大多数那不列斯人靠在这座城市迷宫般的小巷里兜售违禁香烟来赚取第一笔钱。
Many Neapolitans earn their first lira selling contraband cigarettes in the city's maze of alleys.
烟雾和催泪气体飘过这个古老的城市,它的鹅卵石小径组成的迷宫里充斥着爆竹的爆炸声和急救车的警笛声。
Smoke and tear gas floated through the old city as its maze of cobbled lanes rang to the sounds of exploding firecrackers and ambulance sirens.
迷宫般的道路建造在沉船之上,堆砌的残骸支撑起这座仓促建造的城市。
The labyrinth rides on the backs of sunken ships and debris piled to brace the impromptu city's growth.
我认为威尼斯是个非常独特的地方,它由116个岛屿.150条运河和409麈桥组成,整个城市就是一个复杂的迷宫。
WI: I think it's got to be a unique place, it has 116 islands, 150 canals, and 409 bridges, this city is an intricate maze.
谁都清楚,要在这样一个漂浮在水上的城市里不迷路简直是不可能的,它就像一个迷宫,会让你分不清东南西北。 与其如此,还不如就跟着感觉走。
As everyone knows, to be in that floating city is to be forever lost and disoriented, as if in a labyrinth.
为了让自己居住适宜,乌格瑙特人在整个城市中建造了许多迷宫一样的通道,这些通道只有他们同类才能通过。
To make themselves feel at home, the Ugnaughts have constructed many labyrinthine tunnels throughout the city, which can only be navigated by their kind.
她打量着周围像迷宫一般的城市市容。仍然感到一片茫然。
She still looked about her upon the great maze of the city without understanding.
“无人”系统在中东冲突中被大量应用,不是用于搜索城市的街道迷宫就是在偏远乡村充当侦察兵角色。
"Unmanned" systems have proliferated in conflicts in the Middle East, either helping to negotiate the urban labyrinth of streets and alleyways or acting as scouts in remote villages.
迷宫般的城市总让我们一次次地错过幸福。终于我遇见了你。
The labyrinth city always lets our place miss happiness. I met you finally.
我相信迷宫一样的城市中藏着我童年的小熊。
迷宫般的城市,我乐观的告诉自己,也许会像电影里的情节一样,在下一个街道的拐角处,或是在公园的咖啡厅里,就会再遇到她。
The city is like a puzzle, I tell myself positively: perhaps, just as the story in movies, in the next corner of the street, or in the cafeteria of park, I will meet her again.
迷宫般的城市,我乐观的告诉自己,也许会像电影里的情节一样,在下一个街道的拐角处,或是在公园的咖啡厅里,就会再遇到她。
The city is like a puzzle, I tell myself positively: perhaps, just as the story in movies, in the next corner of the street, or in the cafeteria of park, I will meet her again.
应用推荐