明亮顶楼，城市风景一览无余。
这座桥也是欣赏城市风景的阳台。
工作区更好，城市风景非常好。
能给我一个可以看到城市风景的房间吗？
图719：从大连电视塔上往下望，典型的北方城市风景。
电梯将游客带至顶层，这里是可360度观赏海景和城市风景的观景台。
An elevator takes visitors up to the top floor where an observation deck offers 360 views of the ocean and city.
袁远的城市风景，又是一个可以把虚幻与真实互为转换的复制场。
Yuan Yuan's city landscape is the copy of a switchable site between illusion and reality.
同我们在罗马看到的城市风景一样，巴塞罗纳充斥着大量的摩托车。
The city prospects the same amount of motocycles as we saw in Rome.
任何房间与外壳均不相连，为观赏城市风景提供了毫无障碍的视野。
No rooms connect with this outer shell and no rooms block or shut off the view over the city.
在整部影片中，镜头拉回向我们展示着新城市风景的亮丽或是林立的吊塔；
Throughout the film the camera pulls back to show us gleaming new cityscapes or forests of cranes;
柔和的边缘，让人想起柏树和果园周边种植的甘蔗田，是城市风景的一部分。
The soft edge, reminiscent of the cypress trees and cane-fields planted along the perimeter of orchards, is part of the city's scenery.
城市风景很壮丽，但却被一个看不见的永恒太阳的奇怪的、苍白的光芒所照亮。
The cityscape is glorious, but lit by the strange, pale light of an unseen, timeless Sun. Vermeer paints light.
城市风景很壮丽，但却被一个看不见的永恒太阳的奇怪的、苍白的光芒所照亮。
The cityscape is glorious, but lit by the strange, pale light of an unseen, timeless sun.
黑色的住宅嵌在波特兰一处坡地上，在这里可以欣赏整个城市风景以及喀斯特地貌。
The black house is nested on a steep lot in Portland with views of the city and the Cascade Range beyond it.
许多研究所正计划扩充他们的设备——这仅仅是转变中国城市风景的建筑变化的一部分。
And many institutes are planning to expand their facilities - just part of the construction upheaval that is currently transforming China's cityscapes.
“从她醒来开始旅程开始，经过城市风景，坐上火车，进入一些草原景色”——只是一个很清晰的体验。
It starts out with her waking up and going through this journey, passing through a city scene, going on a train ride, and into some prairie-scapes -- just a very lucid experience.
自然环境与有着粘性土质典型的城市风景带完全不同，鲜有空气进入，排水差，有机养料奇缺。
This natural environment is a far cry from the typical urban landscape with heavy clay soil that is poorly aerated, poorly drained, and almost completely lacking in organic matter.
网络囤积是凯蒂的一个毛病。她电脑上存了2000多张杂七杂八有关海蜇还有城市风景的照片。
Cyber hoarding is Katie's flaw because she has more than 2000 photos on her computer of random stuff like jellyfish and city landscapes.
大学像一座小型城市，如果你不想一座建筑没有个性地融入城市风景，就需要有自己的建筑语言。
A university is like a small city; If you don't want a building to merge anonymously with the cityscape, it needs to have his own architectural language.
地毯上表面构成如画的城市风景，地毯下部空间可容纳多样的城市公共活动，地毯的厚度成为私有住宅本身。
While the upper surface of carpet composes into picturesque landscape, and the space beneath the carpet accommodates diverse public activities, the thickness of carpet becomes the housing itself.
而他所设定、安排的这些画面，将城市风景与适度的情节结合在一起，在给出期待的同时也给出失望甚至是绝望。
His arrangement of the images brings urban scenery together with a moderate amount of plot, raising our expectations only to dash them with disappointment and even hopelessness.
以前人们仅仅是忍受那些大量出现在边际社区的艺术团体，现在取而代之的是城市鼓励他们开拓并重新塑造整个城市风景的范围。
Instead of merely tolerating the artist communities that often spring up in marginal neighborhoods, cities might actively encourage them to colonize and reshape whole swaths of the urban landscape.
项目的特点是不同视角有不同的外观，并且将它们融入不同的城市风景，成为其中的一部分，所有的项目保持共同的建筑语言。
The peculiarity of having different perspectives of the edifications and integrated them in the different urban scene of which they are part, preserving in all the project a common language.
在目前尚未对城市风景旅游公园建立专门的噪声标准的情况下，这一评价方法对正确评估城市风景旅游公园的声环境质量有积极的实用意义。
When the environmental standards in urban scenic parks have not been put forward at present, this method is important for correct assessment of the environmental noise quality of scenic parks in city.
餐馆里顾客盈门，当地有艺术气质的成功人士喜欢到这里来。 在这里观赏城市风景可以避开喧嚣的人群，还可以品尝到糕饼，起司火腿蛋卷和色拉等美食。
It is popular with an arty, successful Tallinn crowd wanting to enjoy views of the city without the crowds and some deliciously light cakes and quiches and salads and friendly, attentive service.
我们的第一站是昆明，这座城市以美丽风景和温和气候而出名。
Our first stop was Kunming, a city famous for its beautiful scenery and mild temperature.
我们的第一站是昆明，这座城市以美丽风景和温和气候而出名。
Our first stop was Kunming, a city famous for its beautiful scenery and mild temperature.
应用推荐