切实把符合条件的城市贫困居民全部纳入最低生活保障范围。
Subsistence allowances should be granted to all eligible poor urban residents.
由于35%的城市居民都生活在极度贫困的环境中，圣保罗的高犯罪率似乎也就不那么令人惊奇了。
With 35% of its residents living in extreme poverty, the city's high crime rate doesn't come as much of a surprise.
近几十年来许多贫困的农村居民纷纷涌入该国的东部城市，那里一直在享受建设热潮。
In recent decades many impoverished rural dwellers have flocked to the country's eastern cities, which have enjoyed a construction boom.
2008年的服务调查揭示，发生灾难性卫生支出的风险在农村贫困人口中显著高于其他人口，但在城市居民中也趋于上升。
The risk of financial catastrophe due to ill health remained much higher for rural residents, but was also increasing for urban residents when last surveyed in 2008.
尼伯恩说，到2005年的时候，各大城市的郊区已经变成贫困居民最集中的区域。
Suburbia became home to the greatest concentration of impoverished residents by 2005, Kneebone said.
但这只使富人受益，大部分罗马人和历史长河中多数城市居民在肮脏贫困中生活直至病死于此。
But only the rich benefited. Most Romans, and many city-dwellers throughout history, lived in squalor, and many died of it.
超过一半的世界人口生活在城市，城市贫困人口在城市居民中的比重不断扩大。
More than half of the world's population lives in cities, with the urban poor constituting a growing proportion of urban dwellers.
历史上，多数罗马人及许多城市居民居住在贫困肮脏的地方，许多人因此而病死。
Most Romans, and many city-dwellers throughout history, lived in squalor, and many died of it.
但这些城市多数是在贫穷国家，并且即便不是大部分，仍有数量众多的城市居民生活在极度的贫困之中。
But most are in poor countries and many, if not most, of their inhabitants live in slums.
与此同时，美国的城市居民中，去年有1270万人处于贫困状态，比前年增加了5%，比2000年增加了23%。
America's cities, meanwhile, had 12.7 million people in poverty last year, up about 5% from the year before and 23% since 2000.
灾难发生时，城市中的贫困人口、尤其是贫民窟居民永远是风险最高的人群。
And always it is the urban poor, especially slum dwellers, who are most at risk when disaster strikes.
城市居民的很多疾病都与空气污染、拥挤、贫困及医疗保健差有关。
Many diseases on townsmen are related to air pollution, crowding, poverty and bad medical treatment.
应当通过更好地开展城市规划和制定建筑法规进行预防，从而确保城市居民、尤其是最贫困的城市居民，能够尽可能地得到保护，免遭各种灾难的侵扰。
Prevention should be addressed through better urban planning and building codes so that city residents, especially the poorest, are protected as far as possible against disaster.
然后介绍中英城市社区卫生服务与贫困救助项目中相关方面的基本情况，说明了该项目对建立和完善我国城市居民医疗救助的启示。
And next it revealed the inspiration China-UK Health Poverty Project (UHPP) brought for the perfection and establishment of resident's Medical Assistance by introducing its relevant basic situations.
琳达·巴恩斯，中心社工员表示，她并不感到惊讶，有四分之一的城市居民生活在贫困之中。
Linda Barnes, a social worker at the center, said she was not surprised that one out of four city residents lives in poverty.
当城市世界来临的时候，全球1/3的城市居民却面临着贫困的厄运。
With the advent of urban world, 1/3 of the world urban residents are being plagued with poverty.
当城市世界来临的时候，全球1/3的城市居民却面临着贫困的厄运。
With the advent of urban world, 1/3 of the world urban residents are being plagued with poverty.
应用推荐