我开给城市超市的支票跳票了！
大型购物中心和大超市数量激增，而许多比较老式的城市购物区则衰落了。
Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.
为了在这个陌生的城市赚足生活费，赵铭起初在北大校内的一家超市打工卖水果，空闲时间就去旁听。
In order to earn his living in a strange city, Zhao first worked in a supermarket at PKU selling fruits and spent his spare time attending classes.
超市，便利店，购物中心占据了城市消费的65%，而相较之下它们只占农村消费的20%。
Supermarkets, hypermarkets, convenience stores, and malls together account for around 20% of rural consumption compared to 65% in urban areas.
在外行人眼中，这座城市的各家心斋桥(超市亦然)出售用各式各样华丽色彩茶罐盛装的茶叶和香草饮品。
For the uninitiated, Kusmi sells a variety of teas and herbal infusions in gaily colored tins in several Kusmi shops around the city (as well as in supermarkets).
在南方城市广州，一名超市的管理人员称食盐的需求激增使商场必须要临时限制每名顾客购买食盐的数量。
A staff member at a supermarket in the southern city of Guangzhou said salt demand had spiked so sharply that the store had imposed temporary limits on how much each customer can buy.
重庆冉家坝区，顾客推着他们放商品的手推车游走于沃尔玛超市内。这是这家公司在这座城市里面的第三个店铺。
In the Ranjiaba district of Chongqing, shoppers push their trolleys around a Wal-Mart supercentre, the company’s third store in the city.
在温州，邻近寨桥村的城市，上百人涌进超市买盐。
In Wenzhou, a city close to Zhaiqiao village, hundreds of people rushed to supermarkets and filled baskets with salt.
当你抵达一个新的城市时，立即出门找到最近的超市（或者街角商店或者任何其它的），在水果销售处，快快进购水果吧。
When you arrive in a new city immediately go out and find the nearest market (or corner store or anything) that sells fruit and stock up.
即使像圣保罗一样平常勤奋工作的城市，超市从早上七点营业和交通拥挤已经司空见惯，照样因为巴西足球队出赛而停顿下来。
Even a normally hard-working city like São Paulo, where supermarkets open at 7.00am and heavy traffic is a way of life, came to a standstill for Brazil’s matches.
这些都能在10美元以下准备好花费估计基于纽约市超市标价，如果在纽约这是一个便宜晚餐，那么我们认为在全国绝大多数城市甚至会更便宜。
Cost estimates are based on non-sale New York City supermarket prices. If it's a cheap meal in NYC, we figure cooks in most other places in the country will spend even less.
但是在当地超市里卖大包添加剂的城市中，这个是可以预料到的。
But that is to be expected in a city where huge bags of the additive are sold at local supermarkets.
美元以下准备好花费估计基于纽约市超市标价，如果在纽约这是一个便宜晚餐，那么我们认为在全国绝大多数城市甚至会更便宜。
If it's a cheap meal in NYC, we figure cooks in most other places in the country will spend even less.
从中部城市武汉拍摄的照片显示大批人聚集在家乐福超市外面。
Pictures from the central city of Wuhan showed large crowds congregating outside a Carrefour supermarket.
城市人经常会走着去当地的超市。
20日，江苏省盐城市因自来水受化学污染，市区大范围停水长达近7个小时，很多市民在超市排队购买瓶装水，以备暂时之用。
Residents in Yancheng, Jiangsu, queued up for bottled water at supermarkets Friday as local authorities cut water supplies for almost 7 hours after detecting chemical pollutants.
这堵墙的背后，作为城市家具设计，SPAR超市的扩展空间。
Behind this wall, designed as an urban furnishing, is the expanded space of the supermarket SPAR.
在我们的城市中有许多超市，如沃尔玛、家乐福等，其中装满了各种货物。
There are many supermarkets in our city, such as Wal-mart, Carrefour and so on, which are loaded with all kinds of goods.
东北部城市、世界杯举办地点之一累西腓，警察集体罢工三天，掠夺者趁火打劫，洗劫超市、商店、车辆等。
Looters took advantage of a three-day police strike in the northeastern city of Recife, a World Cup venue. Supermarkets, shops and vehicles were ransacked.
近年来，笔者在许多城市发现，不少超市为了充分利用有限空间，在楼梯间都摆放了货架，陈列着货物。
In recent years, the author discovers in a lot of cities, many supermarkets to make full use of limited space, put goods shelves in stair well, displaying goods.
进入2000年，我国城市掀起一轮兴建大型超市的热潮。
In 2000, cities in China unfolds a great mass fever for building big supermarkets.
最后，提出了处理大型综合超市与城市交通关系的对策。
Finally, the author put forward the polices on how to treat the relationship between large-scale comprehensive supermarkets and city communication.
大城市中的超市开始陈列大块奶酪。
Supermarkets in big cities are starting to put blocks of cheese on display.
在这堵设计为城市家具的墙后面，就是SPAR超市的扩建空间。
Behind this wall, designed as an urban furnishing, is the expanded space of the supermarket SPAR.
目前，城市的竞争压力日渐增大，许多有远见的超市已悄然进入农村市场。
At present, the city is an increasing competitive pressures, many far-sighted in supermarkets has been quietly into the rural market.
目前，城市的竞争压力日渐增大，许多有远见的超市已悄然进入农村市场。
At present, the city is an increasing competitive pressures, many far-sighted in supermarkets has been quietly into the rural market.
应用推荐