本论文主要研究了城市雨水利用与城市水环境的改善。
The primary purpose of this paper is to research the utilization of urban rainwater and the improvement of urban water environmental system.
城市雨水利用将是解决城市水资源问题的有效途径之一。
Urban rainwater utilization will be one of effective ways to solve the problem of urban water resources.
城市雨水利用已成为缓解城市水资源危机和水污染严重的有效途径。
Urban rainwater utilization is an effective way to solve water shortage and water pollution.
分析雨水利用的作用与环境影响，为河北平原开展城市雨水利用提供指导意义。
It offers the guide for applying the technique of city rainwater utilization in Hebei Plain by analyzing the effect of rain water use.
该方法具有一定的通用性和实用性，可以作为城市雨水利用工程优化设计的理论依据和实用技术。
This method is universal and practical, and can be used as the theory basis and practical technology in optimization design of urban rainwater utilization project.
在论述城市雨水利用相关理论与技术等研究现状的基础上，对城市雨水利用急待研究的若干问题与发展趋势进行探讨。
By summarizing the exiting theories and technologies of rainwater utilization, some important recent problems in this field were put forward.
为了缓解水资源短缺和城市河道防洪设计流量不断增加的困难，重视雨水利用具有重要的现实意义。
In order to alleviate water resources shortage and reduce the urban design river flow, it is meaningful to give more attention to the use of rainwater.
雨水利用具有节约水资源、减缓洪涝灾害、补充地下水、控制径流污染和改善城市生态环境等作用。
Rainwater utilization has the functions of saving water resources, alleviating flood disaster, supplementing the groundwater, controlling runoff pollution and improving urban ecological environment.
本文为城市道路雨水利用系统，主要利用草坪集雨进行灌溉或其它用途，属于间接利用雨水范畴。
The article is the system of using rainwater in urban, mainly carries on the irrigation or other using of the rain by lawn collection, belongs to the indirect using rain water category.
本文主要研究了城市小区雨水利用问题。
This article is main research on rainwater utilization in urban community.
探讨了城市绿地雨水利用的途径，并以北京地区某绿地为例进行了具体的分析。
This paper gives some methods for making use of rainwater in urban green land. A detailed analysis has been made based on a park in the Beijing area.
保持雨水的自然水文循环过程是雨水利用的根本，城市绿地成为在高度城市化地区实现这一目标的最佳场所。
It is essential to keep the natural hydrological cycling of rainfall in rainfall utilization, which could be realized in urban green space.
雨水利用将是我国城市化进程中缓解城市水危机、改善城市水环境的有效措施。
To make a full use of rainwater is an effective way to alleviate urban water crisis and to improve urban water environment.
植被浅沟是一种生态型的雨水收集、输送和净化措施，被广泛地用于城市园区雨水利用和城市径流非点源污染控制系统。
Glassed swale, which is widely used in urban stormwater management is an ecological facility of rainwater collection, convey and purification.
雨水是城市中有待进一步开发的水资源，雨水利用具有重要的经济与生态效益。
Rainwater has been an important resource to be explored with the development of urbanization. Making full utilization of rainfall brings a series of good economical and eco-environmental effects.
雨水是城市中有待进一步开发的水资源，雨水利用具有重要的经济与生态效益。
Rainwater has been an important resource to be explored with the development of urbanization. Making full utilization of rainfall brings a series of good economical and eco-environmental effects.
应用推荐