城市规划学科的重点是对土地和空间资源进行合理配置。
The emphases of the city planning subject were scheme the land and space resources reasonably.
城市的制度原型，可以帮助我们理解很多传统理论无法解释的城市问题，拓展城市规划学科的理论和实践。
The institutional archetype of a city can explain many issues that traditional theories cannot explain and therefore paves a new path for city planning study and practice.
同时，与其他学科的协作，如城市规划、工程学、技术管理等，可以使景观设计这一部分特别的工作变得更为强大。
Also implies the collaboration with other disciplines -like Urbanism, engineering, management techniques,... -that makes this specific part of the work -landscape design-stronger.
城市设计是介于城市规划和建筑学之间的一门学科。
Urban design is the discipline between planning and architecture.
实际上，城市规划学、城市地理学、城市经济学以及其它的相关学科已经在这个问题上作了很大的努力。
In fact, urban planning, urban geography, urban economics and other related disciplines have put quite some effort into this problem.
组织者要求参与团队是多学科的，并且由一个“对类似的综合项目有经验的”城市规划建筑师领导。
Organizers are asked to participate in multi-disciplinary team, and by a "comprehensive project of similar experience, " urban planning architect leadership.
建筑设计及其理论、城市规划与设计两学科均为国家建设部重点学科。
The two disciplines of Architectural design and theory, urban planning and design are both ranked as key disciplines by the Ministry of Construction.
建筑设计及其理论、城市规划与设计两学科均为国家建设部重点学科。
The two disciplines of Architectural design and theory, urban planning and design are both ranked as key disciplines by the Ministry of Construction.
应用推荐