城市资源的交汇点或汇集处，称之为资源节点。
By resource node, we mean the junction point or the convergence point of city resources.
大都市交通问题的根源在于城市资源空间布局的非互补性。
The root-cause of urban transportation problem is the non-complementarity of the space arrangement of urban resources.
以贵阳市中心城区为试验区，建立城市资源环境信息系统空间数据库。
The spatial database of the urban resources and environment information system was established in the central area of Guiyang city.
矿业城市资源枯竭后，矿山开采衍生灾害长时间继续发生，同时还会形成新的灾害。
After resources of mining cities are exhausted, derived disasters caused by mine exploiting will continue to take place for a long time, and will also form new disasters at the same time.
预算和收益的比例能够反映更多关于城市资源消耗情况及资源随时间增长或减少而可能发生的变化。
Budgets and revenue percentages can provide even more information about how city resources are spent or how they are likely to grow or shrink over time.
在实施城市经营战略中土地是城市资源的重要组成部分，城市经营首先必须搞好城市国有土地资本运营。
The land is the important component of urban resources in implementing urban management strategy, the city must do the city state-run land capital operation well to manage at first.
此时此地，建筑在自然面前扭曲、流动、溶解，建筑享受着城市资源的同时也积极地为城市绽放着自己的魅影。
Now and then, here and there, the architecture is winding, flowing and dissolving. She enjoys the urban resources and in the other way vigorously presenting her charming body for the city.
目前旅游市场的竞争目益加剧，就如何根据滨海城市资源特色实行有针对性的开发进行研究已经变得十分必要。
With the dramatic comepetion in tourism marketing, how to develop coastal cities' tourism resources according it's character become very necessary.
农村学校与城市学校的资源分配不平衡。
The distribution of resources is unbalanced between rural and urban schools.
他们采取与其他工业国家、发展中国家的城市相似的资源收费标准。
They take a similar toll of resources in other industrial nations and in the cities of the developing world.
圣何塞的领导人决心让这座城市重新回到过去那样——即便是穷苦的孩子也可以享有通往成功的资源。
Leaders in San Jose are determined to make sure that the city regains its status as a place where even poor kids can access the resources to succeed.
如果你住在郊区或有不错的公园的城市，就充分利用那里的资源。
If you live in a suburb or a city with good parks, take advantage of what's there.
特奥蒂瓦坎的自然资源，以及城市精英们对这些自然资源潜力的认识，似乎赋予了这座城市相对于邻国的竞争优势。
It seems likely that Teotihuacán's natural resources, along with the city elite's ability to recognize their potential, gave the city a competitive edge over its neighbors.
这将把学生带进城市，帮助他们利用城市和人脉方面的资源。
That will take the students out into the city and help them to use it and its people as a resource.
最近对古玛雅水资源管理的研究发现，一些城市的城市建筑被用来分流降雨径流到相互连接的水库的重力补给系统中。
Recent studies of ancient Maya water management have found that the urban architecture of some cities was used to divert rainfall runoff into gravity-fed systems of interconnected reservoirs.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
该城市名川大山环绕，因其独特的地理位置而拥有丰富的旅游资源。
Surrounded by famous mountains and great rivers, the city is rich in tourist resources because of its unique geographical location.
智慧城市可以为人们提供最新的技术，以收集信息和管理资源，而且应该有一个清洁和可持续的环境。
A smart city can provide the latest technology for people to collect information and manage resources and should have a clean and sustainable environment.
这个城市的主要工业是采矿业，它依赖于不可再生的资源。
The main industry of this city is mining industry, which depends on unreproducible resources.
如果你的生意在起步阶段，或者需要帮忙寻找住所，你所在的城市或郡常常会有免费的资源供你使用。
If you're starting a business or need help finding housing there are often resources in your city or county available to you for free.
世界银行计划通过诊断性研究提供技术援助。这些研究将考察城市利用资源的效率和确定哪些方面可以作出改进。
The World Bank plans to provide technical assistance through diagnostics studies that look at how efficiently the city is using resources and identify where improvements could be made.
城市是一个掠食资源的老饕。
许多富裕国家有日益扩大的城市贫民区，耗尽了卫生资源并对社会福利制度造成压力。
Many wealthy countries have growing urban slums that drain health resources and strain the social welfare system.
一般来说，城市的教育资源要好得多。
Generally speaking, the educational resources in urban areas are much better.
根据宾夕法尼亚州立大学的一项研究，在边远的农村，人力资源投入的回报要远远低于城市。
According to a study by Pennsylvania State University, returns to investment in human capital are much lower in rural areas than in urban ones.
加快资源枯竭型城市经济转型试点和采煤沉陷区治理。
We will accelerate the trial to transform the economies of cities that are dependent on resources that are now depleted and efforts to control sinkholes in coalmining areas.
鉴于这座城市有限的土地资源，修建高层建筑本属必要，但那些拔地而起的摩天大厦却也把有钱人和他们脚下大都市里的芸芸众生隔得更远了。
High-rises are considered necessary, given the city’s limited land, yet the rising towers have further insulated the rich from the teemingmetropolis below.
通过采取海葬，城市稀缺的土地资源有所缓解，每年为此可以节省出7000平方米的面积。
By resorting to sea burials, the shortage of land resources in the city has been alleviated, Wang said, adding that 7, 000 square meters of land could be saved each year.
通过采取海葬，城市稀缺的土地资源有所缓解，每年为此可以节省出7000平方米的面积。
By resorting to sea burials, the shortage of land resources in the city has been alleviated, Wang said, adding that 7, 000 square meters of land could be saved each year.
应用推荐