和上帝的城相比，人的城根本不能算是真实的财富。
Compared with the City of God, the City of Man is hardly a true commonwealth.
在过去的几年里，时髦的餐厅和酒吧已经在曼哈顿上东城根的。
Over the past few years, trendier dining and drinking establishments have taken root in Manhattan's Upper East Side.
目前有皇城根遗址公园等15项工程完工，在施项目达44项。
At present, 15 projects have been completed, including the Huangchenggen Ruins Park. 44 projects were under construction.
故都的许多民风民俗现在还留存在皇城根儿下的百姓生活之中。
Many of the folk customs remain among the residents at the foot of the ancient royal city walls.
也是在今年，一位瑞士地理学家指出，亚城根本不在地中海周围，它其实就是爱尔兰岛，因为爱尔兰岛的大小与柏拉图的估算相当吻和。
Also this year, a Swedish geographer proposed that Atlantis wasn't near the Mediterranean at all but was, in fact, Ireland.
也是在今年，一位瑞士地理学家指出，亚城根本不在地中海周围，它其实就是爱尔兰岛，因为爱尔兰岛的大小与柏拉图的估算相当吻和。
Also this year, a Swedish geographer proposed that Atlantis wasn't near the Mediterranean at all but was, in fact, Ireland.
应用推荐