从这点看，城市馆本身是一个严肃的项目。
From this point, the urban museum itself is a serious project.
这一理念，或许也说明了为什么风语筑会成为众多城市馆的选择。
This idea also explains the reason why Shanghai Ablues Design Exhibition Corporation has become the choice of vast number of urban museums.
较之传统展览馆工程，城市馆各工程之间的配合更为复杂和琐碎。
Compared with the project of comparably traditional exhibitions, the coordination between the works of urban museum is more complicated and trivial.
在李晖看来，城市馆绝非冷冰冰的展项，而是充满活力和人情味的城市地标。
From his point of view, urban museum should never be a cold exhibition but a city landmark filled with vitality and human interest.
所以，李晖不论是给团队“上课”，还是参与项目竞标，都提出一个口号，就是要让城市馆成为掘金“参观经济”的载体。
Therefore, Lihui proposed a slogan used both for the team and in bidding that is let urban museum turn to be the carrier of "visiting economy".
不论是城市馆还是电动汽车，在其自身行业中，都算一种“异类”，都是对原有思维模式的突破，也是将看起来不大的细分市场做大。
Both urban museum and electrical car are "different species" among their own industry and the break to the original thinking pattern but play a significant role in enlarging the market segment.
在当代中国，城市馆是一个全新的领域，其特殊性在于参与的工程种类繁多，涉及几乎所有室内、室外、声、光、电等几十个设计门类。
In China, urban museum is a completely new field whose specialty is for its various participating works with almost all the design categories: indoor, outdoor, sound, light and electricity.
这座城市正在美化自己的博物馆和美术馆。
我们需要会讲法语、西班牙语或德语的人从周二到周六在城市博物馆商店工作。
We need French, Spanish or German speakers to work in the City Museum shop from Tuesday to Saturday.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
这座城市的现代建筑杰作如此之多，感觉几乎就像一座露天博物馆。
These modern architectural masterpieces are so many that this city almost feels like an open air museum.
波士顿是一个有着历史地标、博物馆和文化遗址的美丽大城市。
Boston is a beautiful big city with historical landmarks, museums and cultural sites.
该城市中遍布演讲厅、图书馆、实验室、博物馆和办事处。
It has lecture halls, libraries, laboratories, museums and offices throughout the city.
这是一个充满生活气息的城市——从路边的小餐馆到男男女女都在里面吸水烟的咖啡馆。
It is a city that is full of life—from the small roadside restaurants to the coffee shops where men and women smoke the shisha.
如果我明天下午有空，我会和我的兄弟参观城市博物馆。
If I'm available tomorrow afternoon, I will visit the city museum with my brother.
这是我们城市新开的博物馆。
我希望能在许多不同的城市开连锁咖啡馆。
一只活体巨型水蚤的眼睛，由来自城市博物馆的维姆·范·埃格蒙德观察和提交。
The eye of a live giant water flea was observed and submitted by Wim van Egmond of the Micropolitan Museum.
现在阿斯塔纳真的像一个城市了，有咖啡馆，餐馆，公园，有很多事情可做。
‘Now it feels like a real city, with cafés and restaurants and parks, with lots of things to do, ’ she says.
每一个主要城市和许多小城市都有免费的博物馆。
Every major city and many smaller ones have freebie museums.
我还建议，对人口密度、零售集群或者交通基础设施感兴趣的人可以去上海城市规划馆参观。
I also recommend a visit to the Shanghai Museum of Urban Planning to anyone curious about population density, retail clusters or transportation infrastructure.
城市里有2个博物馆：一个是关于地质，石油和天然气，人与自然的国家博物馆。
There are 2 museums in the city: the museum of Geology, Oil and Gas and the State museum of Human and Nature.
国际贸易上，新奥尔良平均每年有5,000艘远洋货轮在此停靠，超过40个国家在这座城市设有领事馆。
In international commerce about 5, 000 oceangoing vessels dock at New Orleans annually, and more than 40 nations have consular offices in the city.
美国邮局为此发行了一张纪念邮票，一些他曾经生活过的城市的博物馆分别组织演出、阅读和其他活动来纪念他。
The United States Postal Service is honoring him with a stamp. And several museums in cities where he lived are remembering him with plays, readings and other events.
我访问过的大部分城市都有历史博物馆。
例如，您可能拥有几种类型的已命名对象(即，人、地方、事物)，它们以文本形式作为内联元素出现，包括个人、城市、住宿、饭店和博物馆。
For example, you might have several types of named objects (that is, people, places, things) that appear in text as inline elements, including person, city, lodging, restaurant, and museum.
城市未来馆展示了对未来城市的畅想，“太空海宝”就住在未来的“太空之城”上。
The pavilion exhibits ideas about future cities, including one in space for Haibao to suit up in.
在一个遍地都是免费博物馆的城市里，一家画廊必须提供一些特别之物才能值回票价。
In a city bursting with free museums, a gallery must provide something special to merit an entry fee.
在一个遍地都是免费博物馆的城市里，一家画廊必须提供一些特别之物才能值回票价。
In a city bursting with free museums, a gallery must provide something special to merit an entry fee.
应用推荐