这是一个重大贡献，新的城市语言，解决了'绿化与负责任的和独特的建筑我们的城市'。
This is a major contribution to a fresh urban language that addresses the 'greening' of our cities with responsible and unique architecture.
例如，算法带动了金融市场上大量的交易，自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见，而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
我对这座城市的爱的另一个方面，就是我几乎不会说这儿的语言。
One important aspect of my love for this city, is that I hardly speak the language here.
英语是这座城市的第二语言，紧接着是俄语和土耳其语。
English is the city's second language, closely followed by Russian and Turkish.
就连我的假期都花在旅行上，匆忙的上下飞机，到达新的城市，让自己沉浸在新的语言和文化中。
Even my holidays were spent traveling, jumping on and off planes, arriving in new cities, and immersing myself in new languages and cultures.
城市旅游景点和设施的图示表示要比标准语言表述更容易理解。
The pictorial representation of city attractions and services is much easier to interpret than standard language descriptions.
考虑一张预期由可能不讲本地语言的游客使用的城市地图。
Consider a city map intended for use by visitors who may or may not speak the local language.
语言文字工作委员会有关人员张日培指出，中式英语标牌有损整个城市的商业形象。
Zhang Ripei, an official on the Language Work Committee, said Chinglish signs were "degrading" to the image of businesses in the city.
我喜欢它是因为它呈现出了一幅现代城市的图画，使得城市看起来像语言一样，像字母一样，像打乱分散的字母表一样，像模糊不清的牙牙耳语。
I like it because it's a kind of image of the modern city that makes the modern city look like language, look like letters, look like a kind of scattered alphabet, a kind of babble.
语言测试，英国生活知识测试，公民身份授予及庆祝仪式，城市服务的新创意等等都是英国现行的一些举措，对于年轻人来说，这些举措在缓慢地充实公民身份这个概念的意义。
Much of this is happening: language tests, exams on life in Britain, citizenship ceremonies and a nascent idea of civic service for young people may, slowly, build a richer idea of citizenship.
MySQL数据库示例world：获取关于下载和安装示例国家、城市和语言数据的指导。
The example MySQL world database: Obtain instructions for to download and install sample country, city, and language data.
在11个国外的城市部署纽约侦探，而且国内分科的语言学家(包括母语为阿拉伯语，普什图语和孟加拉语的语言学家)留心注意并留心听着这些令人担心的喋喋不休的声音。
New York detectives are deployed in 11 foreign cities, and departmental linguists at home (including native speakers of Arabic, Pushtu and Bengali) look and listen out for worrying chatter.
阿拉伯语是官方语言，而英语也逐渐地在主要城市应用。
Arabic is the official language and English is increasingly understood in major cities.
想象下，此幕以五、六种语言在上百个城市中上演。
Picture this happening in a hundred cities, in a half-dozen languages.
通过考察一座城市的高校数量、这座城市外国籍人口的多寡，及当地通用的语言的数量都可以对这些方面所取得的某些成绩进行量化。
Some of these attributes can be measured, by looking at how many universities a city has, how many of its residents were born abroad, how many languages are spoken there.
项目的特点是不同视角有不同的外观，并且将它们融入不同的城市风景，成为其中的一部分，所有的项目保持共同的建筑语言。
The peculiarity of having different perspectives of the edifications and integrated them in the different urban scene of which they are part, preserving in all the project a common language.
大多数美国人没有意识到中国每个城市、省份和地区在语言、文化和传统上存在与生俱来的差别。
Most Americans are unaware of the diversity in language, culture, and tradition inherent to each Chinese city, province, and region.
语言是一座城市，每个人都为这座城市的建设增添了砖瓦。
Language is a city, everyone adds a brick for the construction of the city.
梅希奇在前南斯拉夫(目前的波黑共和国)的工业城市图兹拉长大，当他还是小男孩时，就对语言极为着迷。
Ever since he was a little boy growing up in Tuzla, an industrial city in the former Yugoslavia (currently in Bosnia Herzegovina), Muhamed me? I? Was fascinated by languages.
澳大利亚多元文化的城市，许多医生很能讲几种语言。
Australian cities are very multicultural and many doctors can speak several languages.
景观布局策略形成了整体的设计语言，打造了一个真正亲民的城市广场。
The planting strategy contributes to the overall design language and creates a true pedestrian-friendly urban plaza.
通过利用网上学习语言，我们可以找到最好的老师，而不仅仅是那些在我们当地城市的老师。 。
By leveraging learning languages online, we have the power to work with the best teachers (and talent), not just the ones that we find on Craigslist in our local city.
有些人担心，当地独特的方言土语，人称“新”式英语的语言会消失。这种语言是重要的文化粘合剂，把这个多种种族、多种宗教信仰的城市国家的五百一十万人民联合起来。
Some worry, however, that the island's unique patois known as Singlish could be lost, and with it an important cultural glue unifying the multiethnic, multi-religious city-state of 5.1 million people.
良好的国际化语言环境是国际化城市建设的保证。
The development of an international city can only be guaranteed by a qualified internationalized language environment.
谈论国家、城市和语言。
负责在媒体、互联网和博客圈“追踪”新词的非赢利组织——全球语言监控组织负责编写了此项全球时尚城市年度排行。
The Global Language Monitor, a non-profit group that tracks words and phrases in the media, on the Internet and throughout the blogosphere, compiles an annual list of the top fashion cities.
负责在媒体、互联网和博客圈“追踪”新词的非赢利组织——全球语言监控组织负责编写了此项全球时尚城市年度排行。
The Global Language Monitor, a non-profit group that tracks words and phrases in the media, on the Internet and throughout the blogosphere, compiles an annual list of the top fashion cities.
应用推荐