土地利用和各项建设应当符合城市规划，服从规划管理。
Land use and all constructions shall accord with city planning and submit to its management.
如何管好地下管线规划档案，更好的为城市规划管理服务，确保城市建设质量，这一问题始终困绕着规划档案管理部门。
How to manage the archives for better service for the management of urban planning and better quality of urban construction is always a puzzle for the manage department of planning archives.
目前，越来越多的城市规划部门已经建成或者准备建设基于GIS的城市规划与管理信息系统。
Nowadays more and more urban planning departments have constructed or prepare to construct the information system based on the GIS urban planning and management.
对此，结合城市规划，道路建设、交通管理、综合治理等方面提出了针对性的控制对策。
Therefore the control countermeasures about city planning, road construct, traffic management, comprehensive administering are put forward.
作为一种战略选择，它为我国城市规划、建设和管理打下了鲜明的时代烙印。
As a strategic choice, it makes a vivid mark on our city planning, construction, and administration for The Times.
城市建设效益综合评价是一项复杂的工作，对城市规划、建设与管理有重要意义。
A comprehensive valuation on urban construction benefits is a complicated work since it is of great importance for urban planning, construction and management.
而村镇规划与城市规划的不协调以及土地利用规划与城市规划的不协调，直接导致城乡结合部建设用地规划管理的混乱局面。
Town planning and urban planning have no coordination, and led directly to that urban-rural fringe planning and management of construction land are in a chaotic situation.
它为整个城市提供各种现势性的空间数据信息源，为城市规划、建设、管理和服务提供统一的、标准的空间数据基础框架。
It offers all kinds of up-to-date spatial data sources for the whole urban, and it offers uniform and standard spatial data infrastructure for the layout building management and service of urban.
通过TM图像研究城市空间形态，获知城市演变规律，服务于城市规划、建设和管理，已成为城市遥感应用的一个新领域。
To study urban space shape through TM images, gain urban evolution rule, and use the research results to serve for urban planning, construction and management have become a new RS application field.
第二十九条城市规划区内的土地利用和各项建设必须符合城市规划，服从规划管理。
Article 29. The use of land and all development projects within a planned urban area must conform to the plan for a city and must be subjected to planning administration.
第二十九条城市规划区内的土地利用和各项建设必须符合城市规划，服从规划管理。
Article 29 the use of land and all development projects within a planned urban area must conform to the plan for a city and must be subjected to planning administration.
城市规划管理是实现城市规划目标的过程，是对城市建设活动的组织和控制。
Urban planning management is the process of urban planning; it is the urban construction activities, organization and control.
要想把城市规划好、建设好、管理好、规划蓝图能否实现，关键是规划管理。
To do the urban planning and building well, managing, and planning blueprint is the key of planning and management.
城市绿地系统规划是城市规划的重要组成内容，是指导城市绿地建设、管理的主要依据。
The urban green space planning system is one of the important components of the urban planning system. It serves as the key foundation which guides the urban green space construction and management.
供水管网是城市建设的生命线，城市管网的管理是城市规划和城市建设的重要环节。
Water-supply pipe network is the lifeblood of urban construction, the management of city pipe network is the essential part in urban planning and urban construction.
第二条本办法适用于城市规划区内市政排水的规划、建设及市政排水设施的运行、维护、管理。
Article 2 These measures shall apply to the planning and construction of municipal drain as well as the operation, maintenance and administration of municipal drainage in the city planning region.
第二条本办法适用于城市规划区内市政排水的规划、建设及市政排水设施的运行、维护、管理。
Article 2 These measures shall apply to the planning and construction of municipal drain as well as the operation, maintenance and administration of municipal drainage in the city planning region.
应用推荐