而矿业城市转型是一个世界性的课题。
城中村现象是我国城市转型时期的独特现象。
The village within city is a typical phenomenon of period that the city makes the transition.
知识经济对资源型城市转型带来了挑战与机遇。
The knowledge-based economy has brought about the challenges and opportunities to the transformation of the resource-type cities.
随着资源的日渐枯竭，城市转型等问题越来越突出。
With the gradual exhaustion of resources, the issue of urban transformation becomes more and more outstanding.
资源型城市转型成本可以分为调整成本和延误成本。
The type-conversion cost of the resource-type cities can be divided into the adjustment cost and the delay cost.
利用自身优势，在城市转型过程中发挥催化剂的重要作用。
Make use of its advantage, to play the important role of catalyst at the process of transformation in the city.
从资源型城市的现状着手，分析论证资源型城市转型的必要性。
From the present situation of resource type city, the article analyses the necessity of transition of resource type city.
尽管如此，过去一年，上海在城市转型上取得了诸多重大进展，远不局限于金融市场方面。
Still, the past year has seen big steps toward the transformation of Shanghai, not to mention its financial markets.
绿色城市转型，低密度区的扩张或延伸，是从建筑环境到种植环境的逐步改变。
The green urban transition, expansion or extension of the low density area, is a gradual conversion from a built to a planted environment.
环境绩效审计是目前审计领域谈论的热点问题，矿业城市转型也是产业经济学的重要研究课题。
Environmental performance audit is a hot topic in auditing field, and mining city restructure is an important subject in industry economics.
随着全球资源环境问题研究的不断深入，资源型城市转型问题的研究成为一项世界性的研究课题。
With the increasing research on global resource and environment, studies on the transformation of natural resource-based cities have become a focus in the academia as a cosmopolitan problem.
战略转型已成为当今世界炙手可热的话题，企业转型、社会转型、城市转型等等，战略转型无处不在。
Strategic transformation has become a hot topic in today's world, enterprise transformation, social transformation, urban transformation and so on, the strategic transformation everywhere.
矿业城市转型遇到的最大难点之一就是大批的劳动力需要安置转移。这个问题事关千百万人的切身利益。
One of hard points in transformation in mining cities is to rearrange large quantity of labors, which relates to many millions peoples benefits.
并且提出了煤炭型城市土地集约利用程度的挖潜方式，为煤炭型城市的土地集约利用与城市转型提供了参考。
Some Suggestions are put forward concerning the improvement of the degree of land intensive use, which are helpful to the land intensive use in coal cities and the transformation of city functions.
在2007年成功举办第一届会议之后，卡迪夫大学城市与区域规划学院即将主办第二届中国城市转型与城市规划国际会议。
Following the successful first conference in 2007, the School of City and Regional Planning will organize the 2nd International conference on China's Urban Transition and City Planning.
廉价的交通网络、城市的兴起以及资本和信用的普及都是促使工厂生产转型的因素。
Cheap transportation networks, the rise of cities, and the availability of capital and credit all stimulated the shift to factory production.
加快资源枯竭型城市经济转型试点和采煤沉陷区治理。
We will accelerate the trial to transform the economies of cities that are dependent on resources that are now depleted and efforts to control sinkholes in coalmining areas.
从一个兴旺、人口密集的闹市转型成为一个大型户外型城市，这在北美城市中几乎是无与伦比的。
The access from a booming and dense downtown to the great outdoors is nearly unrivalled in North American cities.
城市化不仅是人口迁移、经济转型的过程，它还是一个社会文化转型的过程。
Being a process of migration and economic transformation, urbanization also witnesses the transformation of social culture.
资源枯竭型城市的经济转型是一个世界性普遍关注的问题。
The economic transition of the resource exhausted city is one of worldwide concerned problem.
为矿业城市的转型提供合理的政策支持。
Offer the rational policy support for transition of the city of mining industry.
于是，房屋所有者的经济地位含义就更为突出了，住房也成了转型时期城市“地位群体”的一种标志。
Thus, prominence is given to the economic status of the owner of houses; and housing becomes a sign of urban "groups of status" in transition.
宏大的经济与社会变化激发了中国城市空间的转型。
Tremendous social and economic changes have triggered the transformation of urban space in China.
将滨水区域转换成城市农业和城市林业功能可能作引起低碳城市经济模式转型的新浪潮。
Alternative USES of water front areas for new forms of urban agriculture and urban forestry may pilot a new wave of transformational low-carbon urban economy approaches.
将滨水区域转换成城市农业和城市林业功能可能作引起低碳城市经济模式转型的新浪潮。
Alternative USES of water front areas for new forms of urban agriculture and urban forestry may pilot a new wave of transformational low-carbon urban economy approaches.
应用推荐