这个城市计划重新建设这一地区。
几年之后，上海的城市计划变的越来越不可思议。
Over the years, Shanghai's urban plans have become ever more fanciful.
这笔收入将为一个鼓励健康饮食和锻炼的城市计划提供启动资金。
The revenue would fund a city initiative to encourage healthy eating and exercise.
完工后，这座建筑将被绿色覆盖，这也将是植物城市计划的第一步。
When finished, the building will be covered by green and become the first step to a plants city.
保留下来的公共住房变得越来越像监狱，有警察突击检查，以及越来越多的城市计划着对居民进行药检。
And what public housing remains has become ever more prison-like, with random police sweeps and, in a growing number of cities, proposed drug tests for residents.
赫尔辛基也发起过论坛Virium智能城市计划，为市民随处提供数据，以望提高生活质量。
Helsinki also launched their Forum Virium Smart City Project to provide ubiquitous data to their citizens in hopes of improving quality of life.
但是den Hartog，城市计划参与者并不确定：“那些基础设施都在那里，湖啊，公园啊，就是没有房子。”
But den Hartog, the urban planner, is not so sure: "the infrastructure is there-parks, lakes, but no houses."
在布鲁塞尔，工人们正忙着用植物装饰一座楼房。完工后，这座建筑将被绿色覆盖，这也将是植物城市计划的第一步。
In Brussels workers are busy decorating a building with plants. When finished, the building will be covered by green and become the first step to a plants city.
然而，从城市中心间的铁路(和距离)这一点来看，超级城市计划更像是高度控制下的城市扩张，而不像是一个超级都市。
However, all that rail (and distance) between city centers makes it seem like this is less a single mega-city and more like highly controlled urban sprawl.
随着我们城市这一计划的实施，我们能够更好地呼吁人们降低污染。
With the plan carried in our city，we can better appeal to people to reduce pollution.
想想你可以减少的和重复利用的东西，打电话给你的县或城市废物管理部门，了解当地的堆肥计划。
Think of what you can reduce and reuse, and call your county or city waste management to find out about local compost programs.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
他们让低收入居民加入城市的回收计划，让他们从垃圾车难以到达的街区运送垃圾。
They get low income residents (居民) to join in the city's recycling program by having them transport trash from neighborhoods that are hard for garbage trucks to reach.
比尔·盖茨曾计划在亚利桑那州沙漠中部建造一座新的智慧城市，两年前他在凤凰城附近购买了25000英亩的土地。
Bill Gates had a plan to build a new smart city in the middle of the Arizona Desert, and he bought 25,000 acres of land near Phoenix two years ago.
你计划到哪个城市去游玩呢？
它还能提醒你，计划出行的城市中有哪些朋友同事居住在那里。
It also reminds you of friends and colleagues who live in the cities you're planning to visit.
当城市得到良好的计划、管理和治理，多数居民的生活欣欣向上，而且健康结果优于农村地区的健康结果。
When cities are planned, managed, and governed well, life flourishes for most residents and health outcomes surpass those seen in rural areas.
某些城市还计划为低收入居民提供上网补助。
Some cities also planned to subsidise access for poor residents.
穆克·沙达组织在1992年开始运作，据说在全国有42个分组织，主要在城市地区，他们计划明年增加到50个。
Mokshda, which began operations in 1992, says it has installed 42 units across the country, mainly in urban areas, and plans to increase the number to 50 by next year.
在纠纷中，首创城市彻底终止了该计划，导致1999年至2005年间，波士顿的谋杀率急剧上升。
Amid the squabbling, the programme imploded in the city that had invented it. Boston's murder rate subsequently climbed between 1999 and 2005.
进入2009年后，纽约市也将成为推出试行计划的城市之一。
In 2009 one of the cities to roll out a trial programme will be New York.
西距上海大约大约425英里的武汉是座省会城市，她的计划也许过于奢华，但并无异常之处。
The plans for Wuhan, a provincial capital about 425 miles west of Shanghai, might seem extravagant. But they are not unusual.
DARPA制定了一项计划，以确保城市挑战赛不会陷入尴尬。
DARPA has a plan to make sure the Urban Challenge does not end in embarrassment.
为了检验新发科技如何与现有城市设施融合，帕加索斯计划复制一个“鲜活”的城市，一个新旧合一的城市，将它作为该项目的“科研中心”。
In order to test how new technologies will work with existing city infrastructures, Pegasus plans to build a mixture of old and new technologies into the Centre, to replicate a real city.
尽管他现在已死，但是他本来计划断掉城市电网的一个区域的电力供应。
Although he is now dead he was supposed to turn off the electricity in one section of the city's power grid.
鼓励各个城市在全国计划的基础上追加一笔城市费用，这笔费用也许将由市政机构承担。
(which might require) encouraging cities to add an urban top-up to the nationwide scheme, perhaps paid for by the municipal authority.
但是，德黑兰议会又很自然的反对那些可能损害这座城市声誉的任何计划。
The city council, naturally, opposes any plan that would diminish Tehran’s prestige.
这好比试图找出一个大声大声，听声音的跳出了墙壁城市街道计划位。
It's a bit like trying to work out the street plan of a city by Shouting loudly and listening to the sounds that bounce off the walls.
数个州和城市已经对这一计划表示了兴趣。
States and cities have shown interest in the company's concept.
数个州和城市已经对这一计划表示了兴趣。
States and cities have shown interest in the company's concept.
应用推荐