在城市规划中，开发公园和体育设施比开发购物中心更重要，让人们可以消磨时间。
In urban plannings, it is more important to develop public parks and sports facilities than shopping centers for people to kill time.
我还建议，对人口密度、零售集群或者交通基础设施感兴趣的人可以去上海城市规划馆参观。
I also recommend a visit to the Shanghai Museum of Urban Planning to anyone curious about population density, retail clusters or transportation infrastructure.
委员会与其他机构或人士一道呼吁继续努力确保向所有人提供水、电以及环境卫生设施，并改进城市规划，以处理肆虐的慢性病问题。
The Commission joins other voices in calling for a renewed effort to ensure water, sanitation and electricity for all, as well as better urban planning to address the epidemic of chronic disease.
该代表团将包括城市基础设施建设、城市规划、矿业、能源、法律、金融、建筑、水力、动力、教育和品牌营销部门的公司主管。
The delegation will include chiefs of companies from urban infrastructure, town planning, mining, energy, legal, financial, construction, water, power, education and brand marketing sectors.
城市在规划企业、学校、街道和居住区时，应当将体育设施纳入建设规划。
In planning the layout of enterprises, schools, streets and residential quarters, sports installations and facilities shall be incorporated into the construction plan.
最后，总结了城市基础教育设施分布专项规划的步骤、方法、实施建议及今后有待深进研究的题目。
Finally, a summary of the procedures, the methods and the implementing proposals of the basic educational facilities distribution of the city is presented.
行人和疏散动力学的研究在步行设施的设计，人群的安全疏散，城市规划及计算机疏散软件开发等方面具有重要意义。
The research of pedestrian and evacuation dynamics has significant meanings for the design of pedestrian facilities, crowd safety evacuation, city planning and the exploitation of evacuation software.
因此县域中心城市公益性公共设施的规划研究有着重要的意义。
Therefore, public welfare center city county public facilities planning study has important significance.
本文从城市公共信息导向的视觉要素，非视觉要素以及导向设施的规划与分布等方面进行了细致地分析。
From the city public information-oriented visual elements, visual elements and non-oriented planning and distribution facilities have carried out detailed analysis.
但是，另一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施规划，流动人口是必需的。
But people who favor the influx of the cheap labor force, on the other hand, maintain that migrants are needed to support the massive urban infrastructure construction program.
城市活断层的探测对于城市规划、抗震设防、减轻地震对城市设施的破坏都具有重要的现实意义。
Urban active fault detection has important actual significance for urban planning, earthquake resistance, reducing damages of urban facilities from earthquakes.
英国拥有广阔的绿色基础设施，但是，在如何规划和管理这些资产使其发挥最佳效益方面，英国的许多城市应该向其他国家学习。
England is a country where Green Infrastructure is extensive, but English cities can learn much from other countries in how such assets should be planned and managed for optimum benefit.
城市规划主要是城市的基础设施的规划及基础设施的配套建设。
Urban planning is the main city infrastructure planning and construction of infrastructure facilities.
规划运动信奉“以设施为中心”的社会变革理论，主要从审美、公共卫生等方面考虑城市的规划，取得了一些成就。
Australian city planning movement, which believed in the facilities-based social change theory, thought of city planning from aesthetics and public health, and had achievements.
它几乎没有完整的规划，并且被简单地当做基础设施，这样的设施无法增强城市的影响力。
It was not well-planned at all as it is treated simply as supportive facility which fails to contribute to the enhancement of the city's influence.
城市规划和公用设施建设明显加强。
Urban planning and public utility construction improved remarkably.
就目前我们通常采用的住宅区用地的开发与规划设计规模问题从房地产开发、居住环境品质、服务设施配套和城市街道系统等方面进行研讨。
The paper analysis the existing housing land use and its planning and design from the views of real estate development, living environmental quality, services and urban street systems.
在现今的城市规划和审批过程中，应考虑到城市建筑和基础设施的生命周期以及与其相关的温室气体排放量。
Greenhouse gas emissions associated with the lifecycle of the buildings and infrastructure of cities today should be taken into account during planning and approvals.
随着城市机动化进程的不断加快，城市公共停车设施规划建设的重要性与问题日益显露出来。
With the rapid development of urban motorization, more attention has been paid upon urban transportation including public parking lots construction.
但是，另一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施建设规划，流动人口是必需的。
But people who favor the influx of the cheap labor force, on the other hand, maintain that migrants are needed to support the massive urban infrastructure construction program.
目前，与城市规划相关的四个方面的不和谐现象是：城市空间的二元现象、居住空间的分异、城市公共设施的贵族化和城市公共空间的失落。
Currently, there are four unharmonious phenomena concerned with urban planning: dualism of urban space, differentiation of residential space, aristocracy of urban facility, and loss of public space.
研究成果为雨水存储池等城市面源污染控制设施的规划设计提供了依据。
The above findings provide the basis for the planning and design for the non-point pollution control facilities including stormwater storage tank and so on.
将电网设施的地理布局纳入城市控制性规划是目前电网规划建设急需解决的问题。
The geographical layout of the power network apparatus to be introduced into the city controlled planning is an urgent problem to be solved for planning and construction of the power network.
第三十五条在城市规划区范围内，铁路的线路、车站、枢纽以及其他有关设施的规划，应当纳入所在城市的总体规划。
Article 35 the planning of any railway track, station, junction area and other related facilities within a planned urban area of a city shall be brought in line with the overall plan of this city.
城市规划和社区部门需要协同为幼儿童家庭提供基础设施和机会，使之得以在本社区内积累社会资本。
Urban planning and community sectors need to coordinate to provide infrastructure and opportunities for families with young children to connect and build social capital within their local communities.
为此从城市规划、产业结构、基础设施、环保意识教育等方面作了论述。
This article addressed this problem from different aspects such as city planning, industrial structure, infrastructure, and education of the consciousness of environmental protection.
为此从城市规划、产业结构、基础设施、环保意识教育等方面作了论述。
This article addressed this problem from different aspects such as city planning, industrial structure, infrastructure, and education of the consciousness of environmental protection.
应用推荐