试图为构建更为公道、有效的城市设计导则提出一点启发。
The major idea of the study attempt to raise a point for authorizing a more reasonable and effective urban design guidelines.
介绍以有限理性、弹性控制为主要特征的美国城市设计导则内容。
This paper introduces the American urban design guideline featured by bound ration and flexible control.
随着城市设计在我国的兴起，城市设计导则也开始进进人们的视野。
At the rise of urban design in our country, urban design guidelines have been becoming to enter people's vision.
本文拟对美国的城市设计导则进行概要介绍，以期提供一些可资借鉴的信息。
The paper roughly introduces the urban design guidelines in USA to provide a useful experience for our colleagues.
加强城市设计导则的编制工作将有助于城市设计及其控制在城市建设中的实施。
Strengthen the preparation work for urban design guidelines will contribute to the implementation of urban design and its control in urban construction.
本文着重介绍城市设计导则的分类、基本功能以及设计导则编制应遵循的原则。
This paper focuses on the classification of urban design guidelines, thEir basic functions and the principles of the preparation for design guidelines to be followed.
在美国的城市建设中，对城市形态的整体控制是通过区划法和城市设计导则来实现的。
In American urban construction, the controlling to urban form is realized through Zoning and urban Design Guidelines.
通过技术手册和设计导则相结合的方式，强化城市设计的操作性和实施性，为历史街区城市设计提供参考和建议。
The integration of technical handbook and design guideline can not only improve the maneuverability and practicability of urban design, but also provide guidance for urban design of historical block.
据此可明确总体城市设计的基础研究、空间整合、规划调控和导则编制途径，初步建立总体城市设计的工作方法，并可使之进一步拓展和调整，以适应不同城市的需求。
In this way the approaches and methods of comprehensive urban design are established, which could be further expanded and adjusted to adapt to the needs of different kinds of cities.
据此可明确总体城市设计的基础研究、空间整合、规划调控和导则编制途径，初步建立总体城市设计的工作方法，并可使之进一步拓展和调整，以适应不同城市的需求。
In this way the approaches and methods of comprehensive urban design are established, which could be further expanded and adjusted to adapt to the needs of different kinds of cities.
应用推荐