本文论述了英国城市设计控制的基本特征及其演化过程。
The paper discusses the transformation and main features of design control in Britain.
在规划领域，作为公共政策的城市设计控制已经成为一个重要议题。
In the field of urban planning, urban design control, as a public policy, has been an important topic for discussion.
本文试从城市设计控制的角度出发，探讨我国城市规划体系的问题所在。
From the point of view in urban design control, this paper tries to reveal the problem of our urban planning system.
通过对于国外城市设计控制实例的借鉴，研究不同类型地区城市设计控制的经验。
And the experience of design control in different land using areas is investigated in reference of examples of overseas.
从城市设计控制的内涵、研究对象、评价标准等角度，研究探讨了城市设计控制的基础理论。
The paper discusses the basic theory of urban design control, in the view of the connotation, researching object, and appraisal standard.
通过城市设计特有的控制要素和控制导则，城市设计可作为操作手段，实现对项目开发的控制。
City design can serve as an operation instrument through the control element and control guideline peculiar to city design so as to exercise control over development.
介绍以有限理性、弹性控制为主要特征的美国城市设计导则内容。
This paper introduces the American urban design guideline featured by bound ration and flexible control.
加强城市设计导则的编制工作将有助于城市设计及其控制在城市建设中的实施。
Strengthen the preparation work for urban design guidelines will contribute to the implementation of urban design and its control in urban construction.
在美国的城市建设中，对城市形态的整体控制是通过区划法和城市设计导则来实现的。
In American urban construction, the controlling to urban form is realized through Zoning and urban Design Guidelines.
城市设计导则是实现城市设计理念的重要途径，是城市设计内容的一部分，是为城市设计实施建立的一种技术性控制框架。
Urban design guidelines is not only part of the content of urban design, but an important way for implementation of urban design, which sets up a control framework for urban design.
论文的主要研究结论包括：1。城市设计导则是基于城市整体对建设操作实施的一种有限理性控制。
The main conclusions of study are:1. The urban public space design guidelines throws limited-rational elastic domination upon the public space design and construction.
控制性详细规划；立足需求；城市设计理念指标化。
Detailed Regulatory Planning; Based on the demand; Urban design concept index.
如何通过有效的手段创造、改造和控制城市物质形态，塑造城市特色，成为城市设计的重要研究方向。
How to creat, reform, and regulate city's physical form and pattern fostering the city its specific features, has become a major topic of study.
“管控型”城市设计就是要建立面向管理的、以控制和引导为主要手段的城市设计新思维、新方法。
The concept of management-and-control city design is brought up in order to build the new thought and method of city design oriented to management with control and guidance as the ma jor means.
文章仅从分析城市设计和控制性详细规划的关系入手，探讨了控制性详细规划阶段的城市设计运作。
Based on the analysis of the relationship between urban design and regulatory detailed planning, this paper probes into the operation of urban design in the stage of the regulatory detailed planning.
我国的城市设计编制缺乏体制认可和法律保障，重“设计”轻“管理”，控制力不足。
City design in our country lacks of system authorization and guarantee of the law. It focuses on designing but ignores management, being weak in controlling.
城市规划设计控制是城市规划以及城市设计成果付诸实施的阶段，是规划有图面变为现实的过程。
Urban planning and design of control is the city planning and urban design results into practice stage, is planning is the process of drawing into reality.
如何在现有的治理体系中有效进行城市设计的治理控制，就成为需要解决的关键题目。
Therefore, the key issue that needs to be resolved is how to manage and control the urban design effectively on the basis of the existing management system.
如何在现有的治理体系中有效进行城市设计的治理控制，就成为需要解决的关键题目。
Therefore, the key issue that needs to be resolved is how to manage and control the urban design effectively on the basis of the existing management system.
应用推荐