雨停了，雾也散了一些，周末的车流却变得更糟糕了——城里人往乡下走，乡下人往城里走。
The rain had let off and the fog shifted a little though the weekend traffic had worsened-the city dwellers heading out to the country the country dwellers heading into the city.
中国的城里人和乡下人就像生活在完全不同的两个世界。
时下，不管是城里人，还是乡下人，都有同样的体会：日子过得快。
Nowadays, whether city dwellers or country folk, have the same experience: day off faster.
他知道怎样谨慎，特别因为车是自己的，但是他究竟是乡下人，不像城里人那样听见风便是雨。
He knew how to be careful, especially as the rickshaw was his own; however, coming from the country, he was not as alert to danger as city-folk.
有人说城市化是中国历史中最重要的趋势，贫穷的乡下人可以借此转变为时髦的城里人。
Some say urbanization is the most important trend in China's history as poor peasants transform themselves into swanky urbanites.
然而未庄人真是不见世面的可笑的乡下人呵，他们没有见过城里的煎鱼！
"It's ludicrous! "Nevertheless, Wei Zhuang people really were ridiculous peasants who hadn't been exposed to the world. They'd never seen fish fried in the city!
然而未庄人真是不见世面的可笑的乡下人呵，他们没有见过城里的煎鱼！
"It's ludicrous! "Nevertheless, Wei Zhuang people really were ridiculous peasants who hadn't been exposed to the world. They'd never seen fish fried in the city!
应用推荐