他从山顶俯瞰了城市面貌。
此后旧城大规模更新改造，使得城市面貌快速改变。
Since then, large scale rebuilding programmes have transformed the appearance of old cities.
城市环境卫生状况直接关系着市民的健康状况与城市面貌。
City environmental hygiene situation directly affect citizen's health and the appearance of the city.
这样做的结果是破坏了街路的完整性、影响交通与城市面貌。
But that would destroy the integration of streets, and impair the traffic and the outlook of cites.
住宅是最为普遍的建筑，也是对城市面貌影响最大的建筑类型。
Housing stock is the most common architecture, as well as the architecture type which has the strongest impact on the city visage.
城市规划和公用设施建设明显加强，许多城市面貌有很大改观。
Urban planning and public utility construction improved notably, greatly changing the appearance of many cities.
城市面貌和城市文化传承是目前景观设计中需要关注的一个大问题。
The city appearance and the civic culture inheritance are the major problem which in the present landscape design and needs to be paid attention.
其他公司没有进行整个城市面貌的伟大构思，而是着眼于交通工具本身。
Other firms eschewed grand visions of the city to focus on the vehicle itself.
目前我国城市的现实状况普遍存在城市面貌混乱无序没有特色的问题。
Especially towards the common problem of city image: all in mess and disordering, without any style or feature and so on.
于是青岛带有欧洲风格的城市面貌在不同历史时期和新的区域得到了微妙的延续。
As a result Qingdao with a European-style city in different historical periods and the new regional extension has been delicate.
棚户区改造的目的是为了改善城市面貌和居民居住环境，提高城市品位和居民生活质量。
The goal of slum redevelopment is to improve urban appearances and inhabitants environments and enhance urban images and inhabitants qualities of life.
沿着纤道展现地城市形象与从双层公共汽车里或在街道上所看到的城市面貌是截然不同的；
The face of the city presented along the towpaths is very different to that seen from a double-decker, or at street level;
城市形象设计对于改变城市面貌、提升城市品位非常重要，在城市更新中占有重要地位。
Design of city images, which takes an important position in the renewal of a city, is very important for changing a city 'appearance and improving a city's quality.
这可具有重要意义：同样的载重，成本却低90%，这是一个可以改变城市面貌的重大变化。
That is a big deal: the same capacity with 90 percent cost reduction is an urban game changer.
大片的推倒重建抹去了城市的旧日痕迹，更新了城市面貌，也带来了一定程度上的破坏与浪费。
Big pieces of detruding and rebuilding erase the old mark of the city and bring new faces. It is a kind of destruction and waste more or less.
六十年的巨变，中国发生了翻天覆地的变化，一座座高楼平地而起，就像雨后春笋，城市面貌焕然一新。
Sixty years of the changes, China has undergone tremendous change in a tower the ground into the sky, like a mushroom, urban face-lift.
踏上这段火车之旅的前一天早晨，我登上旅馆的屋顶，想鸟瞰城市面貌，有位英国建筑工头站在那里，监督旅馆的扩建情况。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
如果优步能够实现所有的雄心壮志，便可以成为世界级的企业巨头，对消费者的生活以及城市面貌产生重要影响。
If Uber can pull all this off, it could be one of the biggest companies in the world-one which plays a critical role in the lives of consumers and the fabric of cities.
在世纪转折的今天，城市居住综合体作为城市住宅的一种，在改变着城市面貌的同时，也在改变着城市的空间结构。
Today, urban housings including urban housing complexes are changing our cities not only on their appearance, but also on their spatial structure.
进入21世纪，现代城市广场在继承历史文脉的基础上迅猛发展，不仅提高了城市面貌，同时也给国家的经济带来利益。
In the 21st century, the rapid development of modern city square based on historic culture vein. which brings not only development of city image but also social-economic growth.
雷恩新地铁站，作为一个可归为“受保护的地理标志”类的建筑物，抑或一栋处于地下深处的建筑，给城市面貌提出了一个挑战。
Falling as it does into the "IGP" category of buildings, or, building of significant depth, the new metro stations in Rennes poses a challenge to the city's image.
住宅坡屋顶设计对于增加建筑空间，节约用地和能源，丰富住宅户型，美化住宅、小区乃至整个城市面貌都有着举足轻重的作用。
The residential pitched design can increase construction of residential space, save land and energy, rich residential types, beautify dwelling houses, residential areas and urban.
在奥迪城市未来大奖赛中，6家国际建筑公司将要竞相预想大约2030年的城市面貌，嗯哼！着重是对个人交通运输方式的构想。
The Audi Urban Future Award is a contest among six international architecture firms to envision futuristic cityscapes, circa 2030, with an emphasis on, ahem, personal transportation.
在过去的15年里，温哥华经历了几次汹涌的移民大潮，城市面貌随之发生了令人振奋的变化，比如在艺术、建筑还有时装等方面。
In the last 15 years. Vancouver has seen dramatic waves of immigration that have changed the face of your city in exciting ways: in art, architecture and fashion, for example.
宁波设市后对宁波旧城展开前所未有的开发、建设和改造工作，初步形成了近代市政制度，使宁波城市面貌发生了迥异于昔日的重大变化。
Through the development, construction and transformation of the old city, Ningbo has formed modern municipal administration system which enables the city to have had such great changes.
宁波设市后对宁波旧城展开前所未有的开发、建设和改造工作，初步形成了近代市政制度，使宁波城市面貌发生了迥异于昔日的重大变化。
Through the development, construction and transformation of the old city, Ningbo has formed modern municipal administration system which enables the city to have had such great changes.
应用推荐