，各族群文化差异逐渐消失，但是文化的趋同并没有导致族群界线的消失。
In the town situation, the cultural differences are dying out gradually. However, the tendency towards convergence does not result in the disappearance of the ethnic boundaries.
应用推荐