他在参加婚礼、舞会和宗教典礼时听到一种音乐，与在城市音乐厅里演奏的浪漫音乐十分不同。
He attended weddings, dances and religious ceremonies, where he heard a very different sort of music from the Romantic stuff being played in the concert halls in the cities.
将在纽约市的城市音乐广播厅参加一个慈善读书会。
K. will participate in a charity book-reading at Radio City Music Hall in New York City.
「侬好，老码头！」上海外滩老码头城市音乐周开幕式交响乐专场。
Hello, The Cool Docks! An opening gala-Shanghai Summer music week at The Cool Docks;
对城市音乐进行的民族音乐学研究，体现出了现代民族音乐学学科的人文特征。
The national music science research of the urban music embodies the human feature of the modern national music science.
本文从城市音乐的研究角度，以元代首都大都城为例，对大都音乐的传播媒介以及与欧亚国家相互之间的音乐交流和吸纳进行了探讨。
This article, taking Dadu of Yuan Dynasty as an example, discusses the medium of Dadu music and the music exchange among Asian, European countries from the study of city music.
当爱与恨交织的复杂感情中，张弛来到北京后一直都在唱英文歌，在北京这个城市音乐演出的售票会相对于偏重于一些外国人的喜好。
As well as blending anger and love, Zhang has also been singing in English since he came to Beijing, a city whose musical fare can sometimes lean a little too heavily towards foreigners' tastes.
当农村的人们搬到城镇和城市找工作时，他们带着他们的音乐。
When people in the countryside moved to towns and cities to look for jobs, they took their music with them.
当我在哥伦比亚大学读研究生时，每个学期在曼哈顿音乐学校和城市学院里要教七门课。
While I was in graduate school at Columbia, I taught seven courses per semester at the Manhattan School of Music and City College.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
"邓肯在巴黎的作曲家中表演，大多时间回避固定的观众。而在其他欧洲的城市，她伴着传统的舞步的音乐，她的表演每次都是不同的。
Duncan performed in Paris, and other European cities, dancing to the music of classical composers, but avoiding set movements and steps, no two performances were alike.
很多城市都举办自己的夏季音乐、戏剧和舞蹈节。
Many towns hold their own summer festivals of music, theatre, and dance.
这座城市有一个音乐厅和两个剧院。这两个剧院都是在20世纪50年代建成的。
The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s.
过去几周我们谈论的所有音乐其实都在城市里，那是作曲家和管弦乐队所在的地方。
All the music we have been talking about the past few weeks, it really was all in the cities, that's where the composers and the orchestras were.
——李涛，下个月我们的城市将有一场大型音乐会。 ——令人激动的消息。
—Li Tao, there will be a big concert in our city next month. —What exciting news.
小型城市的博览会公园举办多场音乐会和其他活动。
The exposition park of Micropolis hosts many concerts and other events.
当我在哥伦比亚大学读研究生时，每个学期在曼哈顿音乐学校和城市大学里要教七门课，再加上自己还得完成助教工作。
While I was in graduate school at Columbia, I taught seven courses per semester at the Manhattan school of Music and City College, along with my ta responsibilities.
他们盗版音乐、电影、游戏，软件等版权作品——既在我们的城市街头，也在互联网上。
They're pirating music, movies, games, software, and other copyrighted works -both on our cities' streets and online.
他们盗版音乐、电影、游戏，软件等版权作品——既在我们的城市街头，也在互联网上。
They're pirating music, movies, games, software, and other copyrighted works - both on our cities' streets and online.
在波斯尼亚战争后，他出资在南部的一个城市莫斯塔建立了帕瓦罗蒂音乐中心，帮助波斯尼亚的艺术家有机会得以反正他们的技术。
After the war in Bosnia, he financed and established the Pavarotti Music Center in the southern city of Mostar to offer Bosnia's artists the opportunity to develop their skills.
即使是城市地区狂热的音乐爱好者，一周也只能看几场演出。
And even avid music lovers in urban areas can see only a few shows a week.
在1998年他还未返乡之前，他在北方城市的音乐事业并不尽人意。
Before returning home in 1998, he was pursuing an unsuccessful music career in the northern cities.
重型机械穿梭在城市中的闪回镜头，再配以浪漫的电影音乐，赋予本片以话剧般的真实质感。
A recurring shot of heavy machinery being trucked through the city, set to romantic movie music, makes clear that it only becomes real as the stuff of drama.
他珍视文明追求——文学，科学和音乐——这些在城市环境中才兴旺发达，而将部落里的人视为“愚蠢的农夫”。
He prized the civilised pursuits-literature, science and music-that flourished in an urban environment and regarded tribesmen as "stupid peasants".
伦敦有音乐变色龙的美誉，这座城市总是装点上世界上不断演进的音乐风格，用独特的英国方式，重新合成，另作诠释。
London has a reputation as a musical chameleon, a city that takes on the world's constantly evolving musical styles, remixing and reinterpreting in a uniquely British way.
尽管如此，我们仍然不能否认，这座城市的精神，伴随着具有创造力的活力、音乐、舞蹈、戏剧和艺术跳跃。
Nevertheless, the city's spirit remains undeniable-jumping with creative energy, music, dance, theater, and art.
桑巴的音乐原产于这座城市，至今还是这里狂欢节上的灵魂之音。
The samba sound was born in Rio and remains the beating heart of the city’s rather racy Carnival parade.
如果他喜欢古典音乐，查查看你所在的城市有没有管弦乐队演出。
If he's the classical type, check your city's orchestra schedule.
如果他喜欢古典音乐，查查看你所在的城市有没有管弦乐队演出。
If he's the classical type, check your city's orchestra schedule.
应用推荐